Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

actitar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

actitar. (Del lat. actitāre.) tr. Arag. Redactar las actas de un proceso, actuar en él como notario o escribano. Ú. t. c. intr.

1442 Fueros y Observancias Aragón (c 1482) f⁰ CLXXXI: Ordenamos de voluntat de la cort que notario alguno vsant de officio de procuración [...] no sía admeso a actitar processos. 1461 Ibíd. f⁰ CCXLIV,V⁰: Sía tenido encontinent hauer relación de los notarios que las horas en la dita audiencia o cort actitantes processos en aquélla presentes serán.

1510 Fueros y Observancias Aragón (1552) 158a: El dicho processo original no sea extracto ni sacado del poder del notario aquél actitant ni del Judge de la causa conoscient. Ibíd.: Empero en virtud de la dicha manifestación, sía astricto y compellido el notario el dicho processo actitant dar el dicho processo al portero de la dicha manifestación. 1533 Ibíd. 158d: Que el notario que haurá actitado el processo [...] sea obligado, instante la parte, traher aquél ante el Juez. 1658 Ordin. Zaragoza (1659) 44a: Y quanto a los processos que actitare ante los dichos Iurados, lleue el salario y derecho que se lleuan en la Corte del Iusticia de Aragón. Ibíd. 55b: Y el dicho Notario sea obligado en las sentencias [...] y su Lugarteniente [...] lleuar y actitar las causas, que de su naturaleza son plenarias. 1685 Ordin. Teruel 80a: Por tanto, estatuimos y ordenamos que de aquí adelante los Notarios y Escrivanos actitantes qualesquiere Processos [...] tengan la tercera parte menos de derechos. + 2 SIGLOS XVI-XVII.

1859 BORAO Dicc. Voces Arag.: ~: n[eutro]. [...] Actuar en los procesos como notario o escribano. 1925-1956 Ac.: ~: intr.

2. tr. Arag. Tramitar o instruir un proceso. U. t. c. intr.

1461 Fueros y Observancias Aragón (c1482) f⁰ CCLXXIII: E si ante que será hauida la causa por renunciada e concluida no será feyta fe de la potestad por alguna de las partes, en tal caso, si la otra part demandara se anule, que quiere que será actitado con el procurador, [...] en tal caso anúllesse. Ibíd. f⁰ CCLXXV,V⁰: En el dito caso el processo, actos e probaciones, excepta confessión del reo, que se actitarán e farán entre los ditos actos e reo principales, fagan fe e preiudicio contra el dito denunciado.

1519 Fueros y Observancias Aragón (1552) 91d: En los processos sobre el articlo de lite pendente actitados acaesce muchas vezes que ninguna de las proposiciones dadas en los dichos processos se recibe. 1528 Ibíd. 157a: La qual publicación se haya de intimar voce preconia, en el lugar donde el processo de absencia se actitará. 1629 SUÁREZ FIGUEROA Pusilipo 81: Si las causas caminaran por la breuedad de sus términos, actitándolas como se deuía, no se siguieran semejantes inconuenientes, como peligro de peste.

1726 Ac.: ~: v. a[ctivo]. Hacer actos judiciales, actuar. Es voz que solo tiene uso en Aragón. [Continúa hasta 1817 con variantes de redacción.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: inus[itado]. 1859 BORAO Dicc. Voces Arag.: ~: n[eutro]. Llevar, seguir, tramitar. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1925-1956 Ac. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: ~: v[erbo] a[ctivo]. Tramitar, actuar.

¶ actitante, actitant. p. a. v. acep. 1^a, textos de 1461, 1510 y 1685.

1803-1817 Ac. [Registra la forma actitante, p. a. con artículo propio, pero no en las demás eds.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados