Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ahuehuete

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

ahuehuete, ahuehuetl, ahuehuet, ajuejuete. (Del náhu. ahuehuetl.) Ajuejuete aparece registrada como forma vulgar por Boyd-Bowman Habla de Guanajuato 1960, 42.

1. m. Árbol de la familia de las cupresáceas, originario de la América del Norte, de madera semejante a la del ciprés, y que, por su elegancia, se cultiva como árbol de jardín.

El primer testimonio de esta voz la presenta todavía en su forma indígena: Ximénez, Fray F. Cuatro libros Naturaleza 1615, 42v⁰: "Del árbol llamado Atambor de agua, que llaman los yndios ahuehuetl. No por otra razón llaman los Mexicanos a este árbol ahuehuetl, sino porque suele nacer cerca de los ríos donde más corren las aguas, y porque hazen dél los atambores, que en su lengua llaman huehuetl".

1780-81 CLAVIGERO, F. J. Hist. Méx. (1945 I) 99 nota: El nombre mexicano de este árbol [abeto] es a h u e h u e t l , y el vulgo le llama ahuehuete; pero los que se precian de castella nos le nombran sabino, en lo cual se engañan, porque el a h u e h u e t l no es sabino, sino abeto, como demuestra el Dr. Hernández en el Lib. III, cap. 66 de su H i s t o r i a N a t u r a l . Yo vi el abeto de Atlixco el 1756 a alguna distancia; no puedo formar idea justa de su amplitud, aunque conocí que era extraordinaria. 1857 Museo Universal 30 agosto 121a: El delicioso y frondoso bosque de Chapultepec, lleno de tradiciones y recuerdos, ostentando en medio de sus corpulentos y antidiluvianos [sic] ahuehuetes su magnífico palacio. 1871 COLMEIRO Botánica I 64: Ofrecen algunas raíces ciertos apéndices que son a m p o l l a s en la utricularia y e x o s t o s e s o bultos leñosos en el ciprés dístico llamado ahuehuete. a1879 RAMÍREZ, IGNACIO (Antol. PHA 1927, 237): Cuando en brazos de Abril sale la aurora, / El a h u e h u e t canoso reverdece, / La hierbezuela tímida florece / Y su partida Lucifer demora. 1883 SÁNCHEZ, J. Glos. Mex.: ~: Árbol gigantesco de la familia de las coníferas, T a x o d i u m m u c r o n a t u m , Ten. Es muy común, por lo menos en el Valle de México, el que la cima de esta planta se cubra con la falsa parásita llamada vulgarmente heno, T i l l a n d s i a u s n e o i d e s , L., lo cual sin duda se comparó a la cabeza cana de un anciano. 1884-1970 Ac. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat.: ~: Otro de los nombres mejicanos con que es designado el T a x o d i u m d i s t i c h u m . 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899): ~: ([...] C u p r e s s u s d i s t i c h a : T a x o d i u m m u c r o n a t u m . ) Árbol que crece en las orillas de los ríos, o en lugares pantanosos, y adquiere enorme corpulencia. Se les da también el nombre de s a b i n o s . 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1899 MALDONADO, A. Cuentos I 1^a parte (1908) 51: Por entre un espeso bosque de ahuehuetes avanzaba lentamente un grupo compuesto de cinco personas. 1903 VALLE-INCLÁN Son. Estío (1933) 84: Parecían nacidas para vivir eternamente en los aduares y descansar al pie de las palmeras y de los . 1904 ROBELO Dicc. Aztequismos 3. 1925 MALARET: ~: Méj. Árbol, familia coníferas, de 30 a 40 ms. de altura. [...] T e x o d i u m m u c r o n a t u m ; T . m e x i c a n u m , Carr. 1942 SANTAMARÍA: ~: ( T a x o d i u m m u c r o n a t u m , Ten.) En Méjico, nombre vulgar de un árbol de las coníferas. 1945 MALARET Lex. fauna y flora 314: ~: [...] Méx. y AmCentral. Árbol conífero muy elegante, de madera casi incorruptible ( T e x o d i u m m e x i c a n u m ) . 1954 NÚÑEZ ALONSO, A. Gota Mercurio 208: Me detuve antes de entrar en la ciudad para lavarme en una fuente rodeada de ahuehuetes milenarios. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos, + 5 SIGLOS XIX-XX.

2. Nicar. «Nombre que en el Oriente de Nicaragua se le da al espavel (Anacardium Phinocarpus, D. C.).» (Valle Dicc. Nicar. 1948.)

3. Méj. Alcahuete.

1960 KANY -Spanish Euphemisms 177: Standard a l c a h u e t e `procurer, pander' is often euphemized [...]. Among the euphemisms heard in America are a l c a c h o f a [...], a l c o h o l , a l c a s é t z e r and a h u e h u e t e . 1960 BOYD-BOWMAN Habla de Guanajuato 249: A l c a c h o f a , a l c a t r a z , a h u e h u e t e . Eufemismos por a l c a h u e t e .

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados