Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acriminar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acriminar. (De a₇- + lat. criminari `acusar'.) tr. Acusar de algún crimen o delito. Ú. t. c. abs. y alguna vez c. prnl.

1490 PALENCIA Vocab. 219b: Intendere es [...] acriminar. 1491 ÍD. Trad. Vidas Plutarco II 219b: Lo qual César sofrió de mala voluntad &1, de nueuo enrridado el accusador, fizo acriminar a Cicerón çerca del pueblo de la muerte de los çibdadanos &1 reboluió al accusado en más graue peligro.

c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerras Perú II (1904) 268: Le acriminaron que era cismático y hereje que sentía mal de la fee. 1592 MENDOZA, B. Coment. G. Países Bajos 302: Para disculpar semejante desacato hicieron vn placarte o premática que publicaron impresso, cuyo tenor comprobaua más su ceguedad y yerro acriminando el delito. 1643 QUEVEDO Vida San Pablo (1945) 1323a: Respondió el Apóstol: ―[...] Si en todo lo que de mí acriminan no hay verdad ni causa de condenación en mi vida, nadie me puede entregar a los judios: yo apelo a César. 1691 SOR J. INÉS CRUZ Poes. (1693) 255a: Quando por soñada culpa / Con más enojo me incito, / Yo le acrimino el delito / Y le busco la disculpa. + 9 SIGLOS XVI-XVII.

1757 MAYANS Rhetórica I Pról. XIII: La Rhetórica enseña los modos más [...] eficaces para acriminar, los más fuertes para la justa defensa. Ibíd. 254: Las C a u s a s pueden hacer culpables a todos aquellos que tuvieren interés en el hecho o facultad de hacer; pero los rastros solamente hacen culpables a los que se acriminan. 1770-1956 Ac. [Continúa, con variantes de redacción, hasta 1956. Hasta 1803 se califica de anticuado.] 1812 MTZROSA Viuda Padilla IV I (1827) 138: Yo te disculpo, sí; pero la patria / Te acusa, te acrimina, te condena. 1830 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 352a: Su conversación era más propia de hombre que justifica sus procedimientos y manifiesta la razón que le asiste, que de vencedor envanecido y enojado que acusa y acrimina. c1854 ESTÉBANEZ CALDERÓN Conq. Portugal (Escrit. Cast. XXXI) 71: Por este mismo tiempo nuestro Teniente General [...] alcanzó licencia del Rey para ir a la corte, adonde responder a las acusaciones con que le acriminaban sus émulos. + 9 SIGLOS XVIII-XIX.

b) tr. Inculpar, imputar culpa o falta grave, achacar. Ú. alguna vez c. abs.

1491 PALENCIA Trad. Vidas Plutarco II 192c: Siendo Antonio &1 Dolobela primero acriminados que quisiessen innouar los negocios. c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerras Perú I (1904) 173: Por la quitada de las campanas luego lo acriminaron a mal los mal yntencionados y dixeron que el Visorrey no era christiano. 1657 JARQUE, J. A. Orador cristiano parte 1^a I 134a: Fácil le fuera a Labán sacar en limpio si era calumnia lo que sus hijos acriminauan a Iacob, reconociendo sus bienes. Ibíd. 173a: ¿Qué reo se correrá de sus flaquezas o temerá el castigo de sus culpas, si sabe que el que lo ha de llamar a residencia adolece de los mismos achaques que le acrimina?

c1794 FLORIDABLANCA Defensa arresto (BibAE LIX) 449a: Se limitó a proponer los medios y recursos que había para su continuación y desempeño, sin acriminar a nadie, a pesar de las sospechas que empezaba a tener. 1827 MTZROSA Apéndice Trag. 171: Si se hubiese limitado Cueva a ensanchar un poco la estrechez de las reglas para dar más vida y movimiento al drama, tal vez merecería disculpa [...]; pero lo que más le acrimina es haber sido el primero [...] que haya contribuido a borrar los propios límites de uno y otro género de composiciones dramáticas. 1839 ZORRILLA Poes. (1852 I) 151a: No hay cortesano mejor. / [...] / No hay medio de hallarle infiel, / Ni falta que acriminar, / Ni encuentro que castigar / Por más que lo busco en él. a1857 QUINTANA Duque de Alba (1872) 154: El Duque de Alba guardaba silencio, sin acriminar ni interceder. 1869-1956 Ac. 1882 ALARCÓN, P. A. Pródiga 266: Sin que, ni por asomos, se le ocurriese todavía acriminar a ninguna persona, aquel conjunto de casualidades puso de mal humor a Guillermo. + 5 SIGLOS XVIII-XIX.

c) tr. Echar en cara, reprender, reprochar, censurar, recriminar. Ú. alguna vez c. prnl.

1537 CoDoIn Amér. Ocean. (1864) 515: A mi parescer, cuando el Almirante jugare [cañas] [...] en alguna ciudad de Vuestra Majestad, no se debe acriminar que le tiren, pues que el que le tirara no lo haga de través o maliciosamente. 1600 MÁRMOL CARVAJAL Rebelión moriscos 166d: Cargaua la culpa de todo ello [...] a Luys Quixada [...] por ser su émulo y embidioso de su felicidad, y que auía acriminádole la entrada en el Reyno de Granada sin orden de su Magestad. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 320v⁰: Dio principio a la prouocación mi ventero militar, acriminando el que yo tardasse tanto en beuer. 1646 Estebanillo González (Clás. Cast. CVIII) 109,13: Y después de haber reportado el bigote y arqueado las cejas, acriminó mucho lo que mi amo había hecho conmigo. 1684 SOLÍS Hist. México 413b: Acriminaron todos este atentado como indigna Cavilación de hombre sedicioso que intentava perturbar la quietud pública. + 6 SIGLOS XVI-XVII.

1730 MARTÍNEZ, M. Philosophía 297: Frequentemente me acrimina que trato con indecencia las Universidades y sus Professores. 1807 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 215a: Sin quejarse ni acriminar a su marido, le empezó a insinuar suavemente que sería mejor se fuesen a vivir a alguno de sus lugares o castillos. 1828-33 PUIGBLANCH Opúsculos II 287: Acriminándome el Dr. Villanueva por haberla escrito. 1887 PEREDA La Montálvez (1891) 441: Con todo, entiéndelo bien, yo no te culpo ni te acrimino: eres mozo sin experiencia. 1925 COLL Y TOSTE, C. Leyendas Puertorriqueñas III 190: No dejaba de comprender la parte de culpabilidad de sus parientes, pero también se acriminaba su desidia y debilidad para no oponerse a la sugestión de sus tutores. + 14 SIGLOS XVIII-XIX.

2. tr. Calumniar, difamar, infamar. Ú. t. c. prnl.

1490 PALENCIA Vocab. 106b: Defamare es acriminar a otri &1 con murmurationes fazer oscura &1 de mala nombradía la fama de alguno; esto dizimos infamar. Ibíd. 217d: Insimulare es acriminar a otri falsamente acusándole.

a1797 FORNER Poes. (BibAE LXIII) 340a: Allí se infaman, se ultrajan, / Se calumnian, se acriminan, / Se destruyen, se asesinan. 1841 GALLARDO Contestación a Collantes (1928 II) 258: Ha hecho contra la voluntad de la Junta lo que él en la discusión insinuó, [...] vilipendiando con tan ruines artes mi persona y acriminando una acción mia inocentísima, franca y gallarda. 1856 CASTELAR Disc. (1861) 77: Después de acriminar a Roma llamándola vil mercado donde se vende el perdón y se compra la virtud, nos describen aquella horrible cruzada contra los albigenses.

3. tr. Presentar como más grave; exagerar o abultar un delito, culpa o falta. Ú. alguna vez c. abs.

c1529 VALDÉS, A. Diál. Mercurio (Clás. Cast. XCVI) 80,23: Viendo agora lo que aquellos soldados hazen, quanto más ellos lo acriminaren, tanto más a sí mesmos se acusen y tanto más confondidos se hallen. 1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados (1941) 146: Si no tiene la biuda hijos, enseñe y dé buenos consejos a los de su casa &1 a los parientes, o a lo menos calle su boca sin acriminar los males agenos ni andar con las vezinas riñendo. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 31: Acriminan los indios los negocios, y con palabras y lágrimas engrandescen la injuria rescibida, por liviana que sea. 1611 COVARRUBIAS Tes. s/v criminal 248a: Acriminar vn negocio: exagerarle y encarecerle por malo. 1620 FRANCIOS. (TL): ~: Acriminar vn negocio, esaggerare o far maggiore vn caso di aquello che gl'è. 1625 CASTILLO SOLÓRZANO Tardes entret. (1908) 273: La turbación que en ella vio cuando la tomó el papel, hallarla escribiendo con tantas muestras de pena, [...] fueron accidentes para acriminar más la sospecha a don Fernando. 1625-39 ÍD. Hist. Marco Ant. (1736) 133: Venido Marco Antonio a Egypto, passó lo que antes avemos dicho de su triunfo y de las honras que hacía a Cleopatra; lo cual César representaba al Senado y al Pueblo Romano, y exagerando y acriminando irritaba al Pueblo contra Antonio. 1684 SOLÍS Hist. México 167b: Después de acriminar el delito para encarecer el Perdón, concluyó. + 17 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~: Acusar agria y vehementemente como delito y maldad la acción que no lo es, o hacerla más grave de lo que es, exagerándola y ponderándola. 1770-1869 Ac.: ~: Exagerar o abultar algún delito, culpa o defecto. 1778 IRIARTE, T. Donde las dan (1787) 274: Señores, caridad, caridad. Mi Amigo Sedano nunca pudo llevar intención tan dañada, y Vms. acriminan las cosas de un modo inaudito. 1782 DURÁN BASTERO, L. Trad. PintorChr. de Interián de Ayala I 275: Si Christo hubiera usado de vestido penitente, muy áspero y en todo vil y despreciable, hubiera dado no poca ocasión a los envidiosos y calumniadores de exagerar y acriminar esto mismo, y de motejarle por la disonancia que habría entre su comer y vestir. 1880 MACEO Escritos I (1948) 90: Estando allí pude observar también cómo se despachaban los periodistas que sin datos juzgaban del suceso acriminando el hecho con suposiciones. 1939-1956 Ac. + 4 SIGLOS XVIII-XIX.

4. prnl. Chile. Desgraciarse, experimentar grave daño corporal.

1946 MALARET: ~: Fatalizarse, desgraciarse.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados