Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aguosidad

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aguosidad, agosidad, agosidat, ago sitad. (Del lat. aquōsĭtas.) f. Humor orgánico acuoso. Cf. acuosidad acep. 3^a.

a1381? Sevillana medicina de JAviñón (1545) 86v⁰: Orina es agositad de sangre y escurimiento de los humores por la qual se mundifican los caños del fígado &1 de los riñones y de la bexiga. 1450-1500 Trat. fiebres Israelí (1945) 267: Porque non puede acabar el su cosimiento, la agosidat de la sangre non toma sabor e por ende aína se muda en asedía. Ibíd.: La friura se aseñora en la agosidat de la sangre, defiende que se non cuega acabadamente. 1490 PALENCIA Vocab. 365b: La lagaña tiene vezes de aguosidad en la cabeza. [Texto latino: Pituita optinet aquarum vicem in capite.] 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas Oij,a: La primera [postema] se llama landre &1 la segunda flemuque, &1 desta son las señales el color vermejo de la sangre, que cada día por el color de la materia &1 por la aguosidad se haze más blanca &1 como podre. 1498 LPZVILLALOBOS, F. Sumario Medecina (1886) 333: Las lágrimas vienen por enfermedad, / sudando en el ojo sus venas locales / por descendimiento de aguosidad.

1569 FRANCO, F. Enfermedades contagiosas 14: No puede [la facultad expulsiva] echar los humores juntamente con la agosidad vrinal. 1770-1956 Ac. 1780 Supl.-1925 Ac. Agosidad. [Siempre con nota de anticuado.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: Agosidad. [Con nota de anticuado.] Aguosidad.

2. Agua o líquido contenido en una inflamación.

1490 PALENCIA Vocab. 219d: Intercus, tis [...] llaman los griegos ydropesi, que es aguosidad, que por la mayor parte engendra enfermedad incurable. 1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 18c: Las apostemas vnas son de materia caliente &1 otras de materia fría [...] E ay otras que son de aguosidad, assí como en la ydropesía. Ibíd. 82b: Sangre corre algunas vezes de la oreja [...]. Si corriere aguosidad, distilen salitre &1 antimonio feruentado en azeyte de alacranes.

1564 SUÁREZ, A. Recopil. caball. 114v⁰: Si en alguna parte del cuerpo [del caballo] se hizieren pústulas, las quales tengan dentro en sí algunas aguosidades. Estas tales son llamados hydatides. c1770 céd. Ac.: ~: concurso de humores aquosos i superfluos en los tumores o postemas. Voz antiquada.

3. En general, líquido.

1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 82c: Opilación acontece en las orejas algunas vezes por agua [...]. Primeramente, estando el cuerpo limpio atrayan la aguosidad por esta manera. c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerras Perú III (1905) 506: La raýz [...], cortada o quebrada, hecha de sí vna aguosidad pegajosa como leche. 1581 CASAS, G. Arte criar seda 19: Parece ser la causa [de la muerte del gusano] humidad, que es no poder gastar el çumo de la hoja que come, porque por ello vnas vezes le dan cámaras y dellas muere, y otras, quando muere sin cámaras, se resuelue todo en vna aguosidad cálida cozida con humidad. Ibíd. 38: Y para más satisfación daré otras [razones] que son el aguosidad que en sí tiene [el gusano] y la color de los hueuos que pone.

b) Parte líquida de una sustancia.

1490 PALENCIA Vocab. 449d: Serum: suero, que es aguosidad de la leche. 1611 COVARRUBIAS Tes. [636d]: Suero: la aguosidad de la leche. 1933 Ac. Dicc. Hist.: ~: [...] Suero, humor o parte acuosa de plantas y de otras cosas, como la leche.

4. Cualidad de acuoso.

1494 BURGOS, V. Propiedades cosas [ffiij]a: El vino blanco &1 el negro es menos caliente que los otros; &1 el blanco más húmido que el negro o tinto, por la sutilidad &1 agosidad que le señorea. El tinto es más seco por la grosiçia.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados