Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aculatar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aculatar₁. (De a₇- + culata.) tr. Chile. «Hacer retroceder una carreta con las mulas, para facilitar la carga o descarga de sus materiales.» (Echeverría y Reyes Voces industr. sal. 1929.

aculatar₂. (De aculotar, con influjo de culata.) tr. Ahumar, ennegrecer la pipa. Cf. aculotar acep. 1^a.

1923 GTZSOLANA Madrid callejero (1961) 572: Pipas de espuma de mar [...] que tenían gran aceptación entre estos vejestorios, que se pasaban las horas muertas [...] aculatándolas.

b) tr. En sent. fig., atezar, curtir la piel, ennegrecerla al sol.

1903 VALLE-INCLÁN Son. Estío (1933) 152: El mulato [...] era uno de esos grumetes que parecen aculatados en largas navegaciones trasatlánticas por regiones de sol. Estaba casi desnudo, y con aquella coloración caliente de terracota también era hermoso.

c) tr. En sent. fig., endurecer, insensibilizar.

1919 GLZBLANCO, A. (La Jornada 3 abril $$Word$$): Brotaban las voces de protesta en gargantas enronquecidas a fuerza del abuso del tabaco, y por ello tenían menos vibrante eco en las almas "aculatadas" por el escepticismo.

2. tr. En sent. fig., refiriéndose a un lugar, atestar de gente.

1927 MALLEA, E. Cuentos ingl. desesp. (1947) 140: En aquel interior aculatado de hombres, bailan muchas mujeres.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados