adurir

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

adurir. (Del lat. adurĕre.) tr. Quemar, abrasar; hablando de una herida, cauterizar. Ú. t. en sent. fig.

c1450 RDGZCÁMARA? Bursario (1884) 233: No puedo sostener de lo mirar; antes son rompidas las mis entrañas, y mi cara en vno con la mi voluntat se entristeçe, e los mis pechos, adustos por el incluso fuego, son quemados quando alguno delante mí dize mal de Orestes. 1572 NÚÑEZ ORIA, F. Aviso sonidad 132v⁰: La mostaza [...] se dirá en quarto grado caliente, la qual ya quema y adure o mata al que la toma. Ibíd. 236v⁰: El anís [...] es cercano a las medicinas que resqueman o aduren. 1601 ROSAL: Adusto: es quemado. 1617 MINSHEU (TL): Adusto: Adustus; brusciato; brulé; burnt. 1681 SOBRECASAS, FRAY F. Ideas de orar 274a: Estampóse Dios por el Amor en Elías, como en el vapor adusto se imprime la llama; que siendo exalación encendida, buela todo lo que el fuego se exalta.

1745 FEIJOO Cartas II (1781) 178: El fuego [...] obra por medio de una qualidad adurente, que es el calor i n s u m m o . 1803-1956 Ac. [Con nota de anticuado.] 1883 Vocab. medicina de J. Cuesta I. 1892 MURO, Á. Dicc. cocina I 32b. 1909 ESPINA, C. Niña de Luzmela (1944) 42b: El enfermo se estuvo desgañitando en un clamor de angustia: "¡Agua ..., agua!", como si tuviera las entrañas adurentes y en el pecho lamentable un volcán enceso. 1915 MTZCASTRILLO Dicc. Odontología. c1918 céd. Ac.: Quemar, cauterizar.

b) Tostar.

1578 JUBERA, A. Dechado y reform. medic. 167: En lo tocante a la seta cruda adusta [...], se puede tostar hasta que comiençe a mudar el color, sin esperar se ennegrezca ni haga carbón ni ceniza.

2. tr. Causar excesivo calor.

1542 LOBERA DE ÁVILA, L. Antidotario 162a: El iulep rosado conuiene en las fiebres agudas adurentes. 1569 FRANCO, F. Enfermedades contagiosas 11: Pústulas negras, que comúnmente las vituperamos y con mucha razón, porque son indicio muy efficaz de calor adurente.

1739 FEIJOO Teatro crít. VIII 272: Un calor sumamente adurente. 1883 Vocab. medicina de J. Cuesta I. 1884-1956 Ac. [Se califica de anticuado.] 1892 MURO, Á. Dicc. cocina I 32b. 1914 ESPINA, C. Esfinge 209: Un día y otro posaba el sol adurente sobre la llanura. 1915 MTZCASTRILLO Dicc. Odontología.

¶ adurente. p. pres. V. aceps. 1^a y 2^a.

adusto. p. p. irreg. V. acep. 1^a.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados