adopción

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

adopción, adobción. (Del lat. adoptĭo.)

1726 Ac.: ~: El acto de recibir o admitir por hijo a alguno que naturalmente lo es de otro. [En 1770 cambia la definición: la acción de adoptar; y en 1803-1956 se añade: la acción y efecto de adoptar.]

1. f. Acto de recibir o admitir como hijo a quien no lo es por naturaleza.

a1485 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 386,1: Tomaste spíritu de adopción de fijos, en el qual clamamos padre, padre. Ibíd. 461,35: Ca el afijamiento de Dios por adopción es vna semejança de la filiación diuina, que es natural [...] entre muchos hermanos, que son los christianos. 1495 NEBRIJA: Adopción en esta manera: adoptio, onis. 1499 Celestina XVI mij: Que si aquella seueridad &1 paciencia de Paulo Emilio me viniere a consolar con pérdida de dos hijos muertos en siete días [...] no me satisfaze, que otros dos le quedauan dados en adobción.

1512 NÚÑEZ, HERNÁN Glosa Mena 72d: Lo dexó assí mandado en su testamento Julio César, su tío &1 padre por adopción. 1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 25a: Prohijó al tercero que se llamaua Agripa [...], la qual adopción después reuocó por descontentos que dél tuuo. 1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 135: Otro efecto es hacer el hombre hijo de Dios por adopción y heredero de su reino. 1601 MARIANA Hist. I 136,5: Fue otrosí este Scipión nieto por adopción de Scipión el mayor, hijo adoptiuo de su hijo. 1626 PELLICER Argenis 300: Confiado en tu santidad y prudencia, no dudo que sea hijo mío. Y si también tú misma te engañas, juzgando ser lo que no es, no menos le quiero por mi hijo, y si no ay de por medio los vínculos de naturaleza, por adopción me hago padre. + 7 SIGLOS XVI-XVII.

1784 FLÓREZ España Sagrada III (1754) 263a: Cayeron en el error de que Christo, en quanto hombre, no era hijo de Dios por naturaleza, sino por adopción. 1785 Memorial Literario IV enero 58: Quanto al derecho privado [...] poco tienen que ver con nuestros usos sus títulos de ingenuos, libertos, siervos, libres, manumisiones, adopciones, emancipaciones. 1849 CARO, J. E. Artíc. (1873) 203: Todos los miembros de su familia eran sus hijos por adopción. 1889 Cód. Civil art. 175: El adoptado podrá usar, con el apellido de su familia, el del adoptante, expresándolo así en la escritura de adopción. 1930 GMZBAQUERO Nov. y cuentos 24: Yo había pensado resolver el problema de la sucesión imperial por medio de la adopción. 1964 HALCÓN, M. Desnudo pudor 29: Redactó el siguiente escrito: Don Manual Heredia Martínez y su esposa Doña Isabel Livermore y Salas hacen constar en este acta que acogen en adopción a la población obrera de la ferrería La Constancia. [...] Y que, en consecuencia, dan a todos y cada uno de ellos sus nombres y apellidos. + 19 SIGLOS XIX-XX.

b) Acto de amamantar un lechal que no es propio.

1885 Dicc. Encicl. Agric. 1939 Dicc. Agric. Matons.

2. Uso, empleo; aceptación, incorporación de algo ajeno que pasa a considerarse como propio.

c1870-1905 ECHEGARAY Ciencia pop. (1905) 72: La extraordinaria velocidad del vehículo exige la adopción de muelles triples para la suspensión de los motores y del coche. 1880 MESONERO ROMANOS Mem. setentón 120: Salieron de todos los ángulos de la plaza multitud de tiros que acabaron en breve con la fiera, no sin algún susto [...] de los espectadores, que hallaban muy natural la adopción de este remedio casero. 1916 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya I 390: Se ha pretendido atribuir a Mariano Moreno el conocimiento y hasta la adopción del pensamiento de Artigas. 1926 MNDZPIDAL Orígenes (1929) VI: Descubría así dos encontradas corrientes de vulgaridad en la lengua notarial: una que venía de los siglos antiguos [...]; otra que empezaba en el último tercio del XII y triunfaba con la adopción del lenguaje vulgar en el XIII. 1960 LAÍN ENTRALGO, P. Ocio y trabajo 129: A comienzos del siglo III acaeció uno de los sucesos más importantes en la historia universal de la Medicina: la adopción del galenismo por los médicos cristianos. + 13 SIGLOS XIX-XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados