Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

almo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

almo₁, ma. (Del lat. almus, alma `alimentador'.) adj. de uso exclusivamente literario que ha conservado del latín, más que el sentido etimológico, los usos metafóricos, los cuales aparecen con frecuencia más o menos desdibujados en vagas connotaciones magnificadoras. A veces se reduce a la condición de mera voz eufónica o a la de adjetivo tópico referido a determinados seres (la diosa Venus, la ciudad de Roma, la luz, el cielo, etc.).

a) Sagrado o digno de veneración.

c1430-60 FPZGUZMÁN (NBAE XIX) 629b: Aquel día ya llegado / de la tu fin gloriosa, / que antes Dios es, preciosa, / por ti tanto desseado, / fue tu gozo acabado / &1 complido, virgen alma, / quando el cuerpo con el alma / a la gloria fue leuado. c1455 SANTILLANA Sonetos (1852) 294: Tú, virgen, triunphas del triunpho, triunphante / E glorioso premio de la palma: / Asý non yerra quien de ti se ampara. / E te cuenta del cuento dominante / De los sanctos, ¡o sancta sacra e alma! / Pues hora ora p r o m e , beata Clara.

1528 DELICADO Lozana andaluza B: Entrada la Señora Loçana en la alma çibdad y proveýda de súbito consejo, pensó: yo sé muncho. 1585 CERVANTES Galatea IV 198v⁰: ¡O grande, o poderosa, o sacrosanta / Alma ciudad de Roma, a ti me inclino / Deuoto, humilde y nueuo peregrino, / A quien admira ver belleza tanta! 1632 LOPE DE VEGA Dorotea III I 96v⁰: Alma Venus diuina, / Que día y noche muestras / La senda del Aurora / Y del mayor Planeta, / Por esta noche sola / Le da la presidencia. + 12 SIGLOS XVI-XVII.

c1799 GLZCASTILLO Numa I IX (1914) 355: Desecha esos escrúpulos, pues tienes / el ejemplo de Marte y Citerea; / fuera de que yo sé que la alma Venus / no es para Numa tan funesta estrella. 1856-87 MERA, J. L. Virgen Sol (1887) 319: Mas tú, Ñusta divina, / Que habitas en las nubes, / De las benignas lluvias, / Almo, piadoso numen, / Escucha mi plegaria. 1910-22 MACHADO, M. Dedicatorias (1947) 200: Pero labrar el cáliz peregrino / y llenarle, cual tú, del almo vino, / que es risa y canto, lágrima y poesía, / ¿quién podría? + 20 SIGLOS XVIII-XX.

b) Grato, apacible o benéfico.

1533-34 GARCILASO (1580) 481: Ai, viento fresco i manso i amoroso, / almo, dulce, sabroso, esfuerça, esfuerça / tu soplo, i esta fuerça tan caliente / del alto sol ardiente ora quebranta. 1566-71 LUIS DE LEÓN Poes. (1955) 439,24: ¡Oh, campo! ¡Oh, monte! ¡Oh, río! / ¡Oh, secreto seguro deleitoso! / Roto casi el navío, / a vuestro almo reposo / huyo de aqueste mar tempestuoso. 1617 GÓNGORA Panegírico Duque Lerma (1921 II) 282 v. 609: Alma paz, que después establecida / De el Velasco, del raio de la guerra, / La tantos años puerta concluida / Abrió al tráfico el mar, abrió la tierra. + 7 SIGLO XVI.

1797 MELÉNDEZ Poes. (1820 IV) 6: Allí anhelamos / Hallar el almo bien a que nacemos; / Y, al ver que espinas solas abrazamos, / En inútiles quejas nos perdemos. 1827 BELLO Poes. (1952) 100,137: Huyamos, pues, a do las auras baña / de alma serenidad lumbre dichosa, / que, si ella engaña, dulcemente engaña. 1884 CLARÍN Regenta (1908 II) 323: ―Mas, ¡ay!, en vano fue; del almo cielo / la sentencia se cumple; inexorable...― No sabía Trifón lo que significaba almo, es decir, no lo sabía a punto fijo; pero le sonaba bien. 1921 ALFARO, J. M. Epopeya Cruz 43: José, en presencia del almo cielo / y de los astros que ven su anhelo / de la más pura virginidad, / "¡por mi, cual madre serás amada, / dice a la Virgen, y respetada / como un bendito, divino altar!". + 18 SIGLOS XVIII-XX.

c) Vivificador.

1555 [HERNÁNDEZ VELASCO, G.] Trad. Eneida (1557) 22: Luego que de alma luz gozó la tierra, / Manda que salga gente y que descubran / La peregrina tierra. 1578 HERRERA Rimas (1948) 90,39: Veloz al daño y al remedio tardo / fui por donde el Amor mi afrenta quiere: / trença, flecha', armonía y la luz alma, / enlaza, llaga y prende, abraza al alma. 1596 OÑA, P. Arauco domado XIV 192v⁰: Por atajar la muerte de mi amante, / Quiero poner la vida en auentura, / Entrando en desigual batalla dura, / Con essa bestia cruel que ves delante, / Pues, ¡o, luz alma, y astro rutilante!, / Renueva en tu memoria el amargura, / Que vn tiempo te causó tu dulce amado, / Del fiero Iaualí despedaçado.

a1817 MELÉNDEZ Poes. (1820 I) 135: Tú a la alma primavera, / Que el manto ya flotante / Despliega, y colma el mundo / De júbilo inefable, / Canora te anticipas. 1867 LUACES, J. L. Aristodemo V II (1919) 73: Tú, que a la tierra das, con el rocío / y las fecundas lluvias, almo riego / que hacen [sic] brotar de Ceres las espigas / y opimos frutos, de su fértil seno, / [...] / vuelve tus ojos al postrado gremio. 1923 ALFARO, J. M. Epopeya Cruz 33: Habla [Jesús] después de confesión y enmienda / de la propia conducta; de qué modo / los casados debieran mantenerse / [...] / del puro amor que santifica todo / y es alma luz que descendió del cielo. + 8 SIGLOS XVIII-XIX.

d) Nutricio, que proporciona alimento.

1580 PADILLA, P. Tesoro poes. 80: Y con razón estoy tan temeroso / que viuo ausente de vna hermosura, / que (a mis ojos) el sol no es tan hermoso, / ni quanto fabricó la alma natura. 1607 OUDIN.

1797 MELÉNDEZ Poes. (1820 I) 57: Dan tus labios de rosa, / Si los abres, bien mío, / El más sabroso néctar / Y el aroma más fino. / Dan el almo deleite / Que allá en el alto Olimpo / Gozan los inmortales, / Y enagena el sentido. 1843 BRETÓN HERREROS Nodriza (1851) 35b: O después de criar a un niño conserva todavía bastante repuesto para abastecer a otro, o recurre a los medios ordinarios de proveer nuevamente del almo licor las fuentes de la vida. a1865 ZALDUMBIDE, J. (Antol. PHA III) 333: A mi dolor consuelo / Sola tú puedes dar, alma Natura: / Yo por ti el mundo abandoné engañoso, / Para buscar en ti dulce reposo. + 3 SIGLO XIX.

e) Por analogía con alma mater, se dijo alguna vez referido a colegio universitario. Cf. alma mater.

1822 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 429: Mira si D. Juan Tineo Ramírez, de nación africano, colegial del almo de Bolonia y sujeto de luces, quiere o no quiere encargarse de hacer la copia que le encargué de algunos trozos de las tragedias de Virués.

→ 1607 OUDIN, &. 1726-1970 Ac. [En 1726, s/v alma.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

almo₂. hacer ~. loc. verbal tr. Chile. «Tostar cualquier género al ponerlo a secar. Ú. m. c. r.» (Cavada Dicc. Prov. Chiloé 1921.)

1914 CAVADA VChiloé: ~ (hacer): Tostarse cualquier género al ponerlo a secar en la tumbilla o al plancharlo.

almo₃. v. álamo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados