allanador

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

allanador, ra. adj. Que allana. Referido a pers., ú. m. c. s. m. Cf. allanar aceps. 1^a a, 3^a a y b y 4^a a.

1492 PALENCIA Trad. Guerra judaica Josefo kij,a: Después destos yuan los allanadores de los caminos para reparar &1 adobar los malos barrancos &1 allanassen los logares no buenos de caminar [...] &1 para que cortassen las seluas que estoruauan. [Cita este texto Ac. 1770.] 1571 MOLINA, FRAY A. VCast. mex.: ~ de suelo.

1822 Ac.: ~, ra. [Como adj. desde 1884.] a1848 BALMES (Pagés Dicc. 1902 s/v): Es el tiempo gran allanador de dificultades. 1955 CELA Molino viento (1956) 54: El Domingo Peláez será un golfo y un allanador de moradas, pero bien que toca [...] su bombardino. 1963 Vocab. ocupaciones: Allanador: El que se encarga de igualar o poner llana la superficie de un terreno, con objeto de facilitar el riego en el cultivo de las plantaciones, etc. 1968 CALVO SOTELO, J. Inocente I III (1970) 104: Ginés Flauto es [...] escurridizo, ágil y sin prejuicios, asesor de pequeñas astucias, sujeto hábil para conspiraciones y enredos, allanador de problemas y sabedor de trucos fiscales. + 1 SIGLO XX.

2. m. Instrumento a modo de pala que se utiliza para llevar tierra o barro de un sitio a otro.

a1575 Libros Juanelo Turriano IV 381v⁰: Este instrumento [...] es para sacar tierra de vn lugar y lleuarla a otro, y lo mismo haze con el lodo o cieno; llámase harona o allanador.

b) f. Niveladora.

1963 Léx. de la construcción: Allanadora: Niveladora. ["Máquina que sirve para arrancar capas delgadas en una explanación y depositar el material en los lugares bajos, con objeto de allanar un terreno."]

→ 1571 MOLINA, A. VCast. mex., &. 1770-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados