Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alumbre

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alumbre₁, alunbre, alume, alum, alún, lumbre. (Del lat. alūmen.) Alum: siglos XIII, XV y XVII y Peralta, M. Dicc. Arag.-Cast. 1836, Borao Dicc. Voces Arag. 1859, Torres Fornes Voces Arag. 1903, 253b, Sevilla, A. VMurciano 1919, GaSoriano VDMurciano 1932 y Pardo Asso Dicc. Arag. 1938; alume: siglo XIV; lumbre: siglo XVI; alún: siglos XVII y XVIII y Baráibar VÁlava 1903.

Lumbre siempre se registra como f. (acep. 1^a b, a); Restrepo, R. Apuntaciones 1955 recoge también el uso f. para alumbre.

1. m. Aluminita, sulfato alumínico potásico natural. Alguna vez llamado ~ de piedra.

1250 Lapidario Alfonso X (ms. 1276-79) 72c: Del XXI grado del signo de Sagitario es la piedra a que dizen en aráuigo axep &1 en latín alumbre. Ibíd. 116c: Alum. 1342-50 Libro Montería Alfonso XI (1877) 132: Tomad alumbre de piedra et un poco de Albín. 1492 NEBRIJA: Alumen: por el alumbre, piedra conocida.

1611 COVARRUBIAS Tes. 60d. 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 24: Alumbre en piedra, cada onza a medio real.

b) Sulfato alumínico potásico obtenido de varias rocas y tierras por disolución y cristalización. Puede ir seguido de distintos compls. especificadores.

c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 311b,22: Espanna es [...] rica de metales, de plomo [...] et d'otros mineros muchos: azul, almagra, greda, alumbre et otros muchos. c1277 RABÍ ZAG Relogio Agua (Saber Astron. Alfonso X IV) 55: Pon [...] alumbre molido, et con esto se tornará ell agua muy delgada et muy clara. 1291 Aranc. Aduaneros Arag. (1966) 75,53: Alum de rocha. 1386 LPZAYALA, P. Libro caza (1869) 165: Deue de andar apercebido el caçador de traer consigo melezinas para sus aues, las quales son estas: [...] Alunbre, otros lo llaman alume. 1423 VILLENA Arte Cisoria (1948) 87: Deue tener sus dientes mondados e fregados con las cosas que encarna las ensías e los tiene limpios, ansí como coral molido [...], alum, clauos. a1429 CHIRINO Menor daño medicina (1505) 29d: Para emblanquecer los dientes &1 alimpiar los, fagan poluo de cáxcaras de hueuos quemadas, &1 de rasuras, &1 d'alumbre quemado &1 molido. 1436 Actos Cortes Aragón (1664) 26c: Alum de bota. Ibíd. 37c: Alum de cuba. c1437 TORRE, ALFONSO DE LA Visión delectable (1526) 38: Alumbre gémini. 1499 Celestina I [bii]v⁰: Hazía lexía para enrubiar [...] con salitre, con alumbre. + 38 SIGLOS XIII-XV (alumbre, alunbre, alum).

1512 NÚÑEZ, HERNÁN Glosa Mena 86c: Mineros de açufre o alumbre. 1515 RDGZTUDELA Compendio boticarios f⁰ 49d: Alumbre jámeno. 1516 ÍD. Servidor Albuchasis 6v⁰: Alumbre jámeni. 1525-45 CABRANES, D. Ábito y armadura 225b: Vn paño bien alumbrado, que es metido en el baño de la lumbre que le dan primero, y ansí salen perfetas las colores. 1535 Ordenanzas Granada (1552) 67v⁰: Otrosí, por quanto ay capullos que quieren mucha lumbre &1 otros poca, mandamos que el maestro que los ouiere de hilar, antes que lo comience a hilar, vea la caldera del capullo &1 la lumbre que ha menester. 1537 PASCUAL, M. J. Trad. Cirugía Vigo lib. II 32a: Alumbre roche quemado. 1549 Méjico (Boyd-Bowman Léx. hispanoamer. s. XVI 1972 s/v): Doze libras de alunbre. 1555-66 LAGUNA, A. Dioscórides lib. V cap. LXXXI 549: Sobre el Alumbre Húmido ay muy gran controuersia, porque vnos quieren que este sea el de Roca, quiero dezir el commún, reclamando contra la tal opinión otros muchos, que al de Roca y el Astragaloto, llamado por otro nombre Talar, [...] tienen por vna especie. Ibíd.: El Alumbre Zucharino se haze de aquel de Roca, mezclado con agua rosada & con vna clara de hueuo. 1568 PZVARGAS, B. De re metalica 43v⁰: Alumbre [...] Sámeni. 1590 Ordenanzas Murcia (1695) 12: Alum. 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. 11b: Alumen humidum: el alumbre blanco. 1685 JUANINI Nueva idea Física 126: Alún. + 68 SIGLOS XVI-XVII.

1713 GACAVALLERO, J. Arte ensayar oro 444: Si los agregados o medios minerales fueren disolubles, como caparrosa, alumbre, o sales, se quitarán por labamientos. 1733 SUÁREZ RIBERA, F. Dioscórides II lib. V cap. LXXXI 80b: En el caso presente hablaré del Alumbre nativo, el qual por los Latinos se llama A l u m e n n a t i v u m y también R u p e u m ; por los Castellanos, A l u m b r e d e R o c a . 1735 CANTELLI, G. Trat. barnizes 211: Alún. 1756-58 TERREROS Trad. Espect. Natur. Pluche (1771 VI) 94: Alumbre romano. 1794 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 405: Las paredes de estas estancias están cubiertas de una costra de alumbre y azufre y materias salinas. 1826 JIMÉNEZ, M. Nomenclatura farmacéutica I 157: P r o t o s u l f a t o d e a l u m i n i o y d e p o t a s i o . Alún y Alumbre. Alumbre aluminado, blanco, capilar, crudo, cúbico, de espejo, de fábrica. Alumbre de Levante, [...] de roca, de Suecia, de Inglaterra, [...] romano, sacarino, venal, vulgar. 1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil I 153a: ~: Sal muy antiguamente conocida, puesto que Hipócrates habla ya de ella. Ibíd. 153b s/v: ~ calcinado o quemado. [...] ~ crudo. [...] ~ dulcificado. [...] ~ de España. [...] ~ de espejo. [...] ~ de Francia. [...] ~ de hielo. [...] ~ de Inglaterra. [...] ~ de Levante. [...] ~ de Lieja. [...] ~ de Roca. [...] ~ de Roma. [...] ~ sacarino. 1859 LLORENTE LÁZARO, R. Patología Veter. 70: Debe llenarse el fondo de la herida con alumbre calcinado. 1915 MORANTE, P. Trad. Manual tipográf. Fournier 440: Se agrega [...] un poco de goma arábiga y de alumbre. + 68 SIGLOS XVIII-XX.

β) ~ líquido. Variedad natural de alumbre común, más estíptico que este.

1555-66 LAGUNA, A. Dioscórides lib. V cap. LXXXI 548: Del Alumbre líquido se deue preferir el espléndido, el blanco como la leche, el ygual, el çumoso por todas partes, el que no tiene mezcla de piedras y el que arroja de sí cierto esplendor de fuego. Ibíd. 549: El Alumbre líquido (según Plinio) se saca fluido de su mina y sécase al Sol después; lo qual no corresponde a la generatión del Alumbre de Roca, por quanto aqueste se engendra de vna piedra duríssima; primero quemada como la cal y después cozida[s] en vnas calderas con agua. [...] L[l]ámase el Alumbre líquido ansi, no porque sea fluido, sino porque traýdo entre los dedos fácilmente se ablanda. a1575 Libros Juanelo Turriano I f⁰ 19: Las aguas aluminosas o de alumbre [...] reprietan, y se engendra el alumbre Líquido. 1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil I 154a s/v: ~ l í q u i d o : Plinio habla de este alumbre. [...] Su sabor es mucho más acre que el del alumbre común y de una estipticidad casi corrosiva.

c) Tinte de alumbre.

1525 Ordenanzas Sevilla (1527) f⁰ 152v⁰: Ordenamos &1 mandamos que ningún cortidor no sea osado de cortir ningún cordouán sin le dar dos tejas &1 dos alumbres nueuos.

2. ~ de pluma o escísile. Variedad de alumbre no potásico que cristaliza en filamentos delgados, plateados y lustrosos.

Incluimos en esta subacep. todas las autoridades literarias de ~ de pluma o escísile, aunque cabe la posibilidad de que alguna de ellas pertenezca a la subacep. b.

1555-66 LAGUNA, A. Dioscórides lib. V cap. LXXXI 549: Algunos se persuadieron, y aun yo también estuue en este error muchos años, que el Alumbre Scíssile y el llamado vulgarmente de pluma, que se dize Salamandra en Castilla, fuessen la mesma cosa. 1568 PZVARGAS, B. De re metalica 43v⁰: Ay otro Alumbre que se dize [...] alumbre de Pluma. 1640 BARBA Arte metales 5v⁰: Tampoco es jugo el Alumbre scíssile, o de pluma, que se tiene por tal en las boticas, sino la piedra que llaman Amianto, porque ni es constrictiuo al gusto, ni se quema en el fuego, aunque se detenga mucho en él, propiedad particular del Amianto.

1782 Aranc. Aduanas 113: Alumbre de pluma, cada libra cincuenta y un maravedís. 1786 Dicc. Terreros s/v: ~ e s c í s i l e : lo mismo que alumbre de pluma; es como una especie de yeso blanco, lijero, poroso, lleno de filamentos arjentados y compresos [...]. Algunos le dan el nombre de A m i a n t o , pero es mui diverso. 1789 GMZVIDAURRE Hist. Chile (1889 I) 182: Fuera del alumbre común y de aquel compuesto de hilos derechos, cristalinos, y que fácilmente se separan, denominado a l u m b r e d e p l u m a , hoy día carísimo en Europa, presenta Chile un excelente alumbre. 1862 NARANJO Y GARZA, F. Elem. Mineralogía 262: El Alumbre de pluma le encontró en lo interior del cráter del volcán de Pichincha (Quito) nuestro cónsul en aquella república. + 2 SIGLO XIX (alumbre de pluma).

b) Amianto, silicato de cal, alúmina y hierro, de aspecto muy parecido al anterior, con el que se ha confundido.

1555-66 LAGUNA, A. Dioscórides lib. V cap. LXXXI 549: El vulgar alumbre de pluma no diffiere de la piedra llamada Amianto. a1575 Libros Juanelo Turriano IV 237v⁰: Las maderas que son embetunadas con alumbre y con pluma [...] no queman, porque el alumbre tiene esta propriedad, La qual es vna piedra Llamada amianto o asbesto. 1575 PALMIRENO (TL): ~ de pluma.

1726 Ac. s/v: ~ d e p l u m a : Es la piedra llamada Amianto o Asbesto [...]; también se le dio a esta especie de alumbre el nombre de Salamandra en Castellano. 1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 437b. 1788 Dicc. Terreros s/v pluma: ~ d e p l u m a : [...] algunos llaman al amianto alumbre de pluma, pero sin razón. 1826 JIMÉNEZ, M. Nomenclatura farmacéutica I 158: ~ [...] de pluma. [En nota a pie de pág. se lee: "Algunos dan este nombre al asbesto fibroso".] 1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil I 154a s/v: ~ d e p l u m a : [...] Con frecuencia hase confundido este alumbre con el amianto, cuyo aspecto tiene.

3. ~ catino. Sal de sodio que se obtiene de las cenizas de la barrilla.

1555-66 LAGUNA, A. Dioscórides lib. V cap. LXXXI 549: Prepárase el Alumbre llamado Catino de la ceniza de vna yerua salada llamada Kali en Arábigo, de la qual suele hazerse el vidro. 1568 PZVARGAS, B. De re metalica 43v⁰: Ay otro Alumbre que se dize Catin[o]. 1640 BARBA Arte metales 5v⁰: El Alumbre catino se haze de la ceniza de la yerua Anthide, o Sosa, que llamamos yerua de vidro.

1826 JIMÉNEZ, M. Nomenclatura farmacéutitica I 176: [ S u b ] - p r o t o c a r b o n a t o d e s o d i o i m p u r o . Alumbre catino. 1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil I 155b.

4. ~ de rasuras. Tártaro, sal blanca y cristalina que se extrae de las heces del vino.

1640 BARBA Arte metales 5v⁰: Llámase también Alumbre de rasuras la sal que se haze dellas o de las hezes del vino. 1826 JIMÉNEZ, M. Nomenclatura farmacéutica II 27: Alumbre [...] de rasuras. S u b - p r o t o c a r b o n a t o d e p o t a s i o . 1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil I 155b.

5. Sulfato doble de un metal trivalente y otro monovalente. Seguido de un compl. que expresa esos dos metales, o solo uno de ellos cuando el otro es el aluminio. En pl. y sin compl., designa cualquier sulfato doble de aluminio.

1853 FDZHENESTROSA, I. Trad. Arte ensayar de Plattner 116: La alúmina es muy abundante y se halla: [...] Con ácido sulfúrico y agua [...] y con amoniaco en el A l u m b r e a m o n i a c a l [...], y con ácido sulfúrico, potasa, sesquióxido de hierro y agua en el A l u m b r e d e h i e r r o . (+ 4 de la misma obra.) 1909 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Geología 152: Se explota [la alunita] para la fabricación de los alumbres. [En nota a pie de pág. se explica: "Se llaman así en Química a los sulfatos alumínico-potásicos o alumínico-amónicos con doce moléculas de agua".] 1909 Enciclop. Espasa IV 1023b s/v: Alumbre crómico-sódico. [...] Alumbre férrico-potásico. [...] Alumbre férrico-amónico. [...] Alumbres de indio, galio, vanadio, cobalto, iridio, sodio y manganeso. 1925 ARÉVALO Geol. 214: Combinaciones de sulfato alumínico con otro sulfato y 24 moléculas de agua, denominadas a l u m b r e s [...]. He aquí los principales: [...] Alumbre de amoníaco o Tschermigita. [...] Ídem de potasio o Alumbre pr[opiamente] d[icho]. [...] Ídem de sodio o Mendosita. [...] Ídem de magnesio o Pickeringita. [...] Ídem de manganeso o Apjohnita. [...] Ídem de hierro o Halotrichita.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 60d. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

alumbre₂. (Postverbal de alumbrar₁.) m. Sant. Acción y efecto de alumbrar o iluminar.

1881 PEREDA Sabor tierruca (1889) 229: Replicó [...] que eso consistía en que la luna no siempre alumbraba por el mismo lado y que "según era el punto de alumbre, así resultaba la fegura". 1914 ALCALDE DEL RÍO, H. Esc. cántabras 169: ―¡Oye, tú, ojito con faltar a esa moza; si tienes algo que decirla me lo dices a mí, a la cara! ¿Lo has entendido? ―Lo que he entendío que eres un farol de poco alumbre, y que si no te me quitas d'alante de una morráa t'hago jocicar el suelo. 1949 GALOMAS Leng. Santander. [También en Leng. Cantabria 1966.]

alumbre₃. m. Colomb. «Árbol bignoniáceo de la familia del roble y del cañaguate, que produce madera durísima y pesada, de color oscuro, parecida al coralibe, con cuyo género tiene mucha afinidad botánica (Tabebuia coralibe).» (Revollo, P. M. Costeñ. Colomb. 1942.)

alumbre₄. (De herrumbre, con infl. fonético de alumbre₁.) m. Colomb. Herrumbre, orín.

1953 TOBÓN BETANCOURT Colomb. [Igual en ed. 1962.] 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos 12a.

alumbre₅. v. ajubre.

[alumbre]₆. v. [alegumbre].

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados