Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aficionar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aficionar, afiçionar, afizionar; afficionar; aficçionar; afecionar. (De afición₁.) tr. Inclinar, impulsar la voluntad de alguien hacia alguna cosa; provocar afecto por ella.

1422-33? MOSE ARRAGEL GUADAFALJARA Trad. Biblia (1920) 208b: Llamó Moysen a Besalel e a Aholiab e a todo varón sabio de coraçón que Dios dio sçiençia en su coraçón, todo aquel que lo aficçionó su coraçón a se aplicar a la obra para fazer en ella. 1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 10: Estar la gente más aficionada que nunca en contradezir. 1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 13: Siendo nuestro propósito en este libro convidar y aficionar los hombres a la hermosura de la virtud. 1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 304a: Puso mucho cuydado en aficionar al pueblo a las cosas de la Iglesia y culto divino. 1613 CERVANTES Amante lib. 57: Me vistió de la manera que aora me vees, por aficionarles la voluntad a que me comprassen. 1641 LAÍNEZ, FRAY J. Privado Christiano 110a: No es mi intento en estos exemplos aficionar a los Príncipes y Priuados al rigor. + 39 SIGLOS XVI-XVII.

1770-1869: ~: Causar afición. 1800 JOVELLANOS Corresp. (BibAE L) 204a: Aficionando al estudio de la erudición a gentes que viven tan lejos de ella como de toda honesta ocupación. 1821 QUINTANA Reglas drama notas (BibAE XIX) 82b: A pesar de los esfuerzos que desde Montiano acá se han hecho entre nosotros para aficionarle [al pueblo] a este espectáculo, es fuerza confesar que no se ha conseguido todavía. 1827 MTZROSA Poética 13: El alma aficionad a su belleza / Y el gusto y los oídos / A su grato sabor y dulce acento. 1845 HARTZENBUSCH Reina sin nombre (1861) 123: La práctica del bien, voluntaria o forzosa, te aficionará a él, y te hará contraer la costumbre de la virtud. 1884-1956 Ac.: ~: Inclinar, inducir a otro a que guste de alguna persona o cosa. 1942 AGUSTÍ, I. Mariona (1948) 124: Después de la misa tendremos tiempo de jugar una partida de "croquet", antes de comer, si es usted aficionado; y si no, le aficionaremos enseguida. + 7 SIGLO XIX.

2. prnl. Sentir inclinación, afecto, amor una persona por otra; prendarse, enamorarse. El complemento que representa a la persona objeto del afecto va representado por un nombre precedido generalmente de las preposiciones a, de, o por una forma pronominal sin preposición. Ú. t. c. abs.

1486 PULGAR Claros varones (Clás. Cast. XLIX) 14,4: Demostrarse los Reyes afecionados sin templança [...] nascen muchas vezes las enbidias. a1508 Amadís (1575) 222d: Don Brian [...] más se daua a las armas y cosas de palacio con los caualleros que sojuzgarse ni afficionarse a ninguna muger. 1555 Lazarillo 2^a parte (BibAE III) 96a: Escepto al capitán Licio, que por verle de buen ánimo en la entrada de la cueva me aficioné a él. 1580 HERRERA Anotaciones 384: Peregrinos i extrangeros que los ombres los admiten y se les afecionan más. 1603 LOPE DE VEGA Pedro Carbonero (1929) v. 95: Cautibóle Pedro vn día / que yba vna yegua a correr, / y afizionóse de ver / su talle y su balentía. 1611 COVARRUBIAS Tes.: ~: Aficionarse, enamorarse y acodiciarse. 1615 CERVANTES Quij. II 19 f⁰ 70v⁰: Lo que yo quisiera es que esse buen Basilio (que me le voy aficionando) se casara con essa señora Quiteria. 1656 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCVI) 462: Tenía una hija hermosísima, de quien un gran Señor se aficionó. + 67 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~: Inclinarse a otro por alguna virtud o prenda natural o alguna otra cosa. 1737 Diario Literatos I 148: En las Cortes de los Príncipes ninguno puede vivir sin aficionarse unos y apassionarse con otros. 1789 GMZVIDAURRE Hist. Chile (1889 I) 284: Son [los guanacos] de un natural docilísimo, se domestican fácilmente y se aficionan tanto del hombre que lo siguen por todas partes. 1803-1882 Ac.: ~: Cobrar afición a alguno. a1828 FDZMORATÍN, L. Oríg. Teatro (1830) 183: Se aficiona de una moza llamada Sirguera. 1850-1872 ASCASUBI, H. Santos Vega (1939 I) 148: Pues, amigo, de esa perla / Genaro se aficionó, / y hallándola por fortuna / blandita de corazón. 1884-1956 Ac.: ~: Prendarse de alguna persona. 1926 MACHADO, M. y A. Desdichas IV I (1947) 320: Pues doña Juana, que vio / a doña Leonor de hombre, / y hasta se le aficionó. + 10 SIGLOS XVIII-XX.

b) quedar aficionado. loc. Quedar una persona llena de afecto, simpatía, gratitud, bien impresionada en general con respecto a otra.

a1550 Romance (1856 I) 46: Quien miraba su postura / le quedaba aficionado. 1588 PINEDA Paso honroso 43: Fue lleuado Mosén a su posada, auiendo tenido a mucha merced a Estúñiga el auer justado con él, y le quedó muy aficionado. 1605 LOPE DE VEGA Epistolario (1941 III) 5: Por que de aquel día que me hizo tanta merçed le quedé sumamente afiçionado. 1613 PZHITA, G. Guerras Granada 1^a parte (1757) 51: Iba tan gallardo el valeroso Muza que qualquiera que lo miraba quedaba aficionado a las galas. 1625 CASTILLO SOLÓRZANO Tardes entret. (1908) 122: No le quedó menos aficionado don Diego a doña Andrea que yo a su amiga. + 8 SIGLOS XVI-XVII.

1896 MNDZPIDAL La leyenda Infantes Lara 57: La mora se despide de él [...], pero quedándole aficionada vuelve al cabo de pocos días. 1899 VALERA Morsamor (1907) 166: Los Diálogos de Amor de León Hebreo, a quien Morsamor quedó muy aficionado desde que logró salvarle de los insultos de la plebe.

3. prnl. Cobrar gusto por alguna cosa, sentir su atractivo, apasionarse por ella. Se construye más generalmente con la prep. a; también de; más raro en. A veces el complemento es oracional.

1526 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 418: Despachado todo esto, le di al señor ciertas cosillas a que él se aficionó. 1545-65 LOPE DE RUEDA Registro (1895) 99: Díganos algunos nombres de ladrones, según a lo que se aficionan a robar. 1611 COVARRUBIAS Tes. 1613 CERVANTES Rinconete 67: Auiéndome vn día aficionado más al dinero de las Bulas que a las mismas Bulas. 1646 Estebanillo González (1720) 337: Aficionéme a unas sardinas salpresadas, o ya fuesse por ser su precio moderado, o por ser apetitosas a la bebida. c1673 MARTÍNEZ, J. Disc. Arte Pintura (1866) 142: Fue perdiendo la opinión, porque hacía sus pinturas tan desabridas y poco apacibles que pocos se aficionaron a ellas. + 69 SIGLOS XVI-XVII.

1727 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 87: Yo, aficionado a su alegre locura, le dixe que nos permitiese oírlos un rato. 1790 JOVELLANOS Mem. espectáculos (BibAE XLVI) 483b: La nobleza y el pueblo se iban aficionando a diversiones más sedentarias. 1827 FDZMORATÍN, L. Cartas (1868 III) 98: El poco dinero que manejo me da ancho campo para huir de las vanidades del mundo, y aficionarme a aquellas virtudes cristianas que no cuestan un cuarto al que las profesa. 1837-1869 Ac.: Cobrar afición a alguna cosa. 1867 ISAACS, J. María (1945) 48: Mi padre se hizo cristiano a los veinte años de edad. Su primo se aficionó en aquellos días a la religión católica. 1884-1956 Ac.: ~: [...] gustar de alguna cosa. 1897 UNAMUNO Paz en la guerra (1946) 32: Aficionóse a la pelota a la que jugaba mucho y bien. 1905 BENAVENTE Rosas Otoño I I 15: ¿A que juzgas como de mí que debiendo ser muy dichosa se aficiona demasiado al papel de víctima? + 22 SIGLOS XVIII-XIX.

4. tr. Atraer, cautivar el interés de alguien; ganar su aprecio o estimación; enamorar.

1545-65 LOPE DE RUEDA Los engañados (1908 I) 176: Clavela, querida de Lauro, tiene entendido que yo sea hombre, y le he parescido bien; yo, viéndola tan aficionada, hele dicho que [...] no espere de mí tan sola una buena palabra. 1585 GRANADA Símbolo Fe I 110a: El pauón [...] estiende aquellas plumas [...] las más ùezes quando tiene la hembra presente para afficionarla más con esto. 1611 COVARRUBIAS Tes.: ~: Ganar la voluntad de otros con su hermosura, con su virtud y buenas partes, atrayendo a sí las personas con quien trata. 1615 TIRSO Quien calla otorga II III (1946) 1311b: ¿A Carlos no te inclinabas / [...]? / Pues ¿quién te mudó tan presto / que el de Guisa te aficiona? 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 21v⁰: Me auéis aficionado de manera que, si fuera vn gran Príncipe, no os apartara de mi lado vn punto. 1653 COBO Hist. NMundo IV (1893) 144: También acudían a estos hechiceros por remedio para alcanzar alguna mujer o aficionarla. + 24 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~: Ganar la voluntad de otro con su hermosura, con su virtud y buenas prendas, atrahiendo a sí las personas con quien trata. 1770-1869 ÍD.: Causar afición. c1854 ESTÉBANEZ CALDERÓN Conq. Portugal (Escrit. Cast. XXIX) 7: Con ello daba calor a la empresa, aficionando a los unos y atemorizando a los otros. 1884-1956 Ac.: ~: Inclinar, inducir a otro a que guste de alguna persona.

b) tr. Inclinar a alguna persona hacia el afecto, simpatía, amor por otra. Se construye un compl. con las preposiciones de, a.

1557 Viaje Turquía (NBAE II) 53a: Estoi tan afiçonado a tan humano príncipe que os tengo embidia el haber sido su esclabo. 1578-84 SJUAN DE LA CRUZ Llama (1912 II) 475: ¡Con cuánta delicadez me enamoras y aficionas a ti! c1600 ARGENSOLA, B. Rimas (1634) 240: Éste a sus meretrizes le aficiona, / i en el error del labyrinto ciego / sin prevención le empeña i le aprisiona. 1605 QUEVEDO Poes. (1943) 101a: Aficionóme a ti tu fama clara. 1641 LEÓN PINELO, A. Velos 84: Tamar [...], aficionada de su suegro Iudas, [...] se vistió de gala i cubierto el rostro se fue al puesto que le pareció más conveniente para conseguir su mal intento. 1653 GRACIÁN Criticón II (1939) 359: El niño está aficionado a un esclavo. + 15 SIGLOS XVI-XVII.

1843 ZORRILLA Molino Guadalajara II III (1852 II) 274b: ¡Vive Dios! / Que deseo la primera / Ocasión en que mostraros / Lo aficionado que os estoy.

5. tr. y abs. Suscitar, producir una cosa cierto interés, deleite o gusto por ella; gustar, interesar.

1573-82 SANTA TERESA Fundaciones f⁰ 32v⁰: Començando la njña a goçar de los trajes y atavíos del mundo que conforme a la persona serían para aficionar en tan poca edad como ella tenía. 1589 PINEDA Agric. II diál. 27 cap. 2 f⁰ 218a: Qué virtud es la que más me aficiona. 1600 VARGAS MACHUCA, B. Exercicios gineta 21: El Cavallero podrá elegir la que más a propósito le fuere al hábito que lleuare y más le aficionare. p1614 LOPE DE VEGA Epístola 5^a (1776) 330: Vuestra virtud y letras me aficionan. 1640-44 CALDERÓN Alcalde Zalamea I (1715) 498: Ayudaré, por Dios, a Rebolledo, / porque me ha aficionado / su despejo y su brío. + 27 SIGLOS XVI-XVII.

1770-1869 Ac.: ~: Causar afición. 1884-1956 ÍD.: [...] Inclinar, inducir a otro a que te de alguna [...] cosa.

6. tr. Querer, amar.

1611 CABRERA CÓRDOBA Relaciones (1857) 457: Es mucho de estimar la prudencia de la Serenísima Infanta doña Ana, que se hace aficionar de todos. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 49 (1642) 336: Por sí misma se deja aficionar la virtud, i trahe consigo recomendaciones gratas a la voluntad.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados