Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amaitinar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amaitinar, amaytinar. (De a₇- + matinar `madrugar', o del cat. amatinar, con infl. de maitines.) tr. Acechar o espiar. Ú. t. c. abs.

1588-99 VALERA, C. Dos tratados (1851) 107: El Emperador se quiso bañar en un río [...]; estando así solo, fue preso por los que el Soldán había enviado para que lo amaitinasen. 1609 Romances Germanía (1945) 89b,503: Y huyendo deste Rumbo / entré en Medina del Campo, / do hallé a Carlos Buytrón / y a Cristóual de Aluarado, / [...] / que auían en Cataluña / todos contra mí jurado. / Amaytinélos vn día, / que a vn Verdón yuan del Garo, / y a los dos les di la muerte / cogiéndolos descuydados. 1643-49 CoDoIn Amér. Ocean. IX (1868) 12: Saltó la gente a tierra, y, reconociendo los más altos cerros de donde se señoreaba el golfo, puso el capitán en ellos centinelas, que, amaitinando vigilantes, condujeron naos de Filipinas. + 7 SIGLO XVI (amaitinar, 2 amaytinar).

1705 LANTERY Memorias (1949) 72: Y en este intermedio de mi estado en la cama, supe de las señoras de casa cuántas porquerías había hecho el canónigo don José Loup en dicha Sevilla, y que puso todos sus parientes en estado de matarse unos con otros, y que don José Ginester, mi amigo, lo estuvo amaitinando dos o tres noches. 1930 MOTTA SALAS, J. Alonso Quijano 87: Caminaba una noche Propercio por las calles solitarias de Roma [...], cuando he aquí se presentan unos geniecillos alados que le estaban amaitinando, y le seducen y le llevan a los brazos cariñosos de Cintia.

2. prnl. Prepararse o prevenirse.

1642-54 CEPEDA Resumpta hist. Esp. 31v⁰: Vn muchacho [...] mató a su padre y hermanos, queriendo antes verse huérfano que ver a sus padres en sugeción; y desta manera $$Word$$ con gustosa congoja amaitinarse todos a la custodia de su libertad.

3. intr. Alto Arag. Madrugar.

1948 BADÍA MARGARIT VAragonés: ~: [...] Azanuy. Has amaitinau molto.

→ 1604 PALET Dicc., &. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados