alfoja

alfoja. (Por asimilación del grupo -rj- [-rh-], que queda convertido en una simple aspiración). f. Alforja [= talega abierta por el centro y cerrada por sus extremos, los cuales forman dos bolsas grandes y ordinariamente cuadradas]. U.m. en pl.

                1744-48 (1983) Viera y Clavijo Noticioso Sargo (p.124): Ítem un sombrero remendado, un palo y una alfojilla vieja [...].

¨La asimilación que Viera y Clavijo escuchaba en el siglo xviii sigue viva en el habla canaria, como se demuestra en el aleican i y iii (mapas 332 «Zurrón» y 1095 «Alforja»).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)