afluente

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

afluente, affluente. (Del lat. affluens, p. a. de affluere.) adj. En general, que afluye.

1884-1956 Ac.: ~: Que afluye. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &.

1. adj. Abundante, copioso.

1590 J. DE LOS ÁNGELES Trivmph. 65: Que, aunque el alma se sienta al principio remisa, [...] perseuere llamando a la puerta de la diuina clemencia, pidiendo su afluentíssima misericordia. 1604 GRACIÁN, FRAY JERÓNIMO Dilucidario (1616) 72b: La afluentíssima benignidad del Padre eterno puede dar luz al entendimiento. 1616 VALDIVIELSO, J. Sagrario de Toledo 455v⁰: Como llueuen limosnas afluentes / Sobre las secas hazas vergonçantes.

1726 Ac.: ~: El río o fuente que corre con abundancia. 1770-1791 ÍD.: ~: Copioso o abundante. [Esta acep., que se da como desusda, no aparece en las eds. siguientes.] 1786 Dicc. Terreros, &. a1828 FDZMORATÍN, L. Poes. (1831) 246: Nací de honesta madre: diome el cielo / Fácil ingenio en gracias afluente. 1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 II) 118: Cayó de rodillas y deshecha en llanto verdadero, fácil, afluente, escondió el rostro entre las temblorosas manos. 1928 CARRASQUILLA, T. Marquesa Yolombó (1952) 539b: El llanto, de puro afluente, la desataca.

b) En especial, abundante en ideas o en palabras; facundo, elocuente.

1726 Ac.: ~: [...] El entendimiento que concibe muchas especies, o el Orador que tiene mucha copia de palabras y phrases. [Continúa hasta 1956 con distintas redacciones.] 1733 Aprob. Teatro crít. Feijoo VI (1734) f⁰ c,v⁰: Ya se considere aquella affluente nativa Eloquencia, que no necessita de mendigar flor alguna del Arte, porque las esparce todas pródiga la Naturaleza. a1828 FDZMORATÍN, L. Oríg. Teatro (1830) 50: Juan de la Cueva, su compatriota, afluente versificador, [...] siguió las huellas de Malara. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1882 MNDZPELAYO Heterodoxos III 738: Castelar nunca ha sido metafísico ni hombre de escuela, sino retórico afluente y brillantísimo. 1916 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya I 610: Es afluente en su conversación, y su semblante es cogitabundo. 1928 CARRASQUILLA, T. Marquesa Yolombó (1952) 456b: Echa por esa boca afluente más que una cloaca. + 13 SIGLO XIX.

2. Dícese del arroyo o río secundario que desemboca o desagua en otro principal. Ú. m. c. s. m.

1780 BAILS Elem. matem. V 418: Entonces la velocidad de este río afluente padecerá atraso, y sus aguas se levantarán más en las inmediaciones del desaguadero que en las partes superiores. 1860 VILANOVA Y PIERA Geología I 32: Los arroyos, cañadas, torrentes, y a veces hasta los ríos notables que, al mezclar sus aguas con el principal, pierden su nombre, reciben el de c o n f l u e n t e s o a f l u e n t e s . 1869-1956 Ac.: ~: [...] m. El arroyo o río secundario que desemboca o desagua en otro principal. 1890 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador I 29: Del lado del Atlántico están los dilatados bosques, regados por los caudalosos afluentes del Amazonas. 1927-28 ALBERTI, R. Sobre los ángeles (1934) 311: Unos ojos que preguntan por los / afluentes del cielo. 1938 BUITRAGO, J. Pescadores 22: El río Magdalena corre entre los bastiones de la cordillera central y oriental, recibiendo no menos de mil afluentes. 1945 PARDO Dicc. ictiol. + 10 SIGLOS XVIII-XX.

b) Ú. t. en sent. fig.

1920 GOY, J. M^a Susarón 152: Por todas las vías afluentes a la indicada casa iban, todo lo apresurados que podían, hombres y mujeres de todas edades. 1931 HERRERO MAYOR Artesanía y prevar. cast. 16: Si esa fuente ha existido, sus vetas afluentes han cegado hace rato. 1941 AZORÍN Valencia 61: Vemos [...] otra ciudad secreta. Se compone de espaciosas avenidas rectas. De otras transversales, y de una multitud de conductos afluentes. Ibíd. 201: Allá por las calles afluentes al Mercado. 1961 Hoja del Lunes 9 oct. 2a: Y muchísimo peor van las cosas en la calle de Fuencarral y no mejor en cualquiera de las otras afluentes de la Puerta del Sol.

¶ afluentísimo, ma, afluentíssimo. superl.

1590 J. DE LOS ÁNGELES Trivmph. 65. [v. texto en acep. 1.^a a.] 1604 GRACIÁN, FRAY JERÓNIMO Dilucidario (1616) 72b. [v. texto en acep. 1^a a.] 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados