ancho,
cha, hancho.
(Del lat. amplus.)
I.
En sent. físico.
1.
adj. Que tiene más anchura de la normal o adecuada, o de la que tienen otros seres que forman serie con el nombrado. Cf. anchura acep. 1a.
c1223 Semeiança mundo (ms. s. XIII ed. 1959) 72: Este logar [...] es en lo fundo mucho ancho e en la bocha mucho estrecho.
1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 445c: Ancheta de caderas, pies chicos, socavados, / tal muger non la fallan en todos los mercados.
1417-34 VILLENA Trabajos Hércules (1958) 100,3: Por allí cavando derecho en manera de ancho pozo, descubrió e foradó [Hércules] la cubierta de la cueva.
1428 Inventarios Reales (1943) 4: Dos jarras doradas anchesillas.
+ 73 SIGLOS XIII-XV.
1525 Trad. Libro cozina Ruperto Nola f0 43: Las piernas y las pechugas no se an de cortar menudo, sino sus tajadas anchuelas y delgadas.
c1582 HERRERA (1975 I) 425,1: Con la robusta i ancha frente / i grandes ombros sustentaste alçado, / rei Africano, todo el consagrado / cerco de las estrellas reluzientes.
1620 LUNA Lazarillo (BibAE III) 123a: Con un sombrero alto como chimenea, ancho de alas, como de francisco, [...] me paseaba por el lugar.
+ 188 SIGLOS XVI-XVII (1 hancho).
1747 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 41: Era otro de los de la quadrilla un hombrón amusco, molletudo de carrillos [...]; estaba tragado en un ropón blanco con sus bigoterillas negras, y sofaldado todo con un cinto anchón que le tenía bien cogidas las sobaqueras, porque se le derramaba desde las ingles hasta las clavículas.
1867 ROSALÍA DE CASTRO Caballero Botas Azules (1911) 320: Tenía la forma de una fuente, cuyo ancho caño de bronce [...] parecía dispuesto a dejar paso a un torrente.
1963 ORTIZ, F. Contrapunteo cubano 160: Hojas anchuelas.
1981 GAPAVÓN, F. Hospital dormidos 34: El novio estaba allí en el mismo borde de la acera anchísima, con la cara de piedra y junto al cura.
+ 112 SIGLOS XVIII-XX.
β)
Que tiene la anchura que se indica. Con un cuantitativo, frec. en constr. comparativa o consecutiva.
c1235 BERCEO StoDomingo (1978) v. 231b: Vedía una puente enna madre primera, / avie palmo e medio, ca más ancha non era; / de vidrio era toda, non de otra madera.
1356 FViejo Cast. (1771) 134: Carrera que va para otras eredades deve ser tan ancha que, si se encontraren duas bestias cargadas, sin embargo que pasen.
a1429 CHIRINO Menor daño medicina (1505) 31c: Vn taleguillo floxo tan ancho como dos dedos.
+ 35 SIGLOS XIII-XV.
1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 100: Camino tan hancho como de carretas.
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 30a: Tienen una manga [...] de braza y media o poco más y ancha cuanto quepa un brazo. 1588 VIRUÉS Monserrate (BibAE XVII) 535a; Un moro de estatura de gigante, / Puesto a su estribo, le traía una adarga / Bordada con mil perlas de Levante, / Ancha en debida proporción y larga.
1601 MARIANA Hist. I 40,36: Su corteza era como de pino, [...] las hojas largas vn codo y anchas quatro dedos.
1646 OVALLE, A. Hist. Chile 81a: Rompiendo el mar por lo menos ancho.
+ 40 SIGLOS XVI-XVII (1 hancho).
1728 FEIJOO Teatro crít. II 219: En dos tubos comunicantes, de los quales el uno fuesse mil veces más ancho que el otro, se equilibraría una libra de agua en el menor, con mil libras de agua en el mayor.
1843 FLORES, A. El barbero (1851) 13b: Dos listones [...] se hallan tendidos horizontalmente en la pared. Anchos de seis dedos y largos de una vara.
1935-36 CARRASQUILLA, T. Hace tiempos (1952) 838b: Esta cañada, tan grande y tan anchota, la hizo Miguel.
1961 GIRONELLA, J. Ma Millón muertos 43: Ahora las calles les parecían más anchas.
+ 10 SIGLOS XVIII-XX.
b)
a (todo) lo ~, todo a lo ~, al ~, en ~ o hacia lo ~. loc. adv. En la dirección de la anchura. A veces concurre con la idea de longitud, indicando totalidad.
c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 121b,5: Lieva te e anda toda esta tierra en ancho e en luengo, ca toda te la daré. [Vulgata, Gén 13,17: in latitudine.]
1405 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [41]d: Todas las tierras allende Adamuz / en ancho, en luengo, fasta en Bytorya, / todos cobdiçian rrasgar su capuz.
1422-33? MOSÉ ARRAGEL GUADALFAJARA Trad. Biblia (1920) Gén 13,[17] 50b: Leuántate e anda por la tierra al luengo e al ancho, que yo a ti la daré.
1554-74 GRANADA Libro Oración 190 v0: Leuántate y passea toda esta tierra en ancho y en largo, y mira la por todas partes, porque a $$Word$$ la tengo de dar.
1633 CARDUCHO Diál. Pintura 135: La madera o piedra se desbasta y se pone al alto y a lo ancho de lo que ha de comprehender la figura [...], y esto llaman aparejar.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 176: El consultante, ocurriéndole que no avía expressado si los passeos avían de ser azia lo largo o azia lo ancho de el quarto, se lo embió a preguntar al Médico a su casa.
1922 LAMPÉREZ Arquit. Civil I 581: El tipo dispositivo es el siguiente: un rectángulo dividido en tres crujías a lo largo y tres a lo ancho.
1957 GRIEN, R. A fuego lento 206: Detrás de la casa pasaba un río manso que seccionaba la huerta de lado a lado y que, en esa longitud, era propiedad de la finca, interrumpido su curso por alambres cruzados a todo lo ancho.
1966 MOLINER Dicc. s/v: Había un árbol tumbado todo a lo ancho de la carretera.
1977 Mercurio [Valp.] n0 50981, 2 (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984 s/v): ¿Dónde se hallan, entretanto? Pues repartidos a lo ancho y a lo largo del mundo.
1986 DBEMéx. s/v: A ( t o d o ) l o ~: En toda la extensión de la anchura.
+ 3 SIGLO XX.
c)
adj. Dicho de pulso: Que tiene una expansión arterial en anchura superior a la normal. Cf. Báguena, R. céd. Ac. 1988. Cf. alto1 acep. 3a h.
1450-1500 Trat. fiebres Israelí (1982) 308,24: Quando fuere la fiebre sanguýnea e la sangre se aseñorare en la conplisyón del enfermo, las venas serán llenas e el pulso ancho e espeso.
1728 MARTÍNEZ, M. Anatomía 257: En el Asthma y Pulmonía, es [el pulso] blando, débil y más ancho que en el estado natural; en la Apoplexía sanguínea, es comúnmente tenso y duro; en la serosa, ancho, raro y blando.
1817 BALLANO, A. Dicc. medicina VI 310 s/v pulso: En una sola pulsación la cantidad de la dilatación presenta nueve diferencias, tres para cada dimensión, resultando de aquí el pulso largo, corto y moderado; el pulso ancho, estrecho
y moderado; y el pulso alto, baxo y moderado.
1916-20 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal: P u l s u s [...] m a g n u s: Pulso ancho, lleno. [s/v pulso define pulso lleno como "Pulso de expansión amplia y fuerte".]
d)
Dicho de tejido: Que tiene la máxima anchura entre las usuales. Ú. t. c. s. m. Cf. angosto acep. 2a d y estrecho.
1480 Cuenca (Iradiel 1974, 267): El menestral que non supyere texer lyenço de cáñamo, o de lyno, o montar los anchos e angostos e alharemes e fustanes, [...] non pueda tener obrador del dicho ofiçio.
1483 Ibíd. 282: Sean tenydos e obligados los thexedores e cada uno dellos, ansí de angosto commo de hancho, que si algún cordellate o panno alguna persona les diere a texer que vaya mestizo, [...] que lo manyfieste a los vehedores de su ofiçio.
1495 Ibíd. 382: Nuestro paresçer es que nyngund panno se pueda haser de veynte e uno arriba negro ny morado [...], y aun que nyngund morado ancho ni augusto [sic] non le puedan tennyr.
1538 CoDoIn Amér. Ocean. XI (1869) 492: Que pagó, por libramiento firmado del Presidente e Oydor y Oficiales desta isla [...], trezientos y diez pesos de oro de guanines y águilas syn quilatar ni marcar, y veynte e siete anchos de algodón, guarnecidos con oro de guanines.
1595 Almoneda bienes Lope de Vega (1941) 501: Diez anchos de olanda e un poco de otra olanda diferente; se rremató en Andrés Ximénez, serivano, en diez rreales.
1680 Céd. Real Alquil. y Precios 5 v0: Cada vara de escarlatín ancho, a quince reales. Cada vara de escarlatín angosto, a doze reales. [...] Cada vara de olanes anchos, a doce reales. Cada vara de lanillas angostas, a diez reales.
+ 8 SIGLO XVII.
1793 JOVELLANOS Diario (1953) 364: Se encargan a Ovies cuatro varas y cuarta de flucina ancho, y siete del angosto, para dosel.
1974 IRADIEL, P. Evol. industria textil 121: Los paños estrechos o menores son fabricados en la región de Brístol [...]; por el contrario, los paños anchos o mayores son producidos en los "manors" y en los centros rurales de los Cotswolds.
e)
Dicho de pers.: Gordo.
1497 LUCAS FDZ. Farsas (1514) Cij,c: ―Dilas ya, ¿por qué rehúsas? / ―Ño las podré rebossar / ni habrar, / que s'opilaron 'nel pancho, / si no por el sospirar, / sin dudar, / ya rebentaría d'ancho.
1514 Ibíd. Bij,d: Yo bien ancho y bien chapado / estó, y relleno y gordo.
1514 ÍD. Auto Nascimiento F,d: ―Pues ¿qué tal estás, zagal? / ―Bueno, bueno, bueno, bueno / y bien ancho y bien celleno.
1611 COVARRUBIAS Tes. 68d s/v: Tan ~ como largo: se dize del que es pequeño y muy gordo. 1970 PENNY HPasiega 329.
f)
Dicho de espada: "Que tiene como tres dedos de ancho y sirve más para dar cuchilladas que estocadas, por lo que es propia de la caballería". (céd. Ac. c 1780 s/v espada.) Ú. t. c. s. f.
1609 LOPE DE VEGA Octava Maravilla I (1930) 256b: Señor San Roque de aldea, / ¿sabe que si saco el ancha...?
c1780 céd. Ac. s/v ancha: La ancha de Padre: Modo familiar con que se esplica la espada gineta.
g)
lo ~. loc. sust. En germanía: La calle. Cf. acep. 3a d.
1654 ZABALETA Día fiesta mañana (1667) 221a: Da [el tahúr] algunos baratos, no todos de buena gana, y que no todos se agradecen [...]. Pide al fin lugar para salir a lo ancho, y apenas se le da el lugar.
h)
adj. Se usa como especificador de varios músculos o ligamentos.
1728 MARTÍNEZ, M. Anatomía 182: Los ligamentos s u p e r i o r e s , llamados A n c h o s , son dos producciones del Peritoneo que salen de los Lomos.
Ibíd. Índice s/v: L a t i s s i m u s d o r s i . Músculo a n c h í s s i m o d e l a e s p a l d a , que baxa el brazo.
1786 Dicc. Terreros: Anchísimo: cierto músculo del brazo.
1916-20 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal: Ligamento [...] ~: Cada uno de los repliegues peritoneales que se extienden desde los bordes del útero a los lados de la pelvis.
1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer. s/v: Ligamentos anchos de la matriz.
i)
m. Argent. y Bol. Poroto ancho usado frecuentemente en juegos infantiles. También anchito.
Santamaría 1942 localiza en R. de la Plata.
1894-1911 LAFONE QUEVEDO, S. Tes. catamarqueñismos (1927) 55a: Anchu: [...] Judía o fregol [sic] ancho y chato que parten los niños para fichas en sus juegos de azar.
1906 BAYO, C. VProvinc. Argent. y Boliv.: ~: Poroto o judía ancha, de segmento negro.
1938 LULLO, O. Voces Santiago del Estero 146: Anchito: cierta clase de poroto variopinto que los niños usan en diversos juegos.
1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta: ~: Especie de guisante, ancho y chato. Los niños lo emplean para jugar a la p a l l a n a . 1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca.
1967 BRAVO, D. A. DQuichua-cast.: Pallana: Juego de niños que consiste en juntar del suelo "anchitos" o piedritas.
1980 ÁVILA Stgo. del Estero s/v anchito: También los chicos jugaban por a n c h i t o s , lo que indica que estos eran muy apreciados por su colorido. El vocablo figura en expresiones populares, como: G a n ó m á s p l a t a q u e a n c h i t o s (ganó muy mucho). E s t e c r e e q u e e s t á j u g a n d o p o r a n c h i t o s (se dice de alguien que juega sin mesura, alocadamente).
β)
Argent. Cierto juego que se practica con anchos. Frec. en la forma anchitos.
1950 COLUCCIO Dicc. Folkl. Argent.: Anchu o ~: Juego del ancho, corriente en algunas regiones de nuestro país.
1980 ÁVILA Stgo. del Estero s/v anchito: Jugar a los anchitos.
Ibíd.: El tiempo ha ido diferenciando jugar a los anchitos y jugar a la pallana.
j)
f. Andal. Moneda de diez céntimos.
1910 REYES AGUILAR Cielo azul 38: Nos metemos en el tranvía, que por dos a n c h a s nos deja cuasi en la misma puerta de los toriles.
c1918 céd. Ac.: Ancha: Moneda de diez céntimos. (Écija, Sevilla.)
k)
adj. Dicho de sombrero: De ala ancha. Ú. t. c. s. m.
c1918 céd. Ac.: ~: Sombrero cordobés. (Écija, Sevilla.)
1922 REYLES, C. Embrujo Sevilla (Cossío, J. Ma VTaurino 1942 s/v): Cuatro o cinco veces por semana se ponía el ancho y el marsellés... y se iba al cortijo próximo a la ciudad, donde tenía la dehesa de reses bravas.
1944 DÍAZ-CAÑABATE Hist. taberna (1963) 61: Y ello no es lo reprochable en Juan Belmonte, sino que no vaya con esos ilustres amigos a las tabernas con su coleta y su sombrero ancho.
1952 ÍD. Hist. tertulia 138: Aquí está Aurelio Sánchez Mejias, con su traje corto campero y su sombrero ancho.
+ 3 de los mismos autores.
l)
f. Huesca (Graus). Azada ancha. Cf. cat. aixada ampla.
1948 BADÍA MARGARIT VAragonés. [En transcripción fonética.]
m)
Logr. y Nav. "Espacio intermedio entre dos hileras de vides." (Magaña, J. Contrib. VRioja 1948 s/v ancha.)
1952 IRIBARREN VNavarro: Ancha: Se dice de las calles, filas o ringleras de los viñedos. 1961 GOICOECHEA, C. VRiojano. [Badarán.] 1963 ZUNZUNEGUI céd. Ac. [Rioja.]
n)
m. Nav. "En el juego de pelota, la zona de cancha de la parte derecha lindante con la raya o la chapa que delimita por este lado el piso de juego." (Iribarren Adic. VNavarro 1958.)
ñ)
Nav. "Brocal de la bota de vino." (Iribarren Adic. VNavarro 1958.)
o)
dejar a alguien más ~ que largo. loc. verbal. Méj. Atropellarlo.
1963 LOPE BLANCH, J. M. Vocab. mex. muerte 150.
2.
m. Anchura, medida horizontal. Frec. en las constrs. en ~ o de ~. Ú. alguna vez en sent. fig.
c1223 Semeiança mundo (ms. s. XV ed. 1959) 100: Ha en luengo [la isla] çiento e quarenta millas e de ancho quarenta millas.
c1300 FGenNavarra (1869) 114a: A todas partes aya IX palmos en hancho el logar.
1342-50 Libro Montería Alfonso XI (1877 I) 18: En lo que pueden conoscer mejor el rastro del oso si es pequeño o comunal o si es grande es escatimarle bien el gordo del un dedo solo [...]. Et el del puerco, escatimarle bien el ancho de la uña.
c1484-c1500 PULGAR Crón. (1943 II) 283,24: Deste alcázar sale vna como calle, çercada de dos muros, &1 entre muro e muro podrá aver seys pasos en ancho.
+ 80 SIGLOS XIII-XV.
1526 SAGREDO, D. Medidas Romano [Av]v0: Contiene otrosí el ancho del hombre, de costado a costado, la sexta parte del alto.
1590 ÁLVAREZ, A. Silva espir. I 219: Si la ley de Dios se os haze estrecha, estrechaos vosotros para caber en ella, que ella no deue ni puede para alguno tomar otro ancho del que yo le be dado.
1674 DÁVILA HEREDIA, A. Arte medir 148: Es vn diamante, o alguna piedra fina, que tiene dos granos de ordio en ancho y dos en largo.
+ 65 SIGLOS XVI-XVII.
1789 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon VII 170: Los Caballos de España de buena raza son gruesos, de buenos anchos, terreros, y tienen también mucho movimiento en su andar, mucha flexibilidad, fuego y fiereza.
1841 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 29: Había [...] medido con asombro calles que solo dos varas de ancho miden.
1878 PEREDA Don Gonzalo (1884) 155: Eran [las novillas] de casta suiza cruzada con la tudanca montañesa, que es tanto como decir que tenían el pelo gris, los a n c h o s y las carnes de la primera, juntamente con el garbo y la gallardía de la segunda. [Cita este texto GaLomas, Leng. Santander 1949, con la definición: "cuadril".]
1928 ALCALDE DEL RÍO Esc. cántabras 2a serie 220: Comenzará usted a cavar la tierra haciendo un hoyo de un metro de ancho.
1968 CALVO-SOTELO, J. Inocente I III (1970) 105: Las mantas medirán un metro ochenta de largo por uno cincuenta de ancho.
+ 30 SIGLOS XVIII-XX.
b)
En astronomía y geografía: Anchura o latitud. Cf. anchura acep. 5a.
1277 ALFONSO X Libro Alcora (1863) 183: Después cuenta de la una sennal dell orizón fasta la otra, et lo que fuer aquello es el ancho dell orient de aquella estrella en aquella uilla. Et si la primera sennal dell orizón fuer escuentra septentrión de la segunda sennal, aquell ancho de aquell orient será septentrional. Et si la primera sennal dell orizón fuer miridional escuentra la primera, aquell ancho de aquell orient será miridional.
+ 2 del mismo texto.
1584 HERA, B. V. Repertorio mundo 45v0: Largo y ancho de la Tierra, y su fondo. [Titulo.]
1585 POZA, A. Hydrografía lib. I f0 7v0: Latitud o ancho de la Tierra es dende la equinocial a los Polos del vno y otro cabo.
1590 ACOSTA, J. Hist. Nat. Indias (1591) 24v0: La razón nos enseña que la latitud y ancho de la Tierra que se habita y tiene sus límites, pero no puede toda esta tierra habitable continuarse entre sí, por no ser templado el medio.
c)
Anchura o espacio suficiente para pasar.
1609 Romances Germanía (1945) 88a: Acometen a los Iaques / que estar vieron afirmados, / hazen ancho en el momento / sin ser mucho importunados. [Cita este texto Alonso Hernández, J. L., Léx. marginalismo 1977, que define hacer ~ como "Abrirse paso o despejar un lugar en una muchedumbre".]
1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca s/v: ~ y anchura para que pase la hermosura.
d)
Anchura normal de un tejido, que suele oscilar entre 80 y 90 cm.
1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: ~: [...] Se dice de la tela en general que es de un ancho [...] cuando tiene 0,80 m.
e)
doble ~. Anchura de un tejido, aproximadamente doble de la normal, entre 1,30 y 1,60 m. Frec. en la constr. de doble ~.
1938 PARDO ASSO Dicc. Arag. s/v: Se dice de la tela en general que es de un ancho o de doble ancho cuando tiene 0,80 m. o doble.
1987 céd. Ac. s/v: Necesitas dos metros si la tela es de doble ancho.
1987 céd. Ac. s/v: Como la tela tiene doble ancho, puedes hacerte esa manga sin problemas.
f)
(de) doble ~. loc. adj. Guat. y Méj. Fuerte o robusto. Dicho de pers.
1922-32 ASTURIAS, M. Á. Señor Presidente (1968) 149: De un carruaje que se detuvo frente a la Casa Nueva se apearon tres mujeres jóvenes y una vieja doble ancho.
1953 FRENK ALATORRE, M. Designaciones rasgos físicos 144: El hombre v i g o r o s o [...] e s d e d o b l e a n c h o . [Ciudad de Méjico.]
3.
adj. Amplio, o que tiene gran extensión. En sent. material o inmaterial.
1250 Lapidario Alfonso X (ms. 1276-79) 7a: Si la molieren con olio faziendo della ungüento &1 untaren con él las grandes llagas &1 anchas, ayuntan se mucho aýna.
c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 765a,42: E cuenta Josepho [...] que era aquel monte Abarim muy alto, e assentado de faz a Jericó, e que es tierra muy buena de Cananea, e que daua muy ancha vista a los que d'allý la catauan.
p1450 Trad. Etim. San Isidoro (1983) 312: Estos [los sarracenos] moran por el ancho yermo.
+ 22 SIGLOS XIII-XV.
1526-36 GARCILASO (1964) 21,5: El ancho
campo me parece estrecho, / la noche clara para mí es escura.
1590 J. DE LOS ÁNGELES Triumph. 146: ¿Qué cosa más ancha y dilatada que el amor de Dios?
1615 SALAS BARBADILLO Corrección vicios 103: Las piedras de Troya y Carthago, ciudades antiguas y cabeças de anchíssimos Imperios, humilladas por el suelo, [...] en el modo que pueden se quexan.
+ 70 SIGLOS XVI-XVII.
1728 FEIJOO Teatro crít. II 164: Era entonces la Religión verdadera una pequeña Isla en un anchíssimo Occéano de superstición.
1873 CARO, M. A. Estud. Lit. 1a (1920) 104: La alternabilidad incesante y violenta en la ocupación de los puestos públicos, que entorpece la administración e inmoraliza la sociedad dando ancho campo a la ambición tumultuosa de las muchedumbres, le pareció siempre inmensamente inmoral y funesta.
1960 LAÍN ENTRALGO, P. Ocio y trabajo 299: Sin la previa invención de un intelectual, en el ancho sentido con que ahora empleo esta palabra.
+ 52 SIGLOS XVII-XX.
β)
a (todo) lo ~, todo a lo ~ o en todo lo ~. loc. adv. En toda la extensión.
1950 RESTREPO, FÉLIX Astros y rumbos (1957) 334: Y buscad si a todo lo largo de la historia ha habido jamás espectáculo parecido al de esas muchedumbres que vienen para dar a gritos testimonio de que la fe de Cristo ha sido predicada en todo lo ancho de la tierra, ha sido escuchada por todos los pueblos del mundo y crece y fructifica en todo el inmenso campo de la humanidad.
1951 Ibíd. 360: Una gran expectativa se siente a todo lo ancho del orbe entonces conocido.
1957 LAÍN ENTRALGO, P. La espera 330: Pero, salvado el caso de una persecución abierta, esa misma radicalidad en el planteamiento de la cuestión religiosa ha hecho más firme y desembarazada la andadura del cristiano a lo ancho del mundo histórico. (+ 1 del mismo autor.)
1963 CELA Compañías convenientes 132: El protagonista [...] se obstina, todo a lo ancho del cantar, en autorrefleiarse.
b)
ancha (es) Castilla. v. Castilla.
c)
adj. Amplio o espacioso. Dicho de lugar cerrado o cercado. Ú. t. en sent. fig.
1550 HURTADO MENDOZA, J. Buen placer f0 9: Guardan el pan del ancho silo / con la humildad que alegremente esgrime.
1585 CERVANTES Galatea I 45: En vna ancha plaça que delante del templo se hazía [...], se juntó casi la más gente del pueblo.
1609-24 BALBUENA El Bernardo 179,153b: Fue al parecer baxando largo trecho / quando dentro se halló de vna ancha sala.
1614-15? TIRSO Dama Olivar I IV (NBAE IX) 212b: Tiene el corazón / muy ancho, y caben en él / a gruesas, como botones, / las pastoras que mantién.
+ 4 SIGLOS XVI-XVII.
c1790 IRIARTE, T. Donde menos se piensa (1805) 250: Y ya que la casa es ancha, / Los huéspedes que recibo / Me han de ayudar a pagarla.
1851 DONOSO CORTÉS Ensayo Catol. (1854) 44: Y todos estos grupos, ordenados en sus clases, y todas las clases jerárquicamente ordenadas entre sí, constituyen el Estado, asociación ancha, en la que todas las otras se mueven con anchura.
1912 AZORÍN Castilla 105: La casa en que ahora habita el caballero es ancha y recia. Tiene un zaguán con un farolón en el centro, anchas cámaras y un patio.
+ 8 SIGLOS XVIII-XX.
d)
f. En germanía: Ciudad. Cf. acep. 1a g.
a1602 CHAVES, C. GErmanía (1779) 154. 1609 Romances Germanía (1945) 60b: Dize a la ciudad la Ancha, / porque es de todos reparo.
1616 OUDIN VGerigonça: Ancha, ciudad.
1726 Ac.: Ancha: En la Germanía significa la Ciudad. [Cita a Chaves. Hasta 1984. Desde 1899 define: "Población grande".]
1744 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 11: Falta la moa en el ancha / a todo diciplinante, / y solamente son godos, / picamulos y bastages. 1896 SALILLAS Leng. delincuente esp. 159.
e)
adj. Dicho de viento: "Que viene en dirección que forma con la del rumbo un ángulo mayor que el de las seis cuartas de la bolina". (Dicc. Mar. Esp. 1831 s/v viento.)
1864 LORENZO-MURGA-FERREIRO Dicc. Marít. 1921 GUARDIA, R. Dicc. Mar. Esp. 1930 USLAR-PIETRI, A. Lanzas coloradas (1967) 44: El viento venía ancho desde lo hondo del Caribe. Saludó y marchó hasta el pie del palo mayor. [No es seguro que el texto pertenezca a esta acep.] 1956 PANDO Dicc. Marít.
4.
Grande en tamaño, intensidad o importancia.
c1250 Poridat (1957) 66,3: El que ha los passos anchos et uagarosos es auenturado en todos sus fechos.
p1450 Trad. Etim. San Isidoro (1983) 220: Este, non tan solamente librado de tal peligro, mas enrriquesçido de mucho ancha honrra, quisiérate matar en casa.
c1455 FPZGUZMÁN Mar de Historias (Cap. inéd. Clás. Cast. LXI) 208,3: Ruberto, rey de Çeçilia, [...] fue criado en grande e muy ancha fortuna.
1492 NEBRIJA: Amplus, a, $$Word$$ por cosa ancha &1 onrada.
+ 1 SIGLO XV.
1528? GÜETE, J. Vidriana (1913) 202,969: ¿Por desirte la verdá / tomas enojo tan ancho?
c1580 ALCÁZAR, BALTASAR Poes. (1910) 209: Mató a Cosmillo, anchísimo bergante.
1611 HOJEDA Cristiada 57: El aire ve de pavorosa niebla / I de sombra confusa rodeado; / Opaca, triste i hórrida tiniebla / Lo tiene de ancha oscuridad cercado.
+ 7 SIGLOS XVI-XVII.
1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 123: Visitamos con ancha alegría a nuestros apasionados.
1924-45 GABRIELA MISTRAL Ternura 188: Tal vez a causa de que mi vida fue dura, bendije siempre el sueño y lo doy por la más ancha gracia divina.
1963 ROS, A. Tabaco, café y vino 33: El tabaco, de probada responsabilidad en el negocio de la digestión, llega a inhibir sin duda la actividad del estómago, provocando ancho malestar y sensibles dolores.
+ 8 SIGLOS XIX-XX.
b)
m. R. de la Plata. "Nombre que se le da al tres en el juego de truco «oriental» o «hasta el dos»." (Guarnieri, J. C. Dicc. rioplatense 1957-68.)
5.
adj. Holgado, o que tiene más anchura de la necesaria para lo que ha de contener. Dicho especialmente de prenda de vestir o de alguna parte de ella.
c1275 ALFONSO X GEstoria 2a parte II (1961) 369b,24: Traye Tamar vna vestidura preçiada [...], e era commo camisa ancha fecha de materia e de obra muy preçiada.
1496 Inventario bienes Olite (1981) 550: Manga ancha.
1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. s/v cyclas: Y dize se ciclas vna vestidura hermosa plegada arriba y ancha &1 suelta debaxo.
+ 2 SIGLO XV.
1526-32 GARCILASO (1964) 31,3: Amor, amor, un ábito vestí, / el qual de vuestro paño fue cortado; / al vestir ancho fue, mas apretado / y estrecho quando estuvo sobre mí.
1604 ROJAS Viaje entret. (NBAE XXI) 502a: Vino la Luna a probarse / sus galas, no muy alegre, / porque estaua ya en menguante, / y tan anchaças le vienen, / tan sin proporción, tan largas, / como a niña de dos meses / los vestidos de su madre.
a1627 QUEVEDO Poes. (1970) 522,182: Que tres pies de un muladar / nos suelen venir muy anchos, / y que de esta vida pobre, / aun el cuero no llevamos.
1627 ÍD. Libro todas cosas (1945) 106a: Sábado: es buen día para levantarte tarde, andar despacio, comer caliente, hablar mucho, y vestir ancho y calzar holgado.
+ 9 SIGLOS XVI-XVII.
c1788-1800 GLZCASTILLO Zapatos (1914) 490: ―Mire usted si le están anchos [los zapatos]. / ―Usted tiene el mismo pie. / [...] Sobre que me están pintados.
1803 FDZMORATÍN, L. Barón II XI (1830) 430: No señor, que es bata, / Y con su cola y sus vuelos / [...] / Y es bien anchota... Probemos.
1972 LÁZARO CARRETER, F. Disc. recep. Ac. 53: Los límites mismos del inventario o macroestructura, tales como estaban trazados por la planta, quedaron anchos casi siempre, pero en algún punto fueron desbordados.
1983 ALEC IV lám. 79: (Estos pantalones le están) [...] anchos [...]; anchones [...]; anchotes.
+ 6 SIGLOS XVIII-XX.
b)
Holgado, o que dispone de más espacio que el estrictamente necesario.
1636 CALDERÓN Escondido y tapada I (1683) 532b: Solo han dexado vna luz / por descuido o por merced; / ni vna silla, ni vn bufete, / ni vn quadro, ni vn escauel / [...]. / Aun bien, / que viuiremos más anchos.
1736 VILLARREAL BÉRRIZ, P. B. Máqs. hidráulicas 161: Y en llegando [los árboles] al tamaño que tengan alguna madera, se cortarán las hileras A. B. de la figura [...]; y aviéndose criado derechos con la cercanía de los otros, quando queden anchos, crecerán mucho y quedarán muy hermosos.
1856 BRETÓN HERREROS Desvergüenza 191: Que el dueño de una finca, o dos, o tres, / Aproveche, escatime su terreno, / Que el máximum le saque de interés, / No lo murmuro yo, no lo condeno; / Mas que midiendo de su hogar los pies / No aspire un hombre de riquezas lleno / A vivir ancho, incólume, tranquilo, / ¡Hum!, solo de pensarlo me horripilo.
1875 GALDÓS Arapiles (1903) 384: Le llevaremos a Madrid, donde tenemos una casa muy grande, grandísima, y en la cual estaremos muy anchos.
1966 MOLINER Dicc. s/v: Íbamos muy anchos en el departamento.
+ 1 SIGLO XIX.
c)
a sus anchas (o anchos). loc. adv. Con holgura o espacio suficiente. Cf. acep. 12 a y anchura acep. 8a.
1750 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 135: La boca era una gruta, y entre la maleza de los dientes se le descubrían dos zanjas, por donde podían correr a sus anchos el Duero y el Pisuerga.
1835 BRETÓN HERREROS Hombre gordo esc. 12 (1883 I) 242b: ―Si pudiera colocarme en la berlina... ―Imposible. La ocupo yo. ―¡Cómo!, ¿toda? ―No han de ser únicamente convenienzudos los gordos; yo, aunque magro, gusto también de estar a mis anchas.
1884 CLARÍN Regenta (1908 I) 17: Los más linajudos y los más andrajosos vivían allí, cerca unos de otros, aquellos a sus anchas, los otros apiñados.
d)
más ~ que largo. loc. adj. Solo.
1933 ARNICHES, C. Doce en punto II IV (1948 IV) 255: ¡Que soy hija de mi padre y no me se pone na por delante, y te quedas más ancho que largo!
1933 ÍD. Dichosas faldas I II (1948 IV) 29: ¡La culpa la ties tú, por no hacer caso a tu madre y dejarlo [a tu marido] más ancho que largo!
6.
m. Trozo de tela de toda la anchura de la pieza y de longitud proporcionada al objeto a que se destina. Frec. referido a los varios que, unidos, forman el vuelo de los cuellos o puños de lechuguilla.
1562 Puebla, Méjico (Boyd-Bowman LHA 16 s/v): Camisas de rruán de dos anchos.
1596-98 LOPE DE VEGA Comendadores Córdoba III (1900) 286a: Hago estos anchos, doña Ana, / Con el alma y el deseo / Para mi don Jorge (creo / Que vendrá de hoy a mañana), / Y no doy puntada en ellos / Que el alma no me traspase, / Rogando al tiempo que pase, / Para enlazar otros cuellos.
1611 COVARRUBIAS Tes. 517d: Lechuguillas: los cuellos o cabeçones que, de muchos anchos de olanda o otro lienço recogidos, quedan haziendo ondas semejando a las hojas de las lechugas encarrujadas.
1623 Capítulos reformación 10: Caso que alguno aya de traer cuello, mandamos que sea del ancho de dozauo, y la lechuguilla de hasta ocho anchos, y no más [...]; y los puños ayan de ser de tres anchos y mitad del dozauo, y con las mismas calidades.
+ 6 SIGLOS XVI-XVII.
1916 JORDANA MOMPEÓN Voces Arag.: ~: Cada una de las tiras de tela que tiene la sábana, colcha, falda, etc. Terna. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.
1949 GALOMAS Leng. Santander s/v: Sábana o pieza de un ancho, enteriza, sin costura al medio.
1966 MOLINER Dicc. s/v: Una falda plegada necesita tres anchos.
1987 ANDRÉS, O. céd. Ac. s/v: Para esas cortinas necesitas tres anchos.
7.
adj. Se usa a veces en respuestas o comentarios expletivos o elusivos.
1627 CORREAS Refr. (1967) 524a: ¿Vos, ké dezís? ―Ke es Dios bueno i ke tiene ancho el rruedo. De los ke no rresponden a la pregunta, i kon esto se salen afuera de dar parezer en lo ke no kieren o no entienden, o en lo ke imaxinan ke otros gían mal.
1627? LOPE DE VEGA? Entremés sordos [10]: ―¿Oyes, niño? ¿Adónde están las Gallinas? [...] / ―Sí, Señor, hanchos y vuenos. / ―¡Demonio! ¿Eres tanbién sordo?
1903 MALDONADO, L. Del campo 19: ¡Anchos y gordos, y acabáramos! ¿Con que es tu señora mamá la que te lo dijo? Válgame Dios.
II.
En sent. no físico.
8.
Orgulloso o ufano. Frec. con los verbos estar o ponerse. Alguna vez en la forma más ~ que largo.
1422-33? MOSÉ ARRAGEL GUADALFAJARA Trad. Biblia (1922) Prov 21,[4] 759a: Altiuo de oios e ancho de coraçón, la candela de los malos es el pecado. [Scio: hinchazón de corazón; Nácar-Colunga: corazón soberbio.]
Ibíd. 28,[25] 765b: El que es ancho de ánima rebuelue varajas. [Reina: altivo; Scio: quien se jacta y se ensancha.]
a1454 SANTILLANA Refr. (1911) núm. 366: Hadas malas y coraçón ancho.
a1552 PALAU, B. Farsa Salmant. (1900) 260 v. 741: Do al diablo el Vizcaýno. / ¡Qué ancho está con su guitarra!
1615 CERVANTES Pedro Urdem. II 206d: Razón tienes, / que has de boluer hueco y ancho.
c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 80b: Ella es tan poco villana / Que, aunque la digo lisonjas, / No se me pone muy ancha.
+ 6 SIGLOS XVI-XVII.
1739 MUÑOZ, A. Aventuras (1907) 151: Muy ancha con su belleza, / con su gala y con su porte, / tan loco trae al Consorte / que le duele la cabeza.
c1780 céd. Ac. s/v: Más ~ que largo: frasse que esplica que alguno se a desvanezido
de algún suzesso más que lo justo.
1890 DELGADO, R. La Calandria (1931) 45: Ellas, a las veces, paraban atención en el mancebo y se dejaban decir, entre dientes, un piropo. El mozo, más ancho que un pavo, se volvía todo oídos para recoger la frase halagadora.
1925 ÁLVZQUINTERO, J. Disc. recep. Ac. 33: Le alabamos de modo extraordinario su extraordinaria idea [...], y se fue de nuestra casa tan ancho.
1942 SANTAMARÍA s/v: En el Oriente cubano se usa principalmente en la frase pintoresca: "estar a n c h o como guarandol de a peso".
1958 SCHZCAMACHO, J. Dicc. HSantandereana 40: También suelen tomar por vanidad las siguientes locuciones: P o n e r s e m u y a n c h o .
1961 CÁCERES FREYRE, J. Dicc. La Rioja [Argent.]: Hacerse el ~ como sapo criado en cántaro: Fr. Se refiere a los orgullosos y petulantes, que se quieren dar importancia.
1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Arg. y Urug. Ponerse a n c h o .
+ 14 SIGLOS XVIII-XX.
b)
poner ~. loc. verbal. Sant. Lisonjear.
c)
venir ~ y pancho. jud.-esp. Or. Comportarse con desenvoltura cuando se debería estar cohibido o avergonzado.
1977 NEHAMA, J. Dict. Jud.-Esp.
9.
adj. Poco estricto o riguroso. Dicho especialmente de norma de conducta.
c1521 LPZYANGUAS Triumphos locura [Aiiii]c: Ý por ser anchas mis leyes / sin tener regla ninguna, / tengo a mi mandar las greyes / que están debaxo la luna.
1562-66 SANTA TERESA Vida f0 13v0: Yo pensava [...] que no era obligada a más de creerlos, como era cosa ancha lo que me deçían y de más libertad.
1613 CERVANTES Coloq. perros 242: Todos quantos en él [el matadero] trabajan, desde el menor hasta el mayor, es gente ancha de conciencia, desalmada, sin temer al Rey ni a su justicia.
+ 14 SIGLOS XVI-XVII.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 158: Si a alguno, no obstante, le pareciere que la regla que damos aún queda muy ancha, siga la de Hypócrates.
1909 GALDÓS Caballero encant. 26: Cautiverio muy ancho debió de ser, porque en su cárcel el viejo señor castellano recibió la visita de la hermana del Rey moro.
1958 GOYTISOLO, J. Resaca 217: Anchos de conciencia, estrechos de manga, su Pan no era Pan, su Hombre no era Hombre.
+ 7 SIGLOS XVIII-XIX.
b)
manga ancha. v. manga.
c)
Libre y placentero. Dicho de vida.
1587 GRANADA Doctr. espir. (1906) 122: El que quiere desnudarse del hombre viejo y vestirse del nuevo ¿cómo podrá hacer esto en una vida ancha y regalada?
1597-98 LOPE DE VEGA Bamba II (1897) 58b: ¡Deseada soledad, / Vida deleitosa y ancha!
1613 CERVANTES Gitanilla 18: Apresure el yrse lo más presto que pudiere, que le aguarda vna vida ancha, libre y muy gustosa.
+ 6 SIGLOS XVI-XVII.
1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 4: Ella [mi vida] es tal que, ni por mala ni por buena, ni por justa ni por ancha, puede servir a las imitaciones.
1833 CLEMENCÍN, D. Coment. Quij. II 477a: No todas las personas de uno y otro sexo que hacían profesión y vida de gitanos lo eran realmente, sino a las veces personas de otra casta que se les agregaban [...] con el fin de gozar de la vida licenciosa y ancha de sus aduares.
1855 ALARCÓN, P. A. Cosas que fueron (1882) 40: Cuando comparo mi actual libertad, mi ancho vivir, el inmenso teatro de mis operaciones [...] con aquel rapazuelo [...], sonríome por fuera.
10.
Sosegado o que no se altera por pesadumbres o aflicciones. Cf. anchura acep. 7a.
1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados 178v0: Todos los açotes de Dios vara delgada son si humilmente los rescebimos; empero si nos indignamos con desigual coraçón y no queremos rescebir mansamente la purga amarga, lo que se nos daua para salud se nos tornará muerte, y la vara se nos tornará serpiente, y por huyr vn pequeño trabajo, caeremos en el infierno. Tened ánimo y hazed ancho el coraçón.
1556-67 GRANADA Guía Pecadores (1906) 208: Pasan [los justos] ordinariamente por todas estas cosas con un corazón tan ancho, tan quieto y tan rendido a la voluntad de Dios que muchas veces ellos mismos se espantan.
1583-87 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo (Clás. Cast. XLI) 135,25: Dezir que [la caridad] es s u f r i d a es dezir que haze un ánimo ancho en el hombre, con que lleva con igualdad todo lo áspero que succede en la vida, con que bive entre los trabajos con descanso y en las turbaciones quieto.
+ 2 del mismo autor.
~ de narices. "Generoso, benigno y que con dificultad se mueve al enojo y a la ira, a diferencia del que por las contrarias calidades se llama atufado o atufadillo, y que se le sube presto el humo a las narices." (Ac. 1726.) Cf. anchura acep. 10a.
Acep. inexistente creada por Ac. 1726 sobre el texto de Luis de León que citamos en primer lugar. Como se ve, se trata de un uso ocasional, pues el propio Fray Luis, cuando vuelve a utilizar el término en otra de sus versiones, lo hace en el sent. de nuestra subacep. a, ampliamente documentada por él mismo.
1583-87 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo (Clás. Cast. XLI) 212,3: Y dixo: "Soy amigo y amoroso / Soportador de males, / Muy ancho de narizes, muy piadoso / Con todos los mortales". / No riñe y no se amansa; no se aíra / Y dura siempre ayrado. [2a ed.: Y dixo: para todo lo nascido / soy de entrañable amor, soy piadoso, / soy largo en perdonar, la ira olvido. Comentando el mismo salmo 102, p. 207,27: Y les dixo: "Soy compasivo y clemente, de entrañas amorosas y pías, largo en suffrir, copioso en perdonar, no me acelera el enojo, antes el hazer bienes y misericordias me acucia; passo con ancho coraçón mis offensas, no me doy a manos en el derramar mis perdones, que no es de mí el enojarme contino, ni el barajar siempre con vosotros no me puede aplazer". Vulgata, Sal 102,8-9: Miserator et misericors Dominus: longanimis et multum misericors. Non in perpetuum irascetur: neque in aeternum comminabitur. Reina: Misericordioso y Clemente es Iehouá, Luengo de iras y Grande en misericordia. No contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo.]>
11.
venir ~ algo a alguien. loc. verbal. Ser superior a sus méritos o a su condición.
1545-65 LOPE DE RUEDA Armelina (1567) 48v0: ¿Y no le venía muy ancho a ella quererla yo dotar en mi hazienda y casalla con vn hombre tan honrado, no siendo mi hija?
1590 ÁLVAREZ, A. Silva espir. I 524: Quando se miraua a los pies y se hallaua sin ellos coxo de entrambos, no se estimaua más que si fuera vn perro muerto [...]. Y por la misma razón le parecía también le venía muy ancha la mesa del Rey Dauid.
1605 PUENTE, L. Medit. (1690 I) 6a parte 398b: El segundo título [que obliga a oír con presteza la divina vocación] es por la infinita baxeza del que es llamado, a quien le viene muy ancho que Dios se digne llamarle y servirse dél, mereciendo ser dexado y desamparado en el abismo de sus miserias.
+ 9 SIGLOS XVI-XVII.
1729 Thesaurus Requejo s/v ancha cosa: ¿No le viene muy ancho casarse contigo?
1734 FEIJOO Teatro crít. VI 133: No conciben en este sugeto más que un obscuro Cleriguillo Flamenco, a quien vendrían mui anchos mil o dos mil ducados de renta simple.
c1926 RUIZ MORCUENDE, F. céd. Ac. s/v: Le han hecho ministro, pero le viene ancho.
1987 céd. Ac. s/v: Le viene muy ancho el cargo.
+ 2 SIGLOS XVIII Y XX.
b)
Venir bien.
1627 CORREAS Refr. (1967) 742a: Venir ancho. Venirle mui ancho. Estarle a uno bien i mui rrebién.
12.
a sus anchas (o anchos). loc. adv. A su gusto y con entera libertad. Alguna vez en, o por, sus anchos, o a todos anchos. Cf. acep. 5a c y anchura acep. 8a.
c1580 ALCÁZAR, BALTASAR Poes. (1910) 58: Pero dejalda vivir [a la rapaza] / A sus anchos, y no dudo / Que os veréis presto cornudo.
a1598 CABRERA, FRAY A. Consider. Evang. (NBAE III) 140a: Mucho se tarda mi Señor en venir, bien puedo andar a mis anchas.
a1603 ALEMÁN San Antonio (1607) 140v0: Venid, venid, comamos y beuamos, holguémonos a todos anchos, ayamos plazer sin soçobra [sic], demos a los vicios entrada y puerta franca.
1604 ÍD. GAlfarache 210v0: Tomava la capa, salíame de casa, dejávala en sus anchos, que hiziesse i dixesse hasta que más no quisiesse.
1604 VALDERRAMA, P. Exerc. Espirit. 2a parte 35a: Porque camino tan ancho andaua Saúl quando perdonó al Rey Amalech contra el precepto. Por sus anchos también se andaua quando reprehendiéndolo el mismo Profeta le respondió.
+ 17 SIGLOS XVI-XVII (15 a sus anchos).
1752 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 204: Me escondo a reír a mis anchos de muchos y de muchas cosas.
1867 ISAACS, J. María (1945) 123: Carlos salió de la alcoba, aprovechándose de la feliz ocasión, y ambos pudimos reírnos ya a nuestras anchas.
1968 GAPAVÓN, F. Reinado Witiza 187: El veterinario, desde que no hay mulas, porque casi todos nos hemos tractorizado, vive a sus anchas.
+ 80 SIGLOS XIX-XX (1 a sus anchos).
b)
al ancha. Arag. "Libremente, sin trabas, sin límites." (Pardo Asso Dicc. Arag. 1938.)
c)
a todo lo ~ de la ruana. v. ruana.
13.
tantas en ~ como en largo. A placer o cumplidamente. Normalmente con el verbo dar y referido a riña. Alguna vez con intención humorística.
a1603 VALDÉS Y MELÉNDEZ (Flores poetas 1896 1a parte 160): Es tanta tu hermosura / Que no te falta nada en boca y frente; / Antes sobra gordura, / Y como acá se dice comúnmente, / Puedo, sin ese embargo, / Darte tantas en ancho como en largo.
a1611 Entremés mirones (NBAE XVII) 163a: La una con un hace de rábanos y la otra con una banqueta [...] se acometieron como onzas; y a mía sobre tuya se dieron tantas en ancho como en largo, hasta que, entrando gente de por medio, las pusieron en paz.
1611 COVARRUBIAS Tes. 68c s/v: Tantas en ~ como en largo: quadrada y cumplidamente.
1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital. s/v largo: Darse tantas en ~ como en largo: vale dishonorarsi e vituperarsi l'vn l'altro dicendosi male parole.
b)
darse tantas en ~ como en largo. loc. verbal. Vivir o actuar con completa libertad.
1604 ALEMÁN GAlfarache 95v0: A fe que primero avéis de confessaros que oírme de confessión; prenda no me avéis de tomar, sin que las vuestras estén rematadas. Mas ya una vez las máscaras quitadas, tenga i tengamos, démonos tantas en ancho como en largo, que no avrá más de por medio que los barriles.
1626 QUEVEDO Cuento de cuentos (1945) 775b: El picarón andaba listo como una jugadera, de ceca a meca, engolondrinado, dándose tantas en ancho como en largo, que le podían hender con una uña.
1627 CORREAS Refr. (1967) 308b: Darse tantas en ancho komo en largo. De los ke biven a sus anchos en t o d a su libertad i en todos sus vizios i gustos.
14.
adj. Amplio o abierto.
1854 ALARCÓN, P. A. Cosas que fueron (1882) 129: Mi pensamiento era más ancho que aquel horizonte y que aquellas estrechas vidas de la capital.
1892 PARDO BAZÁN Cuentos Marineda (4a ed.) 68: Ella podía ser actriz [...]. Un destino ancho, grande, hermoso.
1955 QUIROGA, E. Careta 55: Para siempre, aquel olor se le quedó en el olfato y lo unía al amor, no sabía por qué, y le incitaba al amor, abíerto y ancho.
+ 3 SIGLOS XIX-XX.
15.
Tranquilo o satisfecho. Frec. con el verbo quedar. A veces en la forma más ~ que largo.
1867 EGUÍLAZ, L. Quiero y no puedo II VII 51: ¡Mientras que yo aquí me afano / y trabajo como un negro / para que ustedes muy anchos / se gasten los patacones / que yo solamente gano!
1899 CABALLERO Dicc. modismos 765a: Más ~ que largo: Metafórica y familiarmente se dice por quien está contento y satisfecho.
1919 CASARES Crít. efím. II 58: Nadie le impide distribuir esas palabras en rengloncitos y ponerlos unos debajo de otros, lo hace así y se queda tan ancho.
1952 IRIBARREN VNavarro: ~: Feliz, sin preocupaciones: ¡Q u é a n c h o v iv e s! (De uso general). Q u e d a r s e a n c h o: quedarse tranquilo, satisfecho o desahogado después de un trabajo o de una situación embarazosa o violenta. D e s p u é s d e c o n f e s a r s e ¡s e q u e d a u n o m á s a n c h o! A y e r t r a b a j é m u c h o , p e r o h o y ¡m e h e q u e d a d o m á s a n c h o!
1987 céd. Ac. s/v: Soltó un disparate y se quedó más ancho que largo.
16.
Fuerte o animoso.
1876 VALERA Comendador Mendoza (1906) 228: ―Confío en que pienses que voy a ser esposa de otro y no desees nada. Solo el deseo es ya pecado. [...] Cállate; no digas nada a nadie, ni a ti mismo, cuando desees, y el silencio matará el deseo. ―Me matará a mí antes. [...] ―¡Por vida de los hombres endebles! ―exclamó Nicolasa―. ¿Qué locura es esta? Cálmate, por Dios, y ten pecho ancho.
1881 Crón. soldado guerra Pacíf. (1950) 61: Pero yo no redamé [sic] ninguna lágrima, el corazón duro, y hacía pecho ancho, y me llevaba de un consejo, que el hombre que llora solo se hace desgraciado.
17.
Arag. y jud.-esp. Or. Generoso. Cf. anchura aceps. 6a b y 10a y amplio acep. 4a.
1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: ~ (hacer el): Mostrarse generoso, dadivoso, espléndido.
1977 NEHAMA, J. Dict. Jud.-Esp. s/v: [Tener mano ancha]. [En transcripción fonética.]
18.
ser (o venir) algo tan ~ como largo. loc. verbal. Arag. Dar lo mismo o ser indiferente.
1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: ~ (ser tan largo como): No importarle nada aquello de que se habla.
c1944 MONEVA, J. céd. Ac. s/v: Tan anchas me vienen como largas: fr. que expresa ser indiferentes a quien habla soluciones aun opuestas de un mismo problema o asunto.
19.
darse (el) ~. Colomb., Chile y Ecuad. Escaparse o huir.
1957 CORNEJO, J. Dicc. hampa guayaquileña 561: ~ (Darse): Escaparse.
1962 TOBÓN BETANCOURT Colomb. s/v dar: D a r s e e l ~: Huir, escapar.
1976 Mercurio [Valp.] n0 50496, RD3 (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984 s/v): El único remedio que queda es darse el ancho.
b)
darse ~. Ecuad. "Holgarse, divertirse." (Cornejo, J. Dicc. hampa guayaquileña 1957, 561.)
c)
m. Bol. En coba: "Libertad, salida". (FdzNaranjo, N. y Gmz., D. Dicc. Bolivianismos 1964.)
¶ anchito. dim. v. acep. 1a i.
