acribar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acribar, acrivar, acriuar. (De a₇- + criba.) tr. Cribar. Ú. alguna vez c. abs.

c1544 Ordenanzas León (1669) 121v⁰: La paja la echen en criuas, tales que en ellas se pueda limpiar y acriuar la dicha paja. 1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 158b: Que estando en las eras el pan, si lo acribas, / la paja va fuera que el grano cubría. 1566 JMNZARIAS, D. Lex. Eccles. s/v cribo 68a: Acriuar, ahechar, çarandar o cernir. 1590 ÁLVAREZ, A. Silva espir. I 17: En vn momento acriuarán toda aquella tierra y sacarán los materiales de cada cuerpo. 1604 PALET Dicc., &: Acriuar. 1605 CERVANTES Quij. I 31 f⁰ 172: Ella estaua en la fuga del meneo de vna buena parte de trigo que tenía en la criua. Y díxome: poned, amigo, essa carta sobre aquel costal, que no la puedo leer hasta que acabe de acriuar todo lo que aquí está. 1611 COVARRUBIAS Tes. 9b: Acrivar y acriuado, vide criua; vale acriuar lo mesmo que açarandar. a1631 CORREAS Refr. (1924) 10a: Acríbenme dueñas y amásenme puercas, que yo me haré bueno. Habla el trigo, y da a entender que importa más ser bien aechado, para salir buen pan, que aun el masar; que es más fácil de buena harina hacer buen pan. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus. + 6 SIGLOS XVI-XVII.

1706 STEVENS Dict.: Acrivar. 1726-1956 Ac. [Con variantes de redacción.] 1785 Memorial Literario IV febr. 251: Después se acriba y se prepara y maniobra con agua. 1786 Dicc. Terreros. 1794 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 291: Por todas partes las mujeres aran, cavan, siegan, acriban. 1805 MIGUÉLEZ, C. Arte curtir 9: El cuero pasa a un pelambre viejo de cal; y si no le hay viejo, se envejece o templa echándole un par de espuertas de ceniza acribada. 1856 SÁEZ MONTOYA, C. Trat. Metalurgia 24: Esta mezcla acribada se almacena en seco, añadiendo únicamente el agua a la porción que debe emplearse en los trabajos del día. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. III s/v harnear 104a: Dígase aechar, cribar o acribar, y aun zarandear o zarandar. c1928 SCHZSEVILLA HCespedosa de Tormes 271: Al a c r i b a r l o , se separa el c o z u e l o [...] o grancia menuda. 1946 ROSENBLAT, Á. Notas 240: Chile [...] acribar. 1948 RDGZCASTELLANO, L. y PALACIO, A. HCabra 596: A c r i b á `cribar'. + 2 SIGLO XIX.

b) tr. En el lenguaje bíblico, derribar, destruir, sacudiendo o zarandeando.

1566 JMNZARIAS, D. Lex. Eccles. s/v cribro 68a: Acriuar [...]. Se toma por arrojar de vna parte a otra, por destruyr. 1790 SCIO Trad. Biblia Lucas XXII 31, 317b: Y dixo más el Señor: Simón, Simón, mira que Satanás os ha pedido para acribaros como trigo.

c) tr. Seleccionar, depurar. Ú. alguna vez c. prnl.

c1578-c1583 MALÓN DE CHAIDE Conversión Magdalena (Clás. Cast. CV) 172,17: Que haga el ruego del diablo, que pidió el Jueves de la Cena poder para acribar los discípulos. 1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 144b: Pidió licencia a Dios para tentar a sus sieruos, [...] para acribarlos como a trigo. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 64a: Llega [la palabra de Dios] a hacer división entre el ánima y el espíritu [...] y acriba los pensamientos y las intenciones del corazón. 1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 227d: Y por tan santos medios acribando / el cielo su Católica semilla, / su luz abrirá el alua a nuestra gente / y el Sol dará en los mundos del Poniente.

1791 PROUST Anales 90: Si [...] el ayre exterior no pudiese entrar en el horno sin acribarse por los intersticios de los combustibles [...], todo el humo de los combustibles se convertiría en llama. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v: Es menester que acribes bien tus amistades.

2. tr. En sentido figurado, acribillar, poner como una criba. Ú. t. c. prnl.

a1545 GUEVARA Monte Calvario I (1545) 5c: Quantas espinas por los cueros de Christo entrauan, tantos arroyos de sangre de su cabeça salían [...]. En el pretorio le acribaron las espinas la cabeça. 1590 ÁLVAREZ, A. Silva espir. II 212: Mi cuerpo acriuado a puras estocadas. 1599 VEGA, FRAY P. Declar. Psalmos (1606) 252b: Para entrar en vna encomienda acude al Rei vno que siruió muchos años en la guerra y trae el braço con cendales al cuello, la pierna con vna muleta, que se la lleuó vn cañón, y el cuerpo acriuado. 1615 CERVANTES Quij. II 69 f⁰ 263v⁰ Muérese Altisidora de males que Dios quiso darle, y hanla de resucitar; hazedme a mí veynte y quatro mamonas y acribarme el cuerpo a alfileraços. 1620 FRANCIOS. (TL): Acriuar a vno: dar di molte stoccate a vno. 1635 QUEVEDO Nec. Orlando (1943) 203a: Se majan, se machucan, se martillan, / se acriban y se punzan y se sajan, / se desmigajan, muelen y acrebillan. 1667 LOZANO, C. Reyes nuevos (1744) Dedic.: Tintas las armas en sangre y acribado el pecho a heridas por defensa de los suyos. + 3 SIGLO XVII.

1706 STEVENS Dict.: Acrivar. 1726-1956 Ac. [Se califica de metafórico o figurado. De 1770 a 1791 se indica que se usa como recíproco; desde 1803 se precisa que es usado también como recíproco o reflexivo. Con distintas redacciones.] 1786 Dicc. Terreros. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados