Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alcabaz

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alcabaz. (Del ár. al-kabbās `el que ataca habitualmente al enemigo de manera impetuosa y repentina'.) m. Guerrero moro que hacía rápidas incursiones en terreno enemigo.

1424 PÁEZ RIBERA (ms. Canc. Baena) [104]d: Señor rrey, corryeron moros / el primer lunes de mayo, / &1 más rrezjos que vn rrayo, / leuando vacas &1 toros, / cuydando fazer thesoros, / fueron se para Gylena. / [...] / Señor rrey, desque las hazes / fueron todas ayuntadas, / [...] / fuyeron commo rrapazes. / Dexaron los contumazes / el canpo a los generosos / fidalgos &1 venturosos, / fueronsse los alcabazes. 1869 DOZYENGELMANN Glos. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: ant. Moro que atacaba de improviso. [Igual en Alemany, Dicc., 1917 y RdgzNavas, Dicc. Gral. Técn. 1918.] 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: Moro que ataca súbita y violentamente.

<Otras interpretaciones y etimologías:

1851 Canc. Baena Glosario: ~: Capitán, caudillo de gente de guerra. Es voz arábiga. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: (del ár. alcabax.) [...] ant. Caudillo de gente de guerra. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn. 1933 Ac. Dicc. Hist. 1951 SCHMID, W. Glos. Canc. Baena. (cf. DOZY-ENGELMANN loc. cit.)

b) 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: [Propone como etim. el ár. alhawasa "invasio nocturna, hostilis irruptio", "agmen hominum ex variis gentibus constans", y añade:] En este supuesto el término a l c a b a z e s denotaría el ejército o muchedumbre de gentes que en secreto y a deshora penetra en tierra enemiga con el propósito de robarla.>

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados