afluencia

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

afluencia, affluencia. (Del lat. affluentia.) f. Acción y efecto de afluir.

1884-1956 Ac. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &.

a) Acción y efecto de correr las aguas en abundancia. Ú. t. en sent. fig.

p1344 Tercera Crón. Gen. Esp. f⁰ 132 (Ac. 1726 s/v): E por la mucha afluencia de las aguas que baxaban de los montes. 1726 Ac.: ~: Copia de materia líquida que corre con velocidad. No es mui usado en este sentido. 1780 BAILS Elem. matem. V 407: Si para causar este efecto se necesitare más tiempo que el que media entre dos afluencias consecutivas del torrente, el fondo del río no se podrá reducir al pendiente menor que requieren la fuerza del agua y la resistencia del terreno. 1853 CAMPOAMOR Colón (1902) 546: Tú los diluvios que vendrán secaste: / de bárbaros y de agua la afluencia / ya el mundo no ahogará, pues es tu invento / el arca de Noé del pensamiento. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~: Abundancia, copia de aguas que acuden a un mismo punto.

b) En sent. fig., acción y efecto de incidir, influir, redundar en alguna cosa.

1564 MTZBARROS, J. Glosas Coplas Mingo Revulgo (1787) 77a: La Soberbia se puede considerar en una de dos maneras [...]: una manera es según la redundancia y afluencia que tiene en los otros pecados; y según esto la Soberbia tiene una generalidad, en quanto de la Soberbia pueden nacer todos los pecados.

c) Acción y efecto de acudir.

1791 PROUST Anales 466: Este metal se encuentra tocado al descubierto de aquellas emanaciones de todas especies que una afluencia numerosa y continua de vivientes puede producir durante una cierta serie de años. 1821 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 347: Ya debes inferir que cuando ocupo el día 13 de Marzo en escribirte no debe ser grande la afluencia de visitas. 1923 GÜIRALDES Xaimaca (1944) 19: Seamos conformes con nuestra pasajera afluencia hacia la muerte, que bien puede ser mejor estado que el presente. 1928 NAVÁS, LONGINOS El Moncayo (1932) 82: No dudemos que, una vez hechos los desmontes convenientes, que para todo hay espacio, la afluencia ha de ser grande a este sitio de salud y de recreo. 1962 Informe económico Banco Bilbao 42: Otro elemento favorable ha estado constituido por una buena afluencia de capitales exteriores.

d) Desembocadura o desagüe de un río o arroyo en otro.

1919 MAURA, A. Dictámenes (1929 II) 165: Aprovechamiento de aguas del río Tambre, [...] radicando la presa abajo de la afluencia del arroyo Graña. 1945 PARDO Dicc. ictiol.: ~: Acción y efecto de afluir [un río en otro]. 1963 Léx. de la construcción.

2. f. Abundancia, copia, riqueza.

c1400 Vida filósofos (1886) 191: Tres cosas son principales en toda la variedad de las cosas, es a saber. el menospreciamiento de la mudable afluencia. c1400 Biblia Jud.-Crist. (1950) Deut. [33,19] 298: Pueblos al monte llamarán, ca ende sacrificarán sacrifiçio de justiçia, ca afluencia de las mares mamarán. [Nácar-Colunga y Bover-Cantera: abundancia.] c1430-60 FPZGUZMÁN Coplas vicios (NBAE XIX) 591b: Puede se de aquí prouar / quel saber dónde Dios es, / ca la vna &1 todas tres / Dios sólo las puede dar; / [...] / quien hauer quiere afluencia / a Dios la ha de demandar. Ibíd. 613b: Que non tenga la affluencia / la voluntad sojuzgada. 1463 LUCENA, J. Vida Beata (1892) 120: Esto muy más y allende ouo Publio Cornelio, que por su grand afluencia pensó vendicar contra Flaminio la nobleza. + 3 SIGLO XV.

1548 GRACIÁN, D. Trad. Morales Plutarco (1571) 53b: Pero ya la afluencia y copia de las cosas [...] muestra que ni por manos de hombres ni fuerças humanas procedió este imperio. 1595 ÁLVAREZ, A. Adic. Silva espir. y 3^a parte (1615) 62: Que pues la dádiua franca y que no cuesta nada se satisfaze con tanto beneficio, ¿con quánto mayor será satisfecho [...] la sumptuosidad del vestido y la costosa affluencia de cosas dada en lymosna? 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 362a: O la abundancia y afluencia de los bienes espirituales, que son las virtudes teologales. (+ 2 del mismo autor.) 1616 VALDIVIELSO, J. Sagrario de Toledo 109v⁰: Rétale de los cielos la influencia, / Rétale de los ayres la templança, / Rétale de la tierra la afluencia. c1674 CALDERÓN Loa Devoción misa (1717) 157a: Dexando libres / en prolífica afluencia, / fecundas propagaciones / a su Virtud.

1726 Ac.: ~: [...] Metaphóricamente se toma por la copia de [...] riquezas y otras cosas. [Continúa con variantes de redacción hasta 1956. En 1770-1869, calificado de anticuado.] 1786 Dicc. Terreros, &. 1843 BRETÓN HERREROS Nodriza (1851) 34b: Y de aquí la necesaria afluencia de Nodrizas de todas clases. 1922 PZAYALA, R. Luna de miel (1924) 96: Simona se obstinaba en que era muy desgraciada. Sobre todo, por no conseguir llorar con tanta afluencia como pretendía.

3. Facundia, elocuencia, verbosidad; fluencia o facilidad en el hablar o escribir.

1609 J. DE LOS ÁNGELES Vergel espiritual (1610) 315: ¿Qué oración tan corriente con abundancia de afluencia, que deuidamente celebre y llore aquella Cruz que el mismo mundoy todos los elementos lloraron? 1726 Ac.: ~: [...] Metaphóricamente se toma por la copia de palabras, conceptos. [Continúa hasta 1956 con distintas redacciones. En 1803-1956, calificado de figurado.] 1736 FEIJOO Teatro crít. VII (1739) 255: A todos los habladores se puede aplicar lo que Theócrito decía de la verbosa afluencia de Anaxímenes: que en ella contemplaba un caudaloso río de palabras y una gota sola de entendimiento. 1787 Dicc. Terreros s/v facundia: Afluencia en hablar, elocuencia. 1794 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 473: Le entretiene hablando tres horas seguidas, con una afluencia, una gesticulación y un manoteo que no hay más que pedir. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1853 VALERA Correspond. (1913 I) 168: Con esto y con la afluencia que tienes [...], podrás ser eminentísimo entre los modernos poetas españoles. 1927 LEÓN, R. Trabajadores muerte (1943) 21: Sus peregrinas cartas, dechados de ingenio, de inagotable humor, de elegantísima afluencia, de imaginación y sagacidad. 1962 PZAYALA, R. (ABC 15 febr. 3a): Hasta su muerte, año 65, Séneca no dejó de producir; la superabundancia, la afluencia, la fertilidad es característica de los escritores españoles de todos los tiempos. + 13 SIGLOS XVIII-XX.

4. Hablando de personas, gentío, aglomeración, muchedumbre, multitud. Por ext. se dice también de animales.

1786 Dicc. Terreros: ~: multitud. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig. 1859 ALARCÓN, P. A. Cosas que fueron (1882) 223: La popularidad de esta señora y la afluencia de gente a sus salones están muy justificadas. c1872 CUÉLLAR, J. T. Las gentes (1892 IV) 228: En medio de la afluencia de curiosos del pueblo, pasó por delante de don Santiago un hombre. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista II 544: En la plaza, la afluencia de gente de a pie y de a caballo aumentaba por momentos. 1910 COLOMA Boy 155: Al entrar en dicha calle fue preciso acortar el paso, porque la afluencia de gente lo coartaba. 1943 FDZFLÓREZ, W. Bosque 161: La araña que se había establecido en el ventanuco [...] estaba asustada de aquella afluencia [de moscas] y no sabía qué hacer.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados