Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alfarnate

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alfarnate, infanate. (Del ár. al-jarnaq `el gazapo'; la forma infanate, con posible infl. de infame.) adj. Bribón, granuja.

1544 CASTILLEJO Diál. Mujeres (Clás. Cast. LXXII) 254,2314: Doctor Juan, ¿quién te llevó? / Muriera contigo yo / Para no vivir penando, / Como muero, / Con este torpe grosero, / Perezoso, haragán, / Chocarrero, charlatán, / Alfarnate, mesonero, / Dormidor. 1930 BRITO Dicc. Criollismos (Henríquez Ureña, P. Esp. StoDomingo 1940 s/v alfarnate): Infanate. 1940 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Esp. StoDomingo 57: ~: `desvergonzado' [...] muy usado todavía en Santo Domingo; en el Cibao, entre campesinos, ha tomado la forma i n f a n a t e que registra el D i c c i o n a r i o d e c r i o l l i s m o s , de Brito.

2. m. Extr. Persona muy descuidada en el vestido y en el aseo.

1941 SANTOS COCO, F. VExtremeño 79: ~: Lo mismo que farraguas. Persona muy descuidada en el vestido y en el aseo. (Villanueva de la Serena.)

→ 1925-1970 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados