Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alfolla

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alfolla, alholla, alfollia, arfolla; alfalla. (Del ár. `la púrpura', `el cendal'.) f. Tejido de seda o lino, probablemente de color púrpura y bordabo en oro.

1251 Calila (ms. s. XV ed. 1906) 149,194: La sangre en que te veýas bañado es que te enbiará el rrey de Cadaron vnos paños muy rricos que son llamados alholla, que rreluzen en tiniebla. [En Nomenclat. tejidos esp. s. XIII, 1969, s/v alholla, comentando este texto y el de Crón. Cid a1512 ed. 1593, se dice: La alusión a la sangre de este texto indica con toda claridad el color, y su brillo en la oscuridad se debe al bordado o entretejido en oro, hecho confirmado por P r i m . C r ó n . [...] Puesto que los árabes también bordaban con oro los tejidos de lino que además teñían en diversos colores, es muy difícil determinar con exactitud si la materia de la a l h o l l a era seda o lino.] 1278 Doc. Sevilla (1913) CCXXX: Et damos a la Capiella Estas uestimientas, &1 estos tesoros [...]: dos pares de azaleras grandes &1 labradas, vn frontal para sobr'el altar, de seda, fecho a manera de alfollia. a1512 Crón. Cid (1593) 196b: Los portales de muy nobles estrados encortinados e de muy nobles alhollas de oro a la entrada del Alcáçar.

b) Manto o túnica hecha con ese tejido.

c1289 PCrónGen. (NBAE, V) 620b,45: Et sobraçó el manto de vna alfolla que tenie uestida, con quel' fiziera cauallero esse día el Çid.1344 Crón. Gen. (Clás. Cast. LXII) 174,25: Yo quisiere contar commo el rey don Rodrigo era vestido e de la su nobleza [...]; él era vestido de una alfalla que los reys entonçes vestían por costumbre. [En el ms. M., Biblioteca Nacional: arfolla.]

→ 1726-1770 Ac. [En 1726, alfolla y alholla; en 1770, alholla.] 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados