acuartelar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acuartelar, aquartelar. (De a₇- + cuartel.)

1. tr. «Presentar más al viento la superficie de una vela, cazándola y braceándola al efecto todo lo posible por sotavento.» (Dicc. Mar. Esp. 1831.) Ú. t. c. abs. Cf. cuartelar.

1587 GAPALACIOS, D. VMar: Aquartelar: Es quando la nao que va por la volina cordeare y relingare con las velas para volvella a su camino, atesando la escota del trinquete de sotavento. c1600 VNavaresco: Aquartelar. 1673 AVELLÓ Dicc. Marina: Aquartelar. c1675? Breve Dicc. térm. marina.

1726 Ac.: Aquartelar. 1732 FERNÁNDEZ, A. G. Maniobras navíos 24: Luego que el Foque esté hizado, [...] se le dará vuelta a la drisa y se mandará cazar de forma que no quede muy aquartelada la Vela. Ibíd. 48: Al mismo tiempo [...] se aquartelan las velas de proa, lo que se consigue cazándolas y brazeándolas lo más que se pueda por Sotavento. 1786 Dicc. Terreros: ~: en la náutica, cargar las velas de un navío que va a la volina. 1842 VALLARINO Arte aparejar buques I 162: Alguna gente en el castillo acuartela los foques. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. 1884-1956 Ac. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.

b) acuartelar a proa. «Frase y voz de mando para que se acuartelen el foque y demás velas de proa que en el momento admitan esta maniobra, cuando por descuido del timonel, o por una escaseada repentina del viento, quiere tocar el aparejo y se corre riesgo de tomar por avante.» (Dicc. Mar. Esp. 1831.)

1842 VALLARINO Arte aparejar buques I 162: Alguna gente en el castillo acuartela los foques, para lo cual se da la voz de " ¡ a c u a r t e l a a p r o a ! " . 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.

II. Con idea de alojamiento y acondicionamiento.

2. tr. Poner o instalar la tropa en cuarteles. Ú. t. c. prnl. y alguna vez en sent. fig.

1613 UFANO, D. Trat. Artillería 73: Siempre que el exérçito sale en campaña, hora sea por occasión de alguna preçisa ynterpresa, o bien por bien aquartelarse, lleua a su cargo el general del artillería la vna partida y, en ausençia del generallissimo, lo he visto siempre gouernar el exérçito. 1621-22 QUEVEDO Mundo caduco (1945) 558b: Don Gonzalo de Córdoba [...] entró por Pont de Loup, acuartelándose entre Florú y Mele. c1633 CALDERÓN Para vencer I (1715) 541: Hazed, Soldados, alto en esta parte, / y al compás de la música de Marte / saludad dulcemente / al Enemigo Exército, que enfrente / aquartelado espera / al abrigo del bosque y la ribera. 1646 Estebanillo González (Clás. Cast. CIX) 136,24: Los alejé de la tremenda palestra, de tal manera que a la noche los acuartelé en un villaje a veinte leguas della. 1689 CAMPILLO BAYLE Gustos (1949) 198: La puerta ofrece un patio, que en cuadro hace un maravilloso país de acuartelados naranjos, que en escuadrón con hojas verdes y pelotas encendidas, de coloradas naranjas, parece que defienden la entrada. + 17 SIGLO XVII.

1701 VILLAGUTIERRE SOTOMAYOR Hist. 368a: Aquí escrivió el General Amezquita vn Papel al Capitán Juan Díaz, diziéndole: Avía llegado allí con bastante Gente, y que los seguía mayor número, que quedava atrás aquartelada. 1706 STEVENS Dict.: Aquartelar. 1726 Ac.: Aquartelar: Distribuir, repartir las tropas y gente de guerra en lugares oportunos para que descansen durante el Invierno de las fatigas y trabajos de la campaña. 1768 Ordenanzas Militares II 94: Los Gobernadores de Plazas [...]. si tuvieren en el recinto de ellas Tropa aquartelada de los Batallones de la Armada, tendrán sobre ella la misma autoridad. 1770 Ac.: Aquartelar. [Continúa hasta 1956. A partir de 1817: acuartelar. En 1770-1791 se califica de v[erbo] a[ctivo]. En 1803-1956 se registra también su uso como reflexivo.] c1821 GAGOYENA, R. Poes. (1888) 48: Pero de los que están acuartelados / ni uno solo su puesto dejar quiere. 1828 MORETTI, F. Dicc. Mil. 1869 ALMIRANTE Dicc. Mil. 1880 MESONERO ROMANOS Mem. setentón 93: Las tropas inglesas desfilaron en distintas direcciones, ya para acuartelarse, ya para concurrir a los puntos convenientes a los designios del ilustre Lord. 1897 ESTÉVANEZ, N. Dicc. Mil.: ~: Dar vivienda a las tropas en cuarteles militares o en edificios del Estado. 1939 AUB, MAX Campo cerrado (1943) 197: ¡Soldados de la República!, dice el coronel del regimiento acuartelado en San Andrés. + 13 SIGLOS XVIII-XX.

b) tr. Obligar a las fuerzas armadas de cualquier clase a permanecer en sus cuarteles en previsión de alguna eventualidad. Cf. acuartelamiento acep. 2^a b.

1903 BENAVENTE Dragón fuego I I (1905) 154: ―Tenemos permiso hasta media noche. ―Esto creéis [...] ¿No habéis oído el bando? [...] Acuartelados toda la noche. Los permisos, por no concedidos. 1910 PAYRÓ, R. J. Avent. nieto JMoreira (1919) 197: En el trayecto di mis instrucciones al Comisario de órdenes: debía hacer acuartelar las policías. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile: ~ la gente: tener listas las fuerzas militares en buques o cuarteles para un objeto determinado. 1937 GÁLVEZ, M. Hombres (1942) 143: Los dos muchachos estaban nerviosos en su exaltación bélica. Algunas noches faltaron a dormir, "acuartelados", como ellos decían. 1939-1956 Ac.: ~: Obligar a la tropa a permanecer en el cuartel en previsión de alguna alteración del orden público. 1943 PEMÁN Señor de su ánimo (1948) 457: Patricia, yo no puedo ir. Me requieren urgentemente. Van a acuartelar las tropas. 1962 ABC 6 dic. 54a: El Ejército ha cancelado todos los permisos, y las tropas se encuentran acuarteladas, debido a la crisis. 1963 Ya 21 mayo 5a: Golpe militar en Turquía. [...] Parece que las tropas están acuarteladas.

c) quedar acuartelado. Chile. «Quedardesnudo en una casa de juego.» (Vicuña Cifuentes Jerga delincuentes chilenos 1910.)

3. tr. En sentido general, instalar a alguien en algún sitio. Ú. t. c. prnl.

1878 SUÁREZ BRAVO, C. En la brecha 20: En este caso es más que probable que no se hubiese parado aquí su celo acumulador, [...] acercándose poco a poco al supremo ideal de acuartelar a toda la humanidad en una sola vivienda. 1899 CABALLERO Dicc. modismos: ~: Metafóricamente, colocar en un paraje a las personas. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: [...] Localizar, distribuir, ordenar. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: Acuartelarse. [...] Cobijarse, alojarse, hospedarse grupos de personas en diferentes locales.

4. prnl. En sentido general, resguardarse, protegerse.

1899 CABALLERO Dicc. modismos: Acuartelarse: Retraerse, recogerse. 1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 96: En el norte del Perú, el quechua y los dialectos corrieron, ante el empuje del idioma de blancos y mestizos, a acuartelarse en las indiadas de la Pampa de Cajamarca y el Callejón de Huaylas.

III. Con idea de división.

5. tr. Dividir el escudo en cuarteles. Ú. t. c. abs. Cf. acuartelado acep. 2^a y cuartelar.

1840-41 ZORRILLA Cantos Trovador (1852) 297a: Entró un ginete a la prueba. / Con los blasones reales / Su negro escudo acuartela. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: [...] Formar cuarteles en el escudo. 1946 GMZMORENO, M. Panteón Huelgas 12: [El] infante Juan [...] acuarteló en águilas y leones, según atestigua su sello.

6. tr. Dividir un terreno en cuarteles, para distribuir en ellos los cultivos o con otro fin. Ú. t. c. abs.

1859 COLMEIRO Manual jard. I 428b: Distribuir el terreno en C u a d r o s o C u a r t e l e s, lo cual llaman T a j a r en muchas partes. 1866 OLIVÁN, A. Agric. 93: En regadío [...], con mayor motivo que en secano, debe acuartelarse o hacerse la distribución por amelgas, de suerte que cada haza o bancal se siembre o pueda sembrarse de planta distinta. Ibíd. 212: La práctica corriente [para talar] es acuartelar el bosque y cortar a tajo o por parejo, arrasando uno o varios cuarteles anualmente. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: ~: Tajar. 1885 CORTÉS MORALES, B. Dicc. Bot. 62a: ~: Distribuir el terreno en cuadros o cuarteles; lo que llaman tajar en muchas partes. 1900 JORDANA MORERA Voces forestales. 1914-1956 Ac. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.

7. tr. «Distribuir en cuarteles los pies derechos de una medianería.» (Matallana VArquit. 1848.)

1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados