Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

afiebrarse

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

afiebrarse. prnl. Amér. Tener fiebre o calentura, acalenturarse. A menudo se emplea con significación incoativa.

Todas las autoridades, excepto 1956 Cela, son americanas.

1893 ORTÚZAR Dicc. loc. viciosas: A f i e b r a d o . Con fiebre. A f i e b r a r , a f i e b r a r s o , acalorar, acalenturarse, aunque bien formados, no se usan entre los buenos autores. 1901-08 ROMÁN Dicc. Chil.: Afiebrarse: r[eflesivo]. Sentir excesivo calor y como principios de fiebre. Aunque bien formado, no aparece en el Dicc. Los que tengan escrúpulo de usarlo, a pesar del uso general de Chile, pueden reemplazarlo, aunque no con toda exactitud, por a c a l o r a r s e o a c a l e n t u r a r s e . 1911 SEGOVIA Dicc. Argent.: Afiebrado, da: adj. fom. Febricitante [Chile]. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: Amér. En Chile, sentir excesivo calor y principios de fiebre. 1927-1950 Ac. (DM): r[eflexivo]. C h i l e . Acalenturarse. 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil.: ~: [...] Dista mucho de caer bajo la nota de vulgarismo que se le atribuye, pues es de uso general en Chile, y de formación impecable. 1928 ÍD. Chil.: ~: Padecer calentura, tener fiebre. 1934 ICAZA, J. Huasipungo (1953) 74: La respiración del enfermo galopó afiebrada. 1942 SANTAMARÍA: ~: Contraer la fiebre: estar entrando calentura a uno; sentir principios de fiebre o excesivo calor. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones. 1949 VIDAL BATTINI HSanLuis I 137: ~: [...] `acalenturarse', `tener fiebre'. 1953 DRAGHI LUCERO Mil y una noches Argent. 371: Se pasó, atribulado, la mano por la frente afiebrada y se fue sumiendo en el sopor del sueño. 1953 TOBÓN BETANCOURT Colomb.: ~: Tener fiebre o calentura. Se dice sobre todo en los comienzos. 1956 Ac.: ~: r[eflexivo]. Chile. Acalenturarse. 1956 CELA Judíos, moros y cristianos 246: Parece que tiene como la color tomada y afiebrado el mirar. 1965 Ac. (Galeradas ed. XIX): ~: prnl. Amér. Acalenturarse.

b) tr. Producir fiebre o calentura.

1923 GÜIRALDES Xaimaca (1944) 111: Incesante vibración que retumba en nuestras cabezas; humedad que nos afiebra.

2. prnl. fig. Acalorarse, desasosegarse, agitarse vivamente, apasionarse. Ú. t. c. tr., y mucho en p. p.

1893 ORTÚZAR Dicc. loc. viciosas s/v afiebrado: [...] Afiebrar [...], acalorar. 1899 ORREGO LUCO, L. Idilio parte 1^a (1900) 222: Surjía en esas horas afiebradas una imagen luminosa en el fondo de mi vida. 1906 RUBÉN DARÍO Opiniones 198: Hace ya años escribía el fuerte Lemonnier: "Ese joven Henri de Groux, ese espíritu impermeable y virgen sobre el cual se ha deslizado sin penetrarle la corrosiva educación de un tiempo [...], de repente se denuncia épico, afiebrado de cataclismos, torturado de imágenes sangrientas, sin parentesco con ninguna escuela". 1911 HWAST Flor durazno (1942) 92a: Pero él no comió, y volvió a salir impaciente y afiebrado. 1922 GABRIELA MISTRAL Desolación 205: A tus ojos saldrá tu resplandor tranquilo y los que llevan los ojos ardientes de vino o de pasión te dirán: ―¿Qué llama lleva ésta que no la afiebra ni la consume? 1937 GÁLVEZ, M. Hombres (1942) 183: ―¡No hable mal del tango, que es magnífico! ―se sublevó Maruja. [...] ―¿Por qué es magnífico, a ver? ―la increpó Ibiza, con ojos como afiebrados. 1947 PETIT Y HDZ., A. M. Cervantes 78 (Ragucci Neologismos 1948, 366): Y arde en los sueños que su mente afiebran. 1947 OBLIGADO, C. Disc. 168 (Ragucci Neologismos 1948, 366): Sólo supo afiebrarse el romántico o carnal desvarío. 1947 SANTANDER, S. (Ragucci Neologismos 1948, 367): [La prensa] se afiebra por hallar una interpretación. 1948 RAGUCCI Neologismos 366: ~: Como transitivo, este verbo neológico es menos usado que el reflexivo `afiebrarse'. 1951 MALARET Correcc. Dicc. y Lex. 402: Afiebrarse: [...] Se llama a f i e b r a d o , en Colomb., al que tiene fiebre o gran pasión por alguna cosa. 1953 DRAGHI LUCERO Mil y una noches Argent. 39: Se le afiebró el seso y, ya alocado, se repartió en miradas ansiosas y desesperanzadas. 1953 TOBÓN BETANCOURT Colomb.: Afiebrarse: Sentir gusto inesperado o pasajero por una cosa. [El autor remite a fiebre: muy usado por ventolera.] Ibíd.: Afiebrado, a. 1958 GOYTISOLO, J. Resaca 3: La voz afiebrada de un locutor anunció un programa de mambos. 1964 ALÓS, C. Hogueras 131: En las habitaciones todo parecía mojado y el malestar de adivinar que la niebla continuaba agazapada fuera del piso la mantenía inmóvil, con los ojos afiebrados, malhumorada.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados