ajolá

ajolá. (De ojalá, por metátesis recíproca). interj. Denota vivo deseo de que suceda una cosa.

                1929 (1975) Acosta Por el pueblo humilde (p.159): ¿Tú no has mirado aquello? Ni contarte quiero. Se quedó en nacer con el único chubasquillo que cayó en todo el año. ¡Malimpriao trigo que boté! Yo voy a la Montaña del Campo, que al alba se hace la apañada y quiero ver cómo pintan mis dos baifas. ¡Ajolá traigan algo detrás!

¨Es una forma perfectamente viva en el habla popular, con una amplia distribución por diferentes islas, como puede comprobarse en el aleican iii (1194 «Ojalá llueva; ojalá lloviera»). Vid.t. el decan i que aporta ejemplos recientes. Alcalá Venceslada la registra en Andalucía.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)