Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acrimonia

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acrimonia, acrimonía. (Del lat. acrimonĭa.) Algunos gramáticos y autores de diccionarios registran y censuran la acentuación acrimonía. Tal acentuación, que aparece en ocasiones, con vacilación en el uso, en la literatura española de los siglos XVIII y XIX especialmente, existe aún en el habla popular de Hispanoamérica (Ramos Duarte Dicc. Mej. 1898; Barreto Catál. voces Nicar. 1901, III; Román Dicc. Chil. 1901-8; Cuervo Apunt. Leng. Bogot. a1911, 20, ed. 1914; Segovia Dicc. Argent. 1911, 591a; Gagini Dicc. Costarr. 1919; Alonso, A. Problemas 1930, 365; Tascón Dicc. Prov. Cauca a1935). Gagini indica que esta voz es poco usada. Cf. agrimonia.

1. f. Aspereza de las cosas, especialmente al gusto o al olfato; acidez, amargor, acritud; mordacidad, agudeza; calidad irritante o corrosiva de heces, ácidos, etc.

1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) tabla [618]: Acrimonia, por el agudeza. 1588 DÍAZ, F. Enfermedades riñones 24v⁰: Pueden los buenos mantenimientos encrudecerse por falta de calor natural y hazer esta passión los medicamentos o alimentos demasiadamente calientes, y con esto tienen en sí acrimonia y agudeça. 1589 PINEDA Agric. I diál. 13 cap. 25 f⁰ 309b: Lo dulce es menos oloroso por su humidad que lo que tiene vn poco de acrimonia y agudez, que es algo más seco, y se prueua en el vino. 1600 SORIANO Enferm. niños 123: Comiendo cosas que su estómago no las lleua, [...] se conuierten [...] en azedía o amargor, o en acrimonia y mordacidad, y luego vomitan. 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. f⁰ 2c: ~: Calidad que pica en el gusto con agudeça o mordacidad. 1611 COVARRUBIAS Tes. 9b: ~: Vna calidad mordaz que pica en la lengua. 1624 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio I 447b: Buscan en aquel tiempo yervas que tengan alguna acrimonia, con que su apetito y gana de comer se despierte. + 2 SIGLOS XVI-XVII.

1705 SOBRINO Dicc.: ~: Aigreur, acrimonie. 1706 STEVENS Dict.: ~: Sharpness, Tartness. 1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 162: ¿Tener las túnicas de el estómago entregadas como presa a la acrimonia de vn ácido que avía de emplear su voracidad en el alimento? 1726 Ac. [Continúa, con distintas redacciones, hasta 1956. De 1884 a 1925 se indica sólo: Calidad de acre, definición que por su generalidad puede ser aplicada también a otras aceps.] 1733 SUÁREZ RIBERA, F. Dioscórides I lib. I cap. XXVIII 73b: El azeyte de que al presente se habla es el dulce, que se saca de las azeytunas bien maduras; [...] su azeyte ablanda, suaviza y templa toda acrimonía, assí ácida como alkalina. 1787 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon IV 35: Los niños recién nacidos [...] suelen estar mojados y enfriarse muchas veces con sus excrementos, cuya acrimonia lastima su piel. 1832 PEÑA VALLE, V. Trat. carnes 31: El interés particular que exije este punto de acrimonia obliga a dar aquí una buena pincelada que en resumen instruya en lo esencial [...]. Debemos entender por carne acrimoniosa toda aquella que produce jugos irritantes. 1846 CHINCHILLA, A. Cirujía II 22: No descubre el sabor acre y salado que Boerhaave atribuía al suero, ni las demás acrimonías ácidas y alcalinas admitidas como causas del escorbuto. + 12 SIGLOS XVIII-XIX.

b) Agudeza del dolor.

1600 SORIANO Enferm. niños 48: Conócesse del dolor grandíssimo, porque la acrimonia del dolor punça las membranas. 1733 TORRES VILLARROEL Ermitaño (1795 VI) 49: Ese Bálsamo [...] es un dulcísimo correctivo para los humores de la gota, porque [...] dulcifica la acrimonia de tan agudo dolor. 1939-1956 Ac.

c) Aspereza del clima, incomodidad producida por el ambiente.

1937 MALLEA, E. Hist. pasión argent. (1944) 29: Solo un operoso trabajo podía distraer a los hombres de persistentes acrimonias en la fría ciudad atlántica.

2. Condición, alteración o vicio de los humores somáticos.

1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) I cap. LXX 54: Los piñones dan grande mantenimiento [...]. Mundifican los riñones y la vexiga sin acrimonia alguna. 1565 PORCELL, J. T. Información peste 95: A los que tienen fiebre biliosa concede Galeno los pies de puerco para reprimir y frenar la acrimonia y mordacidad de la cólera.

1716 PORRAS Anatomía 109: Que [la pinguedo] refrene la acrimonia y eficacia de las partículas activas consta en los que han tomado veneno, cuya venenosidad casi maravillosamente se quebranta. 1739 FEIJOO Teatro crít. VIII 236: Causa inflamación mayor o menor, según es mayor o menor o la cantidad o la acrimonia de el humor fluyente. 1770-1817 Ac.: ~: [...] Usan de esta voz más comúnmente los médicos hablando de los humores. 1777 LRIARTE, T. Poes. (1805) 30: Salí de los trabajos de Estudiante; / Y así, de aquí adelante, / Dormiré bien y criaré buen quilo; / Templaré la acrimonia de la bilis. 1784 Memorial Literario I febr. 28: Parece que más bien debería darle a este Reptil el epíteto de anti-gálico que de anti-cancroso, dos acrimonias enteramente opuestas y dos venenos que exigen diversos antídotos. 1815 BALLANO, A. Dicc. medicina I 49: Nada es, sin embargo, más embarazoso que reconocer en particular los diversos géneros de acrimonías que hay en las diferentes alteraciones morbíficas de los humores. Ibíd. 50: La dificultad de determinar la naturaleza de los humores acres ha hecho casi abandonar en el día la palabra acrimonia, no usándose ya en las consultas y discursos de los Médicos como en otros tiempos; se ha sustituido en su lugar la palabra virus. 1885 Dicc. Encicl. Agric.: ~: Voz desterrada actualmente de la patología veterinaria y de la humana. 1939-1956 Ac.: ~: Condición de los humores acres. 1945 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal: ~: [...] Calidad de acre; término muy usado por los antiguos humoristas para indicar ciertas alteraciones de los humores determinantes de enfermedades. 1957 LAÍN ENTRALGO, P. La espera 390: Otros [poemas] [...] contaminados por la ocasional acrimonia de los humores de su autor. + 11 SIGLO XVIII.

3. Refiriéndose a sentimientos, actos y palabras, energía, ímpetu, fortaleza; vehemencia, ardor.

1578-84 SJUAN DE LA CRUZ Cántico (1912 II) 544: Por la fortaleza y acrimonía del león, compara aquí a las virtudes que ya posee el alma en este estado a las cuevas de los leones. Ibíd. 582: Por los leones se entiende las acrimonías e ímpetus de la potencia irascible, porque esta potencia es oscura y atrevida en sus actos, como los leones. 1603 SANTIAGO, FRAY H. Consid. Evangelios 918a: Galeno loa tanto la triaca [...] que dize es eficaz para la prudencia del ánimo y acrimonia del sentido [...]; las potencias del ánimo siguen el temperamento del cuerpo [...]; la Medicina pretende curar cuerpo y alma. 1639 MUÑOZ, L. Vida Fr. L. Granada 13: Como excelente Predicador, vsa de varias figuras y afectos, y con tanta fuerça y acrimonia en las palabras y con tantos modos amplifica el enojo de Dios [...] que apenas puede imaginarse cosa ni más grave ni conveniente a la gravedad de la materia.

1726 Ac.: ~: Se toma también muchas veces en el sentido metaphórico por energía, vehemencia y ardor, o valentía en el decir y ponderar. 1753 FEIJOO Cartas IV (1759) 13: Trayendo poco a poco el corazón a una dulce temperie con que se corrige la acrimonia de la ira, el ardor de la concupiscencia. 1770-1803 Ac.: ~: Esfuerzo y vehemencia en el decir y hablar. [Se califica de metafórico.] 1927 VALLE-INCLÁN Corte Milagros 95: Comentaban con igual acrimonia las veleidades del naipe y las calumnias propaladas en el extranjero por la demagogia revolucionaria.

b) Refiriéndose a razones con que se amonesta o reprende, severidad, rigor.

1611 COVARRUBIAS Tes. 9b: ~: [...] Algunas vezes significa las razones que tienen en sí seueridad y rigor. 1726 Ac.: ~: Metaphóricamente significa la severidad y rigor de algunas razones que se dicen para exagerar algo, o para reprehender, o para tachar alguna cosa de mala. 1732 SARMIENTO Demonstración (1751 II) 464: Lo que más confirma este sentir es otra expressión semejante, de la qual se vale San Pablo. Aconseja a Tito que reprehenda a los Cretenses con acrimonia. I n c r e p a i l l o s d u r e . 1843 FUENTE, V. DE LA El Estudiante (1851) 101a: La madre se sofoca, se irrita y reprende al joven tahúr con la mayor acrimonía.

4. Aspereza o desabrimiento en el carácter o en el trato; crítica, mordacidad, causticidad en ingenio y expresión.

1653 GRACIÁN Criticón II (1939) 4: La acrimonia deste libro censura, a mi entender, a algunos sugetos severamente. 1654-55 LPZVEGA, A. Paradoxas (1935) 133: Nada se dexa pasar sin controversia [...]. I contra el más opinado en los estudios (si no sabe, como he dicho, hazerse temer con la acrimonia) hazen más ostentación de atreverse los preciados de ingeniosos.

1706 STEVENS Dict.: ~: [...] Metaphorically it signifies scharp biting Words. 1728 ANTEQUERA, J. Cartas (1768) 371: Parece al juicio de los más prudentes no merecer el rendimiento de la [Carta] mía la acrimonía de la suya. 1757 MAYANS Rhetórica I 206: Templaremos la acrimonia del razonamiento con un poco de miel de amor. 1770-1956 Ac. 1795 JOVELLANOS Diario (1954 II) 159: Es preciso corregir alguna acrimonia en la recriminación de sus enemigos. a1881 ACOSTA, CECILIO Influencia (1887) 286: Los partidos principian a perder su acrimonía de otros tiempos y a agruparse alrededor de los principios sensatos. 1893-1905 RUBÉN DARÍO Raros (1929) 208: El mismo Max Simon hace notar la acrimonia especial con que el más ilustre de los poetas cómicos y el más grande de los novelistas de su época atacaron a los médicos. 1910 PAYRÓ, R. J. Avent. nieto JMoreira (1919) 58: Sabrá tenerme a distancia y rechazar sin acrimonia toda libertad de acción. 1957 GASANCHIZ Playa dormida 331: La pedantería, la acrimonia, la picaresca y demás virtudes y bellezas del período aquí exhumado con buen humor y generosidad. + 27 SIGLOS XVIII-XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados