aduro

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aduro, a duro. (De a₂- + duro.) adv. m. Con gran dificultad, apenas. Cf. adur y aduras.

c1230 BERCEO StoDomingo (1904) v. 694d: Sy non, bien te prometo, de uerdat te lo juro / de buscar te despecho que me parta aduro. 1256-63 ALFONSO X Part. III (ms. s. XIV ed. 1807) 717: A duro las podrien prender. c1270 HTroyana (1934) 116,14: Estauan tan mal quebrantados de la batalla [...] que aduro se podíantener en los pies. 1313?-1469 Estoria Merlín (1924) 70,15: Tan grande es que aduro lo podemos tener. p1351 Castigos e doc. (BibAE LI) 190b: Cuando paresce la pena, más a duro va el apetito a facer el mal. c1400 Glos. lat. esp. (1936) 76,288: Vix: aduro. + 10 SIGLOS XIII-XIV.

1607 ARIZ, FRAY L. Hist. Avila 2^a parte 13v⁰: E aduro vos podré pendolar el bien que el señor Obispo façía. [Ariz se propone en este y otros pasajes escribir "en lenguaje antiguo".] + 3 del mismo autor. p1611 COVARRUBIAS Supl. 2b: Aduro y Aduras penas: término antiguo castellano que vale tanto como gran dificultad o con gran dificultad por la pena y el cuydado que se toma en ajustar la tal cosa, y también decimos absolutamente apenas, latine vix. 1770-1956 Ac.: ~: adv. antiq. [De 1770 a 1803 forma artículo con adur; con la calificación de anticuado en todas las eds.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados