adentellar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

adentellar. (De a₇- + dentellar.) tr. Hincar los dientes, morder.

1495 NEBRIJA: Adentellar: mordeo, es, momordi. a1508 Amadís (1962) 518,547: Y el tierno vnicornio, poniendo la su boca en las orejas del fuerte león, con los sus bramidos le fará del gran sueño despertar, y [...] con passo muy apressurado será en el socorro del gran culebro puesto, y fallarlo ha mordido y adentellado de los fambrientos lobos. 1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 10b: El maldito gato aguija / y asióme todo en la boca, / y groñir y adentellar / con las vñas se enbrauece. 1571 MOLINA, A. VCast. mex.: Adentellar o morder sacando bocado. 1590 ÁLVAREZ, A. Silva espir. I 121: Aun que el amigo de Dios esté ya en la boca de la muerte [...] medio tragado y comido della, allí le va Dios a valer [...]. Y por aquella boca [...] mete su poderoso braço y saca al amigo, y assí adentellado y mordido lo entretiene viuiendo hasta que haga cumplidamente sus deuidas obligaciones. Ibíd. II 278: Pues según esto, mira tú agora quál andaría tu Redemtor mordido y adentellado de Sierpes, martyrizado dellas, y todo esso passado a puro diente canino. 1607 VEGA, FRAY D. Paraíso II 54: Es vn gusano [la envidia] que se cría en el alma, que la va carcomiendo y adentellando, hasta que la conuierte en ceniza.

1705 SOBRINO Dicc.: ~ o morder: Mordre, donner de la dent. 1726 Ac.: ~: Fijar o hincar los dientes en alguna cosa, morderla fuertemente. [Se mantiene hasta 1956 reduciendo la definición.]

b) En sentido figurado, censurar mordazmente, murmurar, satirizar. Ú. t. c. prnl.

1491 PALENCIA Trad. Vidas Plutarco II 28b: Se retraxo como en vn puerto a colaçiones &1 combites, como dice Platón, adentellando con reprehensión a Orpheo por que pensaua que los que bien &1 honesta mente viuieran auían de alcançar por galardón en el infierno que siempre gozasse de hartura en comer y en beuer. 1609 YEPES, FRAY A. Crón. S. Benito I 317a: Entre los Católicos [...] más moderado ha de ser el estilo, no mordiéndose ni adentellándose, acordándose de lo que dixo san Pablo. 1780 Ac.: ~: Murmurar, morder o maldecir. [Con ligeras variantes en la redacción, continúa hasta 1956.]

2. adentellar una pared. «Dejar en ella dientes o adarajas para poder continuarla, trabando los materiales de la obra nueva con la hecha.» (Clairac Dicc. Arquit. 1877.)

1726-1803 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &. 1884-1956 Ac. 1963 Léx. de la construcción.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados