adoctrinar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

adoctrinar, adotrinar.

1780 Supl.-1956 Ac. [Remite a doctrinar.]

tr. Ejercitar, ilustrar a alguien, dotarle de conocimientos en una materia. El complemento de materia va introducido modernamente por la prep. en y en la lengua antigua por las preps. a, de, en. Ú. t. c. prnl. Cf. doctrinar.

c1390 Tucídides romanceado (1960) 78: Los ióvenes nuestros en lur ioventut se adoctrinan con gran treballo de lures personas a las armas. Ibíd. 132: Si vosotros [...] adoctrinades en las armas los no husados, segurament avredes victoria contra vuestros enemigos. Ibíd. 135: No cal multiplicar paraulas por adoctrinar a vosotros et a los otros de lo que sabedes assí bien como nos. + 2 de la misma obra.

c1788-1800 GLZCASTILLO Palos deseados (1914) 261: ―¿Y por cuántos años / [...] / ha estudiado? ―Diez y ocho. / ―¡Qué lástima que no fueran / los diez y nueve cabales! / [...] ―Porque fuera / usted el macho más bien / adoctrinado. 1865 GAGUTIÉRREZ Capitán negrero I V (1866) 637a: Soy preceptor i n u t r o q u e ; / Quiero decir que adoctrino / A pelonas y pelones. 1888 GALDÓS Miau (1907) 210: Nunca gastaron más que los dos tercios de la paga, y sus hijos iban adoctrinados en el amor de Dios y en el supersticioso miedo al fausto. 1922 PZAYALA, R. Luna de miel (1924) 177: Primera obligación de la casada, ser muy mujer de su casa. Hora es de que te adoctrines en las faenas domésticas. 1926 ÍD. El curandero (1930) 105a: Y ella se adoctrinará para que en lo sucesivo no se deje burlar tan fácilmente. 1935 ARIAS TRUJILLO, B. Risaralda 52: Su padre [...] lo adoctrinó en los "quites", "vueltas", "recumbambeos" y cuantas filigranas debe saber un machetero de pundonor. + 2 SIGLO XX.

b) tr. Enseñar, educar, instruir a alguien. A veces referido especialmente a la instrucción en una fe o creencia religiosa. Ú. t. c. prnl. y abs.

c1600 Cárcel de Sevilla (1897) 252: No hay que tratar deso, ni decir: "Madres, las que tenéis hijos, mirad cómo los adotrináis y enseñáis". 1614 GLZNÁJERA, A. Desengaño guerra Chile (1889) 251: Y sobre todo el dar a los reducidos, sacerdotes que los adotrinen, corrijan y reprendan, es para ellos la cosa más insufrible de llevar.

1737 TORRES VILLARROEL Desahuciados mundo 3^a parte (1794 III) 255: Llegó hasta los doce años dichosamente adoctrinada en la Religión, en la honestidad y en las virtudes. 1738 ÍD. Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 233: No es fácil persuadirse a que, instadas solamente del genio, pudiesen unas Siervas de Dios, tan adoctrinadas en la penitencia y la caridad, dar motivo a que nuestra Venerable tuviese que padecer. 1749 ÍD. Vida Ven. Gerónimo Abarrátegui (1798 XIV) 13: Al mismo tiempo que la sabia Directora le adoctrinaba en las leyes divinas, en los Mandamientos de la Iglesia y en los preceptos naturales, le imponía [...] en el modo de unir y pronunciar las dicciones un Maestro de primeras letras. 1880 MNDZPELAYO Heterodoxos I 89: Adoctrinados los Gnósticos sirios por Simón, Menandro y Cerinto, muestran en sus teorías menos variedad y riqueza que los de Egipto. c1888-1903 OBLIGADO, P. S. Tradic. Argent. (1903) 337: Si con limosnas que recolectara la orden mendicante se habían de levantar iglesias, la propaganda de predicadores adoctrinaría los primeros neófitos. 1962 PEMÁN (ABC 18 oct. 3c): La Iglesia reafirmará su libertad para adoctrinar, misionar y dirigirse. + 13 SIGLOS XIX-XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados