andalucismo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

andalucismo. m. Vocablo, giro o rasgo idiomático peculiar o procedente del español hablado en Andalucía.

c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos. 1886 CUERVO Introd. Dicc. I XXIX: Acá se oye [...] el catalán q u i c h o y el extremeño b i ñ u e l o , y dondequiera innumerables andalucismos. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. s/v: En realidad el andalucismo consiste en la pronunciación viciosa de la c, s y z, en el empleo frecuente de superlativos en í s i m o , en la aspiración fuerte de las palabras que empiezan con h, etc. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. 1910 GARZÓN Dicc. Argent. 1922 ALONSO CORTÉS, N. Anotac. lit. 90: Aquí probablemente tiene el señor Ortiz el origen de la t a ñ a cubana, sin necesidad de acudir a Andalucia; que yo no sé por qué ni por qué no, desde algún tiempo a esta parte hay la manía de ver en todo andalucismos, cuando no americanismos. 1965 MARÍAS, J. Disc. recep. Ac. 42: Puede elegirse decir, o no, `echa p'alante' o el andalucismo ni na ni na'. + 10 SIGLOS XIX-XX.

2. Carácter o condición de andaluz.

c1900-19 CAVIA, M. Chácharas (1923) 52: ¿No son los Quinteros andaluces del más neto andalucismo y la más pura andalucería?... Pues lo indicado es que se celebre en su honor [...] la asturiana fiesta del b o l l u . 1962 MNDZPIDAL (Hom. Martinet III 165): Se caracteriza [este tipo de lengua] por un andalucismo más recargado y dialectal, en que la s en final de palabra o de silaba se aspira. 1965 CHUECA, F. Hist. Arquit. Esp. 624: El gótico se hace enteramente meridional. No puede negársele a este templo originalidad y, sobre todo, andalucismo. + 6 SIGLO XX.

b) Referido al español de América y alguna vez al de Canarias: Condición de influido u originado por el dialecto andaluz.

1921 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Obs. esp. Amér. 359: Ante tanta diversidad fracasa una de las generalizaciones más frecuentes: el a n d a l u c i s m o de América; tal andalucismo [...] puede estimarse como desarrollo paralelo y no necesariamente como influencia del Sur de España. 1943 ALONSO, A. Castellano 65: El andalucismo del español americano es históricamente una patraña. 1964 LAPESA Andaluz y esp. de Amér. 182: La tesis del andalucismo de ciertos rasgos no merma la fuerte personalidad del habla hispanoamericana. 1980 ÍD. Hist. lengua esp. 606b: Andalucismo en el habla canaria [...]; en el español de América. + 6 SIGLO XX.

3. Apego o predilección por lo andaluz. Cf. andalucería.

c1918 céd. Ac. s/v: El andalucismo del duque de Rivas es templado. 1941 GASANCHIZ Disc. recep. Ac. 12: Por encima [...] de cuantas excelsitudes avaloran la quinteriana empresa, estimo, quiero yo, si vale la entrañable expresión, su andalucismo. 1976 RUIZ-COPETE Introd. narrativa andal. 31: Si [el andaluz] hace ostentación de andalucismo, lo hace [...] solo en cuanto que siente su tierra como una desasistida sucursal del país, y nunca como una presunción o como un resentimiento.

4. Nacionalismo andaluz.

1977 Supl. Gran Enciclop. Larousse (1979) s/v Infante: Líder del andalucismo, su influencia fue decisiva en la elaboración del anteproyecto del estatuto de autonomía de Andalucia. 1980 GASANTOS Léx. polít. 469: Pasamos a considerar a continuación una serie de términos que responden, bien a una tendencia, aspiración o sentimiento, bien al sistema politico en el que se concreta esa aspiración [...]: V a l e n c i a n i s m o , a n d a l u c i s m o , g a l l e g u i s m o .

→ 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1925-1984 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados