Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

afluir

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

afluir. (Del lat. affluĕre.) intr. Acudir o brotar un líquido en abundancia. Dícese también, por extensión, de otras sustancias u objetos. Ú. t. en sent. fig.

1853 RDGZRUBÍ, T. El Fénix IV I 92: La sangre afluye y refluye / en él con creciente choque, / y temo que el mejor día / el torrente se desborde. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig, &. 1869-1956 Ac.: ~: Acudir en abundancia. 1874 GALDÓS Cádiz (1905) 263: Los pensamientos que se agitaban con febril empuje en mi cerebro afluían precipitadamente a mis labios. a1882 SELGAS Dos rivales (1894) 215: Goliat se inclinó en señal de asentimiento, y esta inclinación debió hacer que la sangre afluyera a su rostro. 1912 PZAYALA, R. Troteras (1923) 32: Experimentaba una fruición nueva; la sangre afluía a sus mejillas. 1927 MACHADO, M. y A. Juan Mañara II IX (1947) 389: ―Mas huye / de mí, despréciame, olvida... / ―No, Juan. ―Que otra vez afluye / a mi corazón la vida... 1962 GOYTISOLO, J. Fin fiesta 183: Sentí que la sangre me afluía a las mejillas y bebí de la bota para disimularlo. + 7 SIGLOS XIX-XX.

b) intr. Hablando de personas, concurrir en gran número a un sitio.

1849 CARO, J. E. Artíc. (1873) 185: Donde quiera que hay reunida mucha gente, afluye gente, sin causa especial. 1857 FERNÁN CABALLERO Elia (Escrit. Cast. CXXII) 247: Esa casa, a la que afluía toda Sevilla, estaba vacía. 1869-1956 Ac.: ~: [...] Concurrir en gran número a un lugar o sitio determinado. 1916 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya I 232: Al desembarcar el Libertador, el pueblo oriental afluye a él. 1929 MNDZPIDAL España del Cid I 90: Allí se recompensaba con prodigalidad a cuantos poetas afluían de todas partes. 1934 MONTES, E. Viajero (1940) 276: Por eso el país entero afluye a congregarse en torno a un ataúd. + 9 SIGLOS XIX-XX.

2. intr. Desembocar, desaguar; verter un río o arroyo sus aguas en las de otro, en las de un lago o mar, o en otro lugar. Ú. t. en sent fig.

1873 ALARCÓN, P. A. Alpujarra (1882) 128: Otras dos o tres corrientes de menor cuantía afluyen a el C á d i a r . 1884-1956 Ac. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1909 GALDÓS Caballero encant. 318: No tardaremos en hallar la florida vega de mi Aranjuez querido, oasis de este reino, a donde afluyen aguas mil fecundantes. 1915 MAURA, A. Dictámenes (1929 II) 395: Obvio es que podrán afluir a tales pozos aguas provenientes del suelo o el subsuelo de predios ajenos. 1928 NAVÁS, LONGINOS El Moncayo (1932) 84: Con la afluencia de personas, por lo común pudientes y aun opulentas [...], por las vías que el Moncayo afluyen, todas las ciudades y pueblos de Aragón sentiránse de algún modo beneficiados. 1945 PARDO Dicc. ictiol. 1952 LAFORET Isla 305: Todos los recuerdos de su vida afluyeron a esto. + 3 SIGLOS XIX-XX.

3. tr. Hacer concurrir o desembocar.

1950 ORTIZ, F. Afric. mús. folk. Cuba 135: Cuando los artistas geniales vayan alquitarando sus mejores esencias [...] y las propagandas educativas las afluyan a la circulación universal.

¶ afluyente. p. a. Cf. acep. 2^a.

1898 BLASCO IBÁÑEZ Barraca (1925?) 34: El camino aquel, afluyente al de Alboraya, no iba a ninguna parte. 1966 Ac. (Galeradas ed. XIX).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados