Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alujar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alujar. (De a₇- + lujar.) tr. Guat Alisar, quitar las arrugas. Se dice de la hoja del maíz que se usa para hacer cigarrillos. Ú. alguna vez c. abs. y en sent. fig.

1892 BATRES, A. Vicios leng. Guatem. 86 s/v: ~ d o b l a d o r e s dicen por abrillantar la hoja del maíz que sirve para hacer cigarros. 1945-49 ASTURIAS, M. Á. Hombres de maíz (1966) 60: Aquí la traigo; piedra de ojo de venado, me tarda en llevársela a mi nana para que le aluje los sentidos y la mollera al Calistro; tal vez así se aviene a curar de su trastorno. 1952 ÍD. Papa verde (1966) 217: Se te olvida una piedra de alujar y algunas buenas tusas. (+ 2 de la misma obra.) 1970 ARMAS, D. Voces pop. guatem.: ~: Alisar, en una especie de aplanchado, las espatas u hojas secas que cubren la mazorca del maíz, y que el pueblo llama también t u s a s o d o b l a d o r e s . J u a n i t a , y a e s h o r a d e a l u j a r e s o s d o b l a d o r e s .

2. tr. Guat. y Méj. (Tabasco). Abrillantar, pulir.

Malaret 1940 y 1946 localiza en Amér. Central.

1893 GAGINI Dicc. CRica: Lujar: Lijar, aluciar, bruñir, acicalar un objeto. En Guatemala dicen a l u j a r . 1904 CUERVO Disquis. Filolog. cast. (1950) 383 nota IV: Alujar vale en Guatemala abrillantar. 1925 MALARET: ~: Guatem. Abrillantar, pulir. [En Supl. 1940 y en 1946 localiza en Amér. Central.] 1942 SANTAMARÍA: ~: tr. En Guatemala, abrillantar, lustrar, pulir. [En Dicc. Mejicanismos 1959 dice: "En Tabasco, donde se usa más en el sentido de suavizar, especialmente el cuero, la suela, en talabartería".] 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: tr. Guat. y Méx. Lustrar, pulir.

3. prnl. Chile (Chiloé). Vestir con esmero, adornar.

1914 CAVADA VChiloé 292: Alujarse. [También en ed. 1921.] 1978 Ac. CHILENA Dicc.: Alujarse.

→ 1917 ALEMANY Dicc., &. 1927 Ac. (DM).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados