Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alfolí

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alfolí, alfolý, alffolý; alforí, alforý, alforín, alforiz; alholí, alholý, alhorí, alhorín, alhoril, alhoriz; alolí, alorí, alorín; alfalí; ajorí; alholíe. (Del ár. al-hury `el hórreo', `el granero público'.) m. Almacén, generalmente público, destinado especialmente a granos. Ú. alguna vez en sent. fig.

1199 Doc. (céd. Ac. c1900 s/v alforiz): Alforí. 1259 ALFONSO X Libro Cruzes (1961) 20a,49: Et si esta coniunctión fuera en la xii^a casa, significa con esto que los panes se dannarán et se perderán después que fueren cogidos et condesados en sus alforís. 1268 Cortes León (1861) 65: Et el quintal del fierro dos mrs. e medio en todos los alfolís en Castilla e en Estremadura. 1296 Col. Dipl. D. JManuel (1932) 229: Ítem queremos e otorgamos que la vinna, e el real de Elch, e la bodega, e los alforines para el pan [...], sean del dicho Don Johan. 1313 Cortes León (1861) 225: Alffolý de la ssal. c1345 GACASTROJERIZ Trad. Regim. Príncipes (1494) 138a: Alholíe. p1351 Castigos e docs. (BibAE LI) 187a: Otrosí, Alexandre, en el tiempo del grand menester acorre a los cibdadanos; entonces debes abrir tus celleros e tus alholíes porque todos vivan por tu prudencia. c1400 Glos. lat.-esp. (1936) p. 11,344: Or[r]eolus, ―y, por pequenno alforý. 1422-33? MOSÉ ARRAGEL GUADALFAJARA Trad. Biblia (1920) 82a: E ganóse la tierra en los siete años de fartura por los alfolýs. a1484 Ordenanzas reales Castilla (1551) 84c: Mandamos que los concejos de cada vna de las ciudades, &1 villas, &1 lugares, sean tenidos de dar y den alforiz, y casas, y troxes, y vasijas para que se ponga el pan y el vino. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles.: Horreum, rei: alholí, o algorfa, o granero, que es logar do se repone &1 guarda el pan. + 23 SIGLOS XIII-XV (alfolí, alforí, alholí, alforín).

1570 DUEÑAS Espejo consolación 6^a parte (1589) 2a: Los justos, sanctos y buenos [...] son más dignos y mejores para ser puestos en los alholíes y troxes celestiales. 1620 GÓNGORA Carta (1921 III) 176: Aloríes de trigo. 1620 LUNA Lazarillo (BibAE III) 124b: Alhorines. 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 49a: Descubrió luego aquellas famosas Islas Cubagua, Cochen y la Margarita, que han sido tres alhoríes de perlas. 1641 LAÍNEZ, FRAY J. Privado Christiano 57a: Alolíes. 1659 Ordenanzas Granada tít. 31 art. 37 (1672) 334b: Os mandé [...] que se proueyessen de la sal que huuiessen menester de la salina más cercana, ajustando lo que importasse más la conduzión, para que en esta forma se vendiesse en los alfalíes a el precio que se deuiesse pagar. 1676 Lib. Fábrica Moreda (Lz. de Guereñu Voces Alavesas 1958 s/v alorín): Alorines. + 27 SIGLOS XVI-XVII (alfolí, alforín, alholí, alhorín, alfalí).

1738 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VII) 154: A picante y a salado / puede Portugal salir, / todo el Reyno es pimentero, / y toda casa alfolí. 1780 Ac. Supl.: Alhoriz. 1829 CEÁNBERMÚDEZ Voces Arquit. [Recoge alfolí, alholí y alhorí.] 1843 CABALLERO, F. Alcalde monterilla (1851) 51a: Los paniaguados de la alcaldesa cuentan con carta blanca para hacer lo que gusten; cazan sin licencia [...], sacan el trigo del alorí. 1852 FERNÁN CABALLERO Clemencia (Escrit. Cast. CXI) 331: ―Dime. ¿Por ventura se ha cerrado el alfolí en Villa-María? ―No, que yo sepa, señor. ―Pues entonces, reina del soplador, ¿cómo es que está el guiso este más soso que tú? 1852 ZORRILLA Granada (1895 I) 107: Alhoriles. c1890-1924 OCA, E. céd. Ac.: Alhorín: Depósito que tienen algunas casas para conservar granos, legumbres, harina, etc. (Culta) [...]; es corriente en la provincia [Logroño]. c1918 RDGZMARÍN céd. Ac. s/v alforí: El alforí de la sal. 1949 SOLER, B. Patapalo (1950) 80: Él en medio, dirigiendo el agua de las regueras, distribuyendo las semillas, engavillando el trigo, las trojes colmadas y una bendición de perniles y de embutidos en los alfolíes. 1950 FDZBOBADILLA, F. VArnedano 597: Alorín: Granero o pósito. B u e n a c o s e c h a s e p r e p a r a ; e s t e a ñ o l l e n a m o s e l a l o r í n . 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: Alforí: Depósito de sal. Ibíd.: Ajorí: Granero, silo. "Este tiene en el a j o r í mil fanegas de trigo" 1961 GOICOECHEA, C. VRiojano: Alhorín: Granero. (Ventas Blancas, Muro de Aguas, Cornago y otros.) + 5 SIGLOS XIX-XX (alfolí, alhorí, alhorín, alorín).

2. Troj, espacio limitado por tabiques para guardar grano u otros géneros.

1513 HERRERA, G. A. Agric. 14: Los alholýs an de tener muchos apartados como senos para onde se pongan por sí cada manera de simiente, trigo y çeuada y otras suertes de simientes que ay. + 2 de la misma obra.

1903 BARÁIBAR VÁlava: Alorín (Ozaeta). 1939 Dicc. Agric. Matons I 162a: Alhorín: Álav. 1958 LZ. DE GUEREÑU Voces Alavesas: Alorín: [...] Divisiones tabicadas que suelen hacerse en el desván y sirven para guardar separadamente los distintos granos. Ibíd.: Alforín: Alhorín. Espacio tabicado para guardar grano u otros géneros.

3. Murc. Algorín, lugar donde se deposita la aceituna antes de molerla.

c1918 céd. Ac.: Alforín: Algorín. Sitio donde se conserva la aceituna. Orihuela. (Vulgar.) 1919 SEVILLA, A. VMurciano: Alforín: Sitio donde se guarda la aceituna antes de molerla. 1932 GASORIANO VDMurciano: Alforín. Ibíd. Supl.: Alhorín: Lo mismo que alforín, algorín. (Archena.)

¶ alfolís. pl. v. aceps. 1^a y 2^a.
→ 1495 NEBRIJA, &. [Nebrija, Casas, C., 1570, Perciv. 1591, Rosal 1601, Palet 1604, Oudin 1607, Franciosini 1620, Ayala (TL) 1693 y Thesaurus Requejo 1729, alholí; Rosal 1601 y Franciosini 1620, también alfolí; Perciv.-Minsheu (TL) 1623 y Ayala (TL) 1693, alhorí; Henríquez 1679, alolí.] 1593 GUADIX [125]: Alhorí. 1611 COVARRUBIAS Tes. 47d: Alholí. 1726-1970 Ac. [En 1726-1970, alholí, alfolí y alhorí; en 1770-1970, también alforiz; en 1780 Supl.-1925, también alhoriz; en 1925-1970, también alforín y alhorín.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Recogen alfolí, y alhorí; Terreros, también alholí; Salvá 1847, &, también alforiz y alhorí.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados