Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amanecer

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amanecer₁, amanescer, amanasçer, amanicer, amaneser, amanezer, manecer, (De a₇- + lat. hispánico manescĕre; cf. manecer `amanecer'.) Manecer (aféresis vulgar moderna): Oroz, R. Lengua cast. en Chile 1962-66, 60.

1. intr. impers. Hacerse de día. Ú. a veces en contexto metafórico. Frecuentemente con un compl. de interés.

c1140 Mio Cid (1911) v. 1186: Salió de Murviedro una noch a trasnochar, / amaneció a mio Çid en tierras de Mon Real. c1235 BERCEO StoDomingo (ms. S s. XIII ed. 1958) 737b: Sobre Guadalfaiara ficieron trasnochada, / ante que amanesciesse echaron lis celada. [Ed. 1978: amasquiesse.] 1330-35 JMANUEL Lucanor (1969) 36,135: Ante que amaniçiese. [Vars. HMA: amanesçiese; G: amaneciese; ed. 1900, 10,16: amaniciese.] 1427-28 VILLENA Trad. Eneida (1979) 57: En amanesçiendo, andouo buscar el nueuo lugar ha do los ujentos lo auýan traýdo. + 34 SIGLOS XIII-XV (amanecer, amanescer).

a1511 CARDONA (Canc. Gen. 1511) 134f: Yva por vn valle escuro / donde nunca amanescía. 1550 Panamá (Boyd-Bowman LHA 16 s/v): Salieron una ora antes que amanesiese. 1599 ALEMÁN GAlfarache 26: Mi abuela supo mucho, y hasta que murió, tuuo que gastar, y no fue marauilla, pues le tomó la noche quando a mi madre le amanecía, y la halló consigo a su lado, que el primer tropeçón le valió más de quatro mil ducados. 1615 CERVANTES Quij. II 26 f⁰ 103v⁰: Antes que amaneciesse se fue el que lleuaua las lanças y las alabardas; y ya después de amanecido se vinieron a despedir de don Quixote el primo y el page. + 200 SIGLOS XVI-XVII (amanecer, amanescer, amanezer).

1770 Ac. s/v: A tal hora te amanezca: Fras. fam. que se suele decir al que llega tarde a alguna cosa o especie que se está tratando, y también al que trueca las horas del día al hablar de ellas. 1792 FDZMORATÍN, L. Comedia nueva II VIII (1830) 283: Mañana, así que amanezca, hago una hoguera con todo cuanto tengo impreso. 1898-1907 GLZMARTÍNEZ, E. Hora inútil (1944) 33: Era la tenue claridad del día, / un vago resplandor como de aurora, / un ambiente sutil... En esa hora, / en un alma también amanecía. 1977 NEHAMA, J. Dict. Jud.-Esp. s/v: [Con bueno que te amanezca]: `je te souhaite un bon réveil'. [En transcripción fonética.] 1978 DONOSO, J. Casa campo 13: Los grandes habían hablado muchísimo de que era absolutamente indispensable partir temprano esa mañana, casi al amanecer, si querían llegar a su destino a una hora que justificara el viaje. + 85 SIGLOS XVIII-XX.

b) intr. Iniciarse o comenzar. Dicho del día o de la mañana. A veces con un compl. de interés. También en contexto metafórico.

c1223 Semeiança mundo (ms. s. XV ed. 1959) 111: Este rrío avía tal vyrtud que todos los sábados que amaneçían en el mundo non corría, mas estava muy quedo. c1230 BERCEO SMillán (1928) 106 v. 121d: Mal día le amanesçió al qui a mal uezino. [Ed. 1967: amasco.] a1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) v. 2566b: Fue la noche venjda mala &1 peligrosa, / amanesçió mañana çiega e tenebrosa. [Var. ms. O v. 2438b: amaneçió la mannana.] Ibíd. v. 2619a: Non deuía este dia, señor, amanasçer. [Var. ms. O: amaneçer.] 1499 Celestina XIII 1: ¡O, qué mal dia amanesció este! + 13 SIGLOS XIII-XV (amanecer, amanescer, amanasçer).

1585 CERVANTES Galatea V 261v⁰: Al amanescer del día [...] se halló el mal gouernado baxel en la costa de Cataluña. 1599 ALEMÁN GAlfarache 96: Ya era el otro día amanecido, y la gente no sossegaua. 1626 CÉSPEDES Y MENESES Soldado Píndaro 40v⁰: Amaneciónos, pues, el desseado dia. + 40 SIGLOS XVI-XVII (amanecer, amanescer, amanezer).

1782 JOVELLANOS Elogio Bellas Artes (BibAE XLVI] 359b: El feliz día de tu glorioso nacimiento amaneció entonces, ¡oh, ilustre Academia! 1896 MNDZPIDAL La Leyenda Infantes Lara 29: Amaneciendo un domingo, soñó Doña Sancha [...] la venida del que había de poner fin a sus desventuras. 1968 GAPAVÓN, F. Reinado Witiza 86: Como en Castilla no hay primavera [...], aquella mañana amaneció ya cuajada de verano. + 34 SIGLOS XVIII-XX.

c) intr. Pasar a ser de día. Dicho de la noche.

1254-70 Evang. SMateo 28,1 (1962) 73: En la noche del sábado, que amanece en el primer sábado, uino María Magdalena e la otra María a ueer el sepulcro. 1569 REINA, CASIODORO Trad. Biblia Mt 28,1: La víspera de los Sábbados, que amanece para el primero de los Sábbados, vino María Magdalena y la otra María a ver el sepulchro. 1942 ÁLVZGARZÓN, J. Clavijos (1943) 99: La noche del domingo para amanecer lunes, no pudo conciliar el sueño.

d) intr. Hacer que comience el día. Dicho normalmente de Dios.

c1470 MONTORO Canc. (1900) 75: Dicen que amanece Dios / para todos desde el cielo, / mas en discreción y suelo / amanesce para vos. a1598 CABRERA, FRAY A. Consider. Evang. (NBAE III) 5a: Un padre de familias que luego en amaneciendo Dios salió a la plaza a coger gente y obreros para su viña. 1604 ROJAS, AGUSTÍN Viaje entret. (NBAE XXI) 542b: Pero estos representantes, / antes que Dios amanece, / escriuiendo y estudiando / [...] / se están ensayando siempre. 1626 QUEVEDO Buscón (1965) 170,4: Amaneció el Señor y pusímonos todos en arma. + 16 SIGLOS XVI-XVII (amanecer, amanescer, amanezer).

1751 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 158: Vmd. descanse, que mañana amanecerá Dios, y nos veremos las caras. 1770 Ac. s/v: Dios amanezca a Vm. con bien: Locuc. fam. de que se usa para manifestar a otro el deseo que se tiene de que llegue con felicidad al día siguiente. 1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 180a: No bien amaneció Dios, se pusieron en marcha. 1902 Proverb. jud.-esp. n⁰ 251: Mucho amadrogar no amanece. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 23b s/v: A m a n e c i ó e l S e ñ o r o a m a n e c i ó D i o s : Venir el día. 1963 CELA Compañías convenientes 78: Y Clara Rosa, para pedir por el hombre del Cauca, se acercó a la catedral, a punto de que Dios amaneciese sobre el alto Manizales. + 9 SIGLOS XVIII-XX.

e) amanece no amanece, si amanece (o) no amanece, en amanece no amanece, o entre amanece y no amanece. loc. adv. En el crepúsculo de la mañana.

1530 CoDoIn Amér. Ocean. XIII (1870) 384: Fui derecho al lugar, en amanece no amanece, dejando en el real al capitán Verdugo. 1604 ROJAS, AGUSTÍN Viaje entret. (NBAE XXI) 502a: Buéluese al cielo otro día, / amanece no amanece, / quando el Sol salía de casa / y la hermosa Luna duerme. 1613 LPZCUESTA, F. Trad. Epíst. S. Gerónimo (1644) 224v⁰: Amanece no amanece. 1627 CORREAS Refr. (1967) 613b: Amaneze, no amaneze. Si amaneze, no amaneze. c1636 ROJAS ZORRILLA No hay amigo I (1680) 5d: Mi señor (para que empiece / con verdad, señora mía) / se levanta cada día / si amanece o no amanece. 1926 céd. Ac. s/v: Entre amanece y no amanece; entre anochece y no anochece: Frase adverbial de modo, usual en el Ecuador.

f) hacer que le amanezca oscuro a uno. Méj. Matarlo.

1963 LOPE BLANCH, J. M. Vocab. mex. muerte 134: Matar. [...] H a c e r q u e l e a m a n e z c a oscuro a uno es frase reciente. Me imagino que prevalece la idea de que el muerto va al mundo de las t i n i e b l a s [...]: "Si me sigues amolando, voy a h a c e r q u e m a ñ a n a t e a m a n e z c a o s c u r o " .

2. intr. Aparecer o encontrarse en determinado lugar o circunstancia al hacerse de día. Dicho de pers. o cosa. Con un compl. adv. o un predicativo. Alguna vez el compl. adv. se omite por consabido.

c1250 Libro BProverbios (1879) 42: ¿Non vedes las yerbas floridas que amanescen verdes e anochescen secas? p1344 Crón. Alfonso X (1554) 51a: El infante don Sancho fue allá, y entre día y noche anduuo quanto pudo, en guisa que amaneció aý vna mañana. a1454 SANTILLANA Refr. (1911) núm. 86: Andar toda la noche y amaneçer en la posada. + 28 SIGLOS XIII-XV (amanecer, amanescer).

1519 Canc. burlas Dij,v⁰a: Y también amanecí / con vn dolor en el lomo. 1620 GÓNGORA Carta (1921 III) 172: Mucho me importaría que el lunes de Pasqua amaneciese póliça de la maior cantidad que se pudiese. 1671 CALDERÓN Santo rey D. Fernando 2^a parte (1677) 100b: Los ojos / buelve, verás vna selva / donde anochecen claueles / las que amanecieron yeruas. + 88 SIGLOS XVI-XVII (amanecer, amanescer, amanezer).

1760 ISLA Cartas fam. (1785 III) 276: Ya es moda en París que ninguna dama bien criada duerma jamás donde amaneció, siendo verdaderamente una cosa muy cansada dormir dos noches seguidas en una misma alcoba. 1852 ZORRILLA Granada (1895 II) 237: Levántate, Señor: ya está la aurora / Próxima, está el camino solitario, / Y es fuerza que a las puertas de Lucena / A un tiempo con el sol amanezcamos. 1967 GAMÁRQUEZ, G. Cien años (1969) 44: Cataure, el indio, no amaneció en la casa. Su hermana se quedó, porque su corazón fatalista le indicaba que la dolencia letal había de perseguirla de todos modos hasta el último rincón de la tierra. + 55 SIGLOS XVIII-XX.

b) intr. Despertarse o comenzar el día. Dicho de pers. Ú. t. en sent. fig., dicho de cosa.

1462 GEBIR Ley y Çunna (1853) 400: Quando amanezcan digan: "Señor Allah, con ti amanezco y con ti anochezco y a ti tornaré". 1583 LUIS DE LEÓN Perf. casada 31: Dize Salomón que aquesta su buena casada [...] se leuantó la primera, y que ganó por la mano al luzero, y amaneció ella antes que el sol. 1623-26 LOPE DE VEGA? Burlas veras I (1930) 675b: ―Hoy parece que amaneces / más triste. ―Causa he tenido. 1660 ZABALETA Día fiesta tarde (1667) 358b: Póngase [...] a ver cómo vna rosa amanece, la verá salir del abrigo de sus hojas [...] con la púrpura transparente del verano sobre la nieue del inuierno. [...] Vea amanecer vna dama, la que a él le pareciere a todas horas rosa, la hallará con el cabello apretado en trenças y con cabeça sin cabello. + 4 SIGLO XVII.

1731 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 171: ―Sea loado Dios [...] y guarde a su mercé, Señor Torres, de soplones y testigos falsos, y amanezca con bien.― Yo [...] correspondí a sus salutaciones [...] diciéndoles cariñosamente: ―Abuela, buenos días; bien venido, seo Mocorroño. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. s/v: Personas nacidas y educadas en España critican nuestro saludo matutino: ¿ C ó m o h a a m a n e c i d o U d . ? 1930 USLAR-PIETRI, A. Lanzas coloradas (1967) 66: ―Buenos días, señor.― Caminaba al borde de las paredes de cal, violentamente blancas, entre los árboles, sobre la fresca hierba recién amanecida. ―Buen día. 1953 TOSCANO MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 292 nota: Amanecer se usa muchísimo en el Ecuador; una forma de salutación matinal es ¿ c ó m o h a a m a n e c i d o (usted)?, que extraña a los españoles. 1955 RULFO, J. Pedro Páramo (1969) 126: Vete, pues, antes que se despierte mi hijo. Se le agria mucho el genio cuando amanece después de una borrachera. 1982 ANDRÉS, O. céd. Ac. s/v: Hoy he amanecido a las once. + 8 SIGLOS XVIII Y XX.

c) intr. Estar vivo al hacerse de día.

1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 67: Día vendrá en que amanezcas y no anochezcas, o anochezcas y no amanezcas. 1627 CORREAS Refr. (1967) 607a: Anochezer i no amanezer. [...] Por kedar muerto en su kama, no amanezer bivo el ke murió de noche de rrepente.

1835 BRETÓN HERREROS Hijos Eduardo I VI (1883 I) 288b: Cuando un amigo / en la estacada me deja, / anochece y no amanece; / este es, primo, mi sistema. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 23b: ~: Hallarse con vida al nacer el nuevo día. 1963 LOPE BLANCH, J. M. Vocab. mex. muerte 99: Agonizar. [...] Pertenecen al español general frases como d e h o y n o p a s a , [...] n o a m a n e c e m a ñ a n a.

d) anochecer y no ~. v. anochecer.

e) ~ y no anochecer. "Quedarse sin lograr lo que se creía ya seguro o se había empezado a disfrutar." (Caballero Dicc. modismos 1899, 96 a.)

f) no amanece como anochece, ni anochece como amanece. jud.-esp. Or. Fórmula con que se comenta la frecuencia de cambios en los acontecimientos o en el humor.

1977 NEHAMA, J. Dict. Jud.-Esp. s/v.

3. intr. Aparecer en el horizonte. Dicho del Sol o de la luz. Frecuentemente en contextos metafóricos. A veces con un compl. de interés.

a1485 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 437,3: Vuestro padre celestial faze amanecer el sol suyo sobre buenos e malos. 1583 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo 160v⁰: Como el sol, que, mouiéndose siempre y embiando siempre su luz, quando amanece a los vnos a los otros se pone. 1595-1603 LOPE DE VEGA Trag. Don Sebastián I (1901) 530a: Que ha de obscurecerse el Alba / Cuando amanezca tu Sol. a1654 MORETO Desdén III XIII (Clás. Cast. XXXII) 272,2884: Aunque es verdad que de Cintia / el hermoso rosicler / amaneció en mi deseo / a la luz del querer bien. + 79 SIGLOS XVI-XVII (amanecer, amanescer, amanezer).

1730 FEIJOO Teatro crít. IV 124: No es preciso que para el día más claro la Aurora amanezca más presto. 1838 BRETÓN HERREROS Hombre pacífico esc. 13 (1883 II) 112a: ¡Gracias a Dios que al fin / un rayo de consuelo / me amaneció en M a d r i d ! 1939-43 ALEIXANDRE, V. Sombra Paraíso (1944) 196: ¡Ver la luz amanecer por oriente, y entre la aborrascada nube preñada / contemplar un instante la purísima frente divina destellar! + 17 SIGLOS XVIII-XX.

b) tr. Hacer que (el Sol) aparezca en el horizonte.

1634 LOPE DE VEGA Gatomaquia VII 134: Quando del Sol el carro / Que Ethontes y Flegón amanecieron / Atrás iban dexando el Mediodía.

4. intr. Nacer. Dicho de pers. o cosa. A veces con un compl. de interés. A veces con un compl. de limitación con a. Ú. t. en sent. fig.

1499 Celestina XII Kij,v⁰: Si agora quebrasses las crueles puertas, avnque al presente no fuéssemos sentidos, amanescería en casa de mi padre terrible sospecha de mi yerro. a1508 MONTESINO Canc. (1508) 9c: La ley vieja en él fenece, / la de gracia en él apunta, / de donde claro parece / que en este niño amanece / libertad &1 gracia junta. c1535-75 HURTADO MENDOZA, D. Poes. (1877) 431: De otra arte me parecías, / Lais, que ahora me pareces; / Yo te vi que amanecías, / Y véote que anocheces. c1673 MARTÍNEZ, J. Disc. Arte Pintura (1866) 95: En esta misma era amaneció en Alemania otro ingenio llamado el Bon Martino, maestro y preceptor de Alberto Durero. + 36 SIGLOS XVI-XVII (amanecer, amanezer).

1730 FEIJOO Teatro crít. IV 110: Los Criollos, o hijos de Españoles, que nacen en la América, assí como les amanece más temprano que a los de acá el discurso, también pierden el uso de él más temprano. 1882 MNDZPELAYO Heterodoxos III 790: A principios de 1878, amaneció en León [...] un estudiante teólogo de carrera abreviada. 1948 SALINAS, P. La poes. de Rubén Darío 216: Apenas amanece Rubén a la vida pública le esperan problemas políticos. + 25 SIGLOS XVIII-XX.

b) tr. Hacer nacer o surgir (algo).

1627-35 QUEVEDO Entremetido (BibAE XXIII) 375a: ¡Oh, [...] endilgadora de pecados, guisandera de los placeres [...], que vienes siempre delante y amaneces lujurias! 1631 LOPE DE VEGA Castigo I (1928) v. 740: Oy mi remedio amanezes, / y en el sol de tu consejo / miro, como en claro espejo, / el que a mi sospecha ofrezes.

c) intr. Renacer o cobrar nueva vida.

1651 SOLÍS Poes. (1692) 189a: Marchitar la Augusta Rosa / quiso la noche inclemente; / pero quando buelve el Sol, / también la Rosa amanece.

5. tr. Alumbrar o iluminar. Ú. t. en sent. fig.

c1580 TORRE, FRANCISCO DE LA Poes. (1631) 25v⁰: El rayo de tus bellos ojos / otras tinieblas amanece agora / en el que fue mi ocaso escurecido. 1583 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo 11: Suppliquemos con humildad a aquesta diuina luz que nos amanezca, quiero dezir, que embíe en mi alma los rayos de su resplandor y la alumbre. 1608-13? QUEVEDO Poes. (1969) 604,8: Por mi bien pueden tomar / otro oficio las auroras; / que yo conozco una luz / que sabe amanecer sombras. + 1 SIGLO XVII.

1721 SILVESTRE, P. Proserpina 96: Tres Diosas que al subir por aquel monte / Amanecían todo el Horizonte.

6. intr. Aparecer o presentarse, especialmente de modo inesperado. Ú. t. c. prnl.

1596 OÑA, P. Arauco domado IV 60v⁰: Antes que diffundiera el sol su lumbre / Al fresco despuntar de la mañana, / Amanesció subido nuestro vando / Con árboles la cima coronando. 1642-48 GRACIÁN Agudeza (1944) 232b: El Gran Capitán [...] a un caballero que amaneció muy armado en su caballo, después de una tan sangrienta batalla, [...] dudando los circunstantes quién era, y altercándolo, dijo: "San Telmo, señores, San Telmo".

1705 LANTERY Memorias (1949) 321: Llegaron a esta bahía sin la Almiranta, y, como la estuviésemos aguardando con harta impaciencia por horas, por ser como se sabe una de las más interesadas de Galeones y adonde venían embarcados muchos navegantes de consecuencia, un dia que amaneció una nao española grande por la parte de poniente, todos se alegraron creyendo indubitablemente era dicha Almiranta. 1825 FDZMORATÍN, L. Cartas (1868 III) 58: Te aseguro que, si ella amanece por acá, bien puede disponerse a sufrir las zarpas del oso Martín. 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac.: Amanecerse: Aparecer de improviso donde no se le esperaba, cualquier persona a quien se creía ausente, dejarse ver sin previo aviso o noticia. [...] ¿De dónde se nos a m a n e c e V. por acá, señor N? c1926 RUIZ MORCUENDE, F. céd. Ac.: ~: Llegar. Volver. "Salió a las ocho de la mañana y amaneció borracho a las ocho de la noche." Poco usado. Familiar. Antiguo. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: ~: [...] Llegar una persona que se espera. 1952 IRIBARREN VNavarro: ~: [...] Llegar una persona a quien se esperaba. [...] ¿ A h o r a a m a n e c e s ? 1962 FUENTES, C. Muerte Artemio (1968) 129: Les daba por sentirse muy machos y luego se levantaban en armas, cuando era tan facilito cambiar de lugar como quien no quiere la cosa y amanecer del buen lado. + 3 SIGLO XX.

b) intr. Arag. y Nav. Aparecer o encontrarse. Dicho de algo perdido.

1938 PARDO ASSO Dicc. Arag. 1952 IRIBARREN VNavarro s/v: Ya amaneció el cuchillo.

c) intr. Arag. "Salir con lo que no se esperaba." (Pardo Asso Dicc. Arag. 1938.)

7. intr. impers. Surgir nuevas esperanzas, o presentarse halagüeño el porvenir tras un período desfavorable. También ~ por lo más oscuro.

1896 MARROQUÍN, J. M. Blas Gil (1973) 83: Llegué casi a admitir que no me quedaba otro camino que el de allanarme a solicitar cierto destinillo de mala muerte, cuando, como suele suceder, me amaneció por lo más oscuro. [Recoge este texto Lozano Caballero, A., Vocab. pop. Colomb. 1959 con la definición: "salirle a uno algo bien, inesperadamente".] c1936 Himno Falange: Arriba, escuadras a vencer, / que en España empieza a amanecer. 1966 MOLINER Dicc.: ~: [...] Empezar una nueva vida, esperanzas, etc. para alguien o en algún sitio; `En nuestra casa empezó, por fin, a amanecer'.

b) intr. Hacer surgir la esperanza. Dicho de Dios.

1912 MTZSIERRA, G. El pobrecito Juan (1925) 183: Todas las cosas son según se miran, y a lo más oscuro amanece Dios. 1933 MATEUS Prov. Ecuat. 115: Amanecer Dios: [...] Enviar Dios su auxilio para remediar un mal o socorrer una necesidad.

8. intr. Argent., Bol., Colomb., Chile, Ecuad., Méj. y Perú. Pasar la noche en vela. Ú. m. c. prnl.

1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. s/v: Fulano se amaneció jugando y yo me amanecí leyendo. 1915 CARRASQUILLA, T. Dominicales (1952) 1745b: "El Zarco" sale como una hidra, y Ramón Sila, todo amanecido, madruga a picar caña a las bestias. 1933 QUIRARTE, C. E. Leng. Nochistlán 88: Amanecido: Adjetivo. Dícese cuando una persona se ha estado sin dormir toda la noche. También existe el verbo reflexivo A m a n e c e r s e . Mexicanismo. 1934 MUÑOZ-LEDO, M. Formas usadas en Querétaro: Amanecerse. 1943 DÍAZ VILLAMIL, A. Plebe 221 (Kany American-Spanish Semantics 1960, 213): Esa mañana, después de haberse amanecido los dos, tomaban [...] una tonificante taza de café para reparar el cansancio de su vigilia nocturna. 1943 SALVADOR, HUMBERTO Prometeo 47 (Kany American-Spanish Syntax 1951, 187): Nos amanecimos. 1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta: Amanecerse. [Registra también amanecido como `desvelado'.] 1949 VIDAL BATTINI HSan Luis I 135: T r a s n o c h a r s e y a m a n e c e r s e (como d e s v e l a r s e ) : M e t r a s n o c h é j u g a n d o ; s e a m a n e c e e n f a r r a s . 1951 KANY American-Spanish Syntax 187: Se han amanecido. [Perú. Conversación personal.] 1953 TOSCANO MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 292: A m a n e c e r s e es frecuentísimo por "desvelarse", "pasar una noche en vela": "Los músicos no se fueron y nosotros n o s a m a n e c í m o s bailando". Para la Academia, a m a n e c e r es intransitivo. 1953 TOBÓN BETANCOURT Colomb.: ~: Trasnochar, pasar la noche de claro en claro, sobre todo en parranda. [Registra también amanecido como `que ha pasado la noche en parranda' y `trasnochado'. Le sigue Alario di Filippo, Lex. colombianismos 1964.] 1961 CÁCERES FREYRE, J. Dicc. La Rioja [Argent.] 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca. + 4 SIGLO XX.

¶ amasco. pret. ind. v. acep. 1^a b.

amanecer₂, amanezer. m. Momento en que amanece. Cf. amanecer₁ acep. 1^a a y b. A veces usado en contextos metafóricos.

1495 NEBRIJA: ~, nombre: diluculum, i. Ibíd.: ~, nombre: crepusculum matutinum.

1569-73 HURTADO MENDOZA, D. Guerra Granada (1948) 30: Farax, con los ciento y cincuenta hombres, poco antes del amanecer entró por la puerta alta de Guadix. 1614 SALAS BARBADILLO Caballero puntual 1^a parte 57v⁰: Otro día, como él se auía acostado al tiempo del amanecer, durmió largo. c1624 QUEVEDO Poes. (1971) 334,32: Tú miras con dos batallas, / donde, de estrellas, alojan / ejércitos que fulminan / amaneceres y auroras. [Recoge este texto Ac. 1726, con la definición de "luz".] + 6 SIGLOS XVI-XVII.

1750 FEIJOO Cartas III 194: Desnudos y fixados solo sobre un pie, se están desde el amanecer hasta el anochecer. 1898 BURELL Muy rápida (1904) 3: Es una sorpresa cuyo encanto se reproduce con el amanecer de cada día. 1968 GAPAVÓN, F. Reinado Witiza 89: Ver marcharse la tarde paso a paso y recibir el amanecer en su bandeja. + 54 SIGLOS XVIII-XX.

b) Argent. Aurora.

1946 PZPETIT Gaucho 47: Dice siempre [el gaucho] m e n t i r a por e m b u s t e ; c o l o r a d o por r o j o [...]; a m a n e c e r por a u r o r a .

2. Acción de amanecer. Cf. amanecer₁ aceps. 3^a a y 4^a a y c.

c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 2: El curso de los Años repetido / Gasta la edad, con natural violencia; / Y el tardo amanecer de la prudencia / Conoce el Tiempo, quando le ha perdido. 1676 CALDERÓN Alimentos hombre (1717) 363b: Espero vn Luzero que / Junio ha de dar a mis Días, / tan bello en su amanezer / que, haziéndole el Mundo salva, / sea el Luzero del Alva. + 1 de la misma obra.

1880 BALART Dolores [1894] 52: Noche fue su amanecer / Y en su horizonte sombrío, / Negro recorre el vacío / Un sol que, entre opacas nieblas, / Rayos lanza de tinieblas / Y ondas esparce de frío. 1915 LEÓN, R. Disc. recep. Ac. 7: En el renacimiento intelectual del siglo XIX, en aquel silencioso amanecer de todos los estudios, [...] figura el nombre de D. Eduardo Saavedra en lugar eminente. 1948 SALINAS, P. La poes. de Rubén Darío 154: El verso que lo termina, M a s e s m í a e l A l b a d e o r o , ¿significa en verdad la confianza en un retorno, en un nuevo amanecer de lo erótico? + 3 SIGLO XX.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1726-1970 Ac. [Excepto en 1770-1869.] 1786 Dicc. Terreros, &.

amanecer₃. (De amorecer con infl. fonético de amanecer₁; cf. amarecer, marecer y morecer.) tr. Arag. y Nav. Cubrir (a la hembra). Referido a animales.

1916 JORDANA MOMPEÓN Voces Arag.: ~: En ganadería constituye la monta del morueco sobre la oveja. Ej. E s t a o v e j a y a e s t á a m a n e c i d a . E l m a r d a n o p a l o m o a m a n e c i ó a y e r tantas o v e j a s . 1951 MONGE, F. HPuebla Híjar 212: ~: "Cubrir [e]l toro, caballo o asno".

b) prnl. Nav. Quedar preñada. Dicho de la oveja.

1952 IRIBARREN VNavarro: ~: C u b r i r s e las ovejas. ¿ S e a m a n e c e n m u c h a s ? : ¿Se dejan cubrir? 1958 ÍD. Adic. VNavarro: Amanecida: Oveja recién preñada. (Roncal.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados