Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alancear

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alancear, alançear, alanzear, alanciar. (De a₇- + lanza + -ear.) La var. vulgar alanciar aparece registrada en Uribe Dicc. 1887, 11 y Restrepo, R. Apuntaciones 1955, 1011b.

1. tr. Dar lanzadas. Herir o matar con lanza personas o animales. Ú. t. c. intr. y c. abs.

a1454-1517 Crón. Juan II (1517) 210b: Como los d(e) la villa viesen alguna gente que andaua a mal recabdo, salieron todos juntos [...], mataron &1 prendieron algunos peones &1 alancearon algunos cauallos &1 otras bestias, y llevaron presos tres ginetes. 1522 HERNÁN CORTÉS Cartas (1866) 169: Pusiéronse adelante en el camino ciertos escuadrones de indios, e yo mandé que rompiesen por ellos, y así fueron alanceando en ellos y mataron algunos sin recibir ningún daño. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 202: El escuadrón de los indios allegó tarde, porque ya las escuchas estaban alanceadas por el enojo grande que Cortés rescivió de ver que le habían muerto dos caballos. Ibíd. 468: Cortés, por no darles lugar que hiciesen albarradas, salió con los de a caballo bien armado; comenzó él y los suyos a romper y alancear con gran furia [...] porque llovían sobre ellos piedras. 1604 PALET Dicc., &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 514b: ~: Herir con lança. 1612 BERTONIO, L. VAymara 33b: Alancear arrojando la lança. 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 77b: Se determinaron algunos de los que yvan delante en los nuestros, salir a él y alançearle. + 45 SIGLOS XVI-XVII.

1726-1970 Ac. [Como tr.] 1786 Dicc. Terreros, &. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: Alanzear: v. a[ctivo]. 1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 I) 307: Cargaban ya impetuosamente a los jinetes enemigos... Estos corren... Aquellos los persiguen, los alcanzan, pasan por en medio de ellos y los alancean y acuchillan sin piedad. 1882 MONTALVO, J. Siete tratados II 10: Todos fueron alanceados o hechos prisioneros. 1929 GALLEGOS, R. Doña Bárbara (1952) 166: ¿Ve aquellas dos taparas que están flotando en medio del caño? Debajo de ellas están dos hombres esperando que se aboye un caimán para alancearlo por el codillo, bajo el agua. 1951 MNDZPIDAL Reliquias poes. épica LXX: Mudarra, persiguiéndole [...], le hace morir cruelmente alanceado. + 12 SIGLOS XIX-XX.

b) tr. Traspasar, atravesar con lanza u otra arma. Ú. t. en sent. fig.

1490 PALENCIA Vocab. 90b: Confodere es foradar de vn cabo a otro; &1 confossus es alançeado &1 llagado. 1517 TORRES NAHARRO Propalladia f0[zvj]a: Dios te salue en trinidad, / hierro de lança sagrado, / que por cerrar la maldad / de la enferma humanidad / abriste el santo costado; / ¡hierro bien auenturado!, / ¡Longinos, honbre dichoso!, / ¡redemptor alanceado, / que te viste trabajado / por me ver a mí en reposo! a1553 Biblia Ferrara (1661) Jueces, 9,54: Desenvayna tu espada y mátame [...]; y alanceólo su moço y murió. [Bover-Cantera: lo traspasó y murió.] c1578-c1583 MALÓN DE CHAIDE Conversión Magdalena (Clás. Cast. CV) 135,10: Cristo en una Cruz, desnudo, hecho un piélago de sangre [...], las entrañas alanceadas, hecho un retrato de muerte.1589 PINEDA Agric. I diál. 10 cap. V f0 237d: Mas ambos [el bautismo y la penitencia] salieron del costado del Redentor alanceado, porque tan de veras están sus merecimientos en el baptismo como en la penitencia. p1618 MORRILLO, G. Tebaida XI (BibAE XXXVI) 187b: Y visto habemos del linaje humano / Quien guerra contra el cielo acometiese, / Digno por tal soberbia que a mi mano / De fuego alanceado pereciese. + 2 SIGLO XVI.

1838 ZORRILLA Poes. (1852) 45a: Y de la cruz afrentosa / El Hijo muerto pendía. / Desgarrado el santo pecho, / Herido y alanceado. 1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 23: Una sirena alanceó el costado de la tarde. 1959 GASANCHIZ Tierras, tiempos 84: El cuarzo del solar castellano produce el cristal de roca, mientras que las levantinas calizas se alborotan en nubes de polvo que enturbian el aire o, alanceadas por el resplandor del crepúsculo, improvisan magníficas apoteosis.

c) tr. En la lidia del toro, matar a este con lanza. Ú. t. c. intr.

1600 VARGAS MACHUCA, B. Exercicios gineta 41v0: Dexo de tratar de la postura de la lança de alançear toros en estas carreras. 1605 INCA GARCILASO Florida 19d: No cessó [la ciudad] [...] de festejarlos vnas vezes con danças, saraos y máscaras que hazían de noche: otros con juegos de cañas y toros que corrían y alançeauan. 1611 LOPE DE VEGA Epistolario (1941 III) 42: Hizo que vn paje suyo alanzease el día de las fiestas, y fue la mayor dicha del mundo, pues no hauiendo [en] su vida puéstose a caballo, no se ha dado mexor lanzada [...]. ¡Ay de los toros! 1615-21 CÉSPEDES Y MENESES Español Gerardo (1623) 125v0: Se renouaron las alegres fiestas, corriendose del campo de Tarifa doze ferozes toros, en quien se hizieron venturosas suertes, particularmente el valeroso Leoncio, cuyo braço alanceó tres. c1626 RODRIGO CARO Días geniales (1884) 33: Y en esta venación los caballeros romanos alancearon muchos toros a caballo.

1784 Memorial Literario II mayo 123: Desde que se introdujo la caballería en España, los Caballeros tenían por una parte de su bizarría saber alancear a caballo y burlar un toro. 1828 LARRA Artículos (Clás. Cast. XLV) 42,20: El primer español que alanceó a caballo un toro fue nuestro héroe, nunca vencido, el famoso Ruy o Rodrigo Díaz de Vivar, dicho el Cid. 1836 Tauromaquia F. Montes 1: Todos convienen en que el célebre caballero Ruy, o Rodrigo Díaz del Vivar, llamado el Cid Campeador, fue el que por primera vez alanceó los toros desde el caballo. 1843 RDGZRUBÍ, T. El torero (1851) 2b: Desde el siglo XI empezó a generalizarse esta diversión y hacerse casi exclusiva en los grandes acontecimientos: en las plazas de las capitales donde estaba la corte, en los campamentos, se alanceaban toros. 1896 SCHZNEIRA, J. Gran Dicc. Tauróm. 1934 ORTIZ-CAÑABATE, L. El toreo 380: Tal oficio era propio de lacayos y criados de los nobles caballeros que rejoneaban o alanceaban a los cornúpetos. 1942 COSSÍO, J. M^a VTaurino: ~: Suerte del toreo a caballo, de matar los toros con lanza. + 2 SIGLO XIX.

d) tr. Atacar o acometer repetidamente con lanza Ú. t. en sent fig.

1611 COVARRUBIAS Tes. 514b: Alancearse vnos a otros, andar a las lançadas, como se haze en las fronteras. 1861 BÉCQUER Leyendas (1871 I) 10: Y arrancaron las hojas de los libros para hacer mitras de papel, y se colocaron los compases entre las piernas, a guisa de caballo, y rompieron las varas de virtudes misteriosas, alanceándose con ellas. 1943 FDZFLÓREZ, W. Bosque 226: Los vientos corren delante y detrás de ellas [las nubes], con el ardimiento y el júbilo de una abundante cacería [...], alanceándolas con sus ráfagas, silbadores y excitados. 1948 GAGÓMEZ, E. Silla del Moro 101: Y lo miramos tanto [al cielo] que casi llegamos a analizar su urdimbre y a descubrir, o a imaginar, en él innumerables y microscópicos puntitos blancos, como si los rayos del sol alancearan en el aire a los diminutos corpúsculos de nieve recién evaporados de los últimos ventisqueros del Veleta.

e) tr. Atacar o acometer de punta, como con lanza.

c1738 TORRES VILLARROEL El Hospital I (1795 IX) 31: ¡Malos / abispones te alanceen, / vejestorio de los diablos!

f) tr. Hablando de cosas, rasgarlas o romperlas con lanza.

1789 GMZVIDAURRE Hist. Chile (1889 II) 157: Lonconabal acometió por su parte con los mejores de los suyos, atropellando con ciego furor algunas pequeñas partidas que le salieron al punto y alanceando las tiendas a una y otra mano.

2. tr. Zaherir, mortificar.

1614 SALAS BARBADILLO Caballero puntual 1^a parte (Escrit. Cast. CXXXIX) 84: Descalabráronle con sonetos, alanceáronle con romances y hasta los poetas latinos con epigramas lucidos y curiosos hicieron juego de su vanidad. a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CXVII) 95,18: ¿Quién puede dudar esta doctrina? [...] Sino un jovenete enamorado de sí mismo que, sin respecto a las venerables canas de autores gravísimos, los huella, atropella, muerde y alancea? 1634-35 QUEVEDO Política de Dios II (1945) 435a: Conócese la iniquidad del espíritu malo que poseía a Saúl [...], pues con tanto enojo quería alancear a David, que apartaba dél el espíritu malo, y nunca se enojó [Saúl] con los criados que pretendían entretenerle en el corazón el demonio con músicas y danzas.

1933 Ac. Dicc. Hist.: ~: [...] Zaherir. 1939-1970 ÍD.

b) tr. Hablando de conceptos, discutirlos, impugnarlos.

a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CIII) 85,14: Quien escribe sus conceptos no los puede defender: quién los entiende de una manera, quién de otra; [...] quién los condena, quién los alancea.

3. tr. Empujar, impulsar, estimular.

1964 LERA, Á. M^a Con la maleta (1965) 14: No es lo mismo obrar voluntariamente [...] alanceados por la imaginación [...] que verse impelido por una especie de mandato anónimo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados