Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amáraco

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amáraco, amaraco, almáraco, almaraco. (Del lat. amarăcus: las vars. almáraco y almaraco, con infl. de al₁-.)

Aunque la acentuación etimológica es esdrújula, respetamos la grafia con o sin tilde de cada texto, puesto que la actitud de la Ac. ha sido oscilante.

m. Mejorana, planta herbácea.

1555-66 LAGUNA, A. Dioscórides lib. III cap. XLIII 295: Declaramos [...] cómo el Sampsucho y el Amaraco eran vna mesma cosa, no obstante que Galeno y Paulo Egineta houiessen atribuydo estos nombres a differentes plantas. Empero, conuiene aduertir que, quando aquí hazemos mención del Amaraco, no entendemos de aquella yerua muy conocida que llamó Parthenion Dioscórides, [...] sino de la otra muy olorosa y suaue que tiene Maiorana por nombre. 1609 LOPE DE VEGA Jerusalén 471v⁰: El lirio azul, la roja clauellina, / Lisonjeras están sus hojas dando / A sus cabezas, y a sus cuerpos camas, / Amaracos, Narcisos y retamas. 1636 VILLA, FRAY E. Ramillete plantas (1646) 61: El sampsuco, que es la mejorana verde obscura que regalamos en tiestos, y el amaraco, la siluestre más menuda y menos olorosa. + 4 SIGLOS XVI-XVII (amaraco).

1726 Ac.: ~: Lo mismo que Mejorana y Almoradux. Véanse. Huerta en la traducción de Plinio, lib. 2 fol. 274 la llama Almáraco, pero su nombre es sin la l como va puesto. [El texto que se cita de Huerta no aparece en el lugar que se indica, ni en otros de la misma obra. La voz aparece, en cambio, en II 21a, 276b y 277a, pero la forma que registra es amaraco. Ac., en 1770-1822, escribe amaraco; en 1817-1822, también almaraco; en 1832-1970, amáraco; en 1832-1869, también almáraco.] 1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 447b: Amaraco. 1797 MELÉNDEZ Poes. (1820 II) 333: De lindas flores a tu sien tejia, / Y amáraco oloroso, / Yo una guirnalda bella. 1802 BANQUERI Trad. Agric. Abu Zacaría II 287: Abu Abdalah dice que es el maradkux [o amaraco] [...] planta de hermoso prospecto [y de que hay dos especies], hortense y silvestre. [Corchetes del traductor.] c1880 ROJO Y SOJO, A. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Aún me parece que estoy viendo su rostro entre ambos aladares perfumados con amáraco. 1888 COLMEIRO Enumeración plantas IV 313: Amaraco. 1943 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. plantas cultivadas 49,339: M e j o r a n a . O r i g a n u m m a j o r a n a L. Mejorana; [...] amáraco. 1980-81 SCHZMONGE, E. Dicc. plantas n⁰ 2230: M a j o r a n a h o r t e n s i s M o e n c h . Herbácea perenne. [...] Se cultiva por sus hojas aromáticas, que sirven de condimento y de las que se extrae un aceite esencial. Sin. O r i g a n u m m a j o r a n a L. Esp. mejorana [...], amáraco.

→ p1611 COVARRUBIAS Supl. 4c. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados