angaripola

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHECR

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECR

angaripola₁, angarípola, angarípora. f. Tela o lienzo de baja calidad.

1693-1729 AYALA (TL): Angaripola: Llaman angarípolas en Andalucía unas guarniciones de lienzo pintado con que las mujeres pobres guarnecen los guardapieses. 1761 Caracas (Caulín H^a Nueva Andal. 1966 II 122 nota): Techada de junco [la Iglesia] [...] con tres Puerttas de Capilla maior adornada de corttina de angaripola. a1766-75 SANTA GERTRUDIS Maravillas (1956 I) 44: La gente ordinaria viste angaripola, y para la iglesia reboso de bayeta. 1770 Ac.: ~: Lienzo, especie de bocadillo de la más baxa suerte, estampado en lístas a lo largo, de tres o quatro dedos de ancho, de varios colores, que al fin del siglo pasado y principio de este servía para guarnecer los guardapieses, especialmente de mugeres pobres. 1790 AZARA, F. Geografía Paraguay (1904) 97: La iglesia tiene 85 varas de longitud [...]. Los altares tienen cortinas [de] a n g a r i p o l a muy fea y ordinaria, impresa aquí en tiempo de los PP. Jesuitas, quienes también enseñaron a estos indios a tejer galones malos. 1883-89 PALMA Ropa vieja 43a: Vestía faldellín listado de angaripola de Holanda. + 5 SIGLOS XVIII-XIX (angaripola, angarípola).

b) Adorno o perifollo. Ú. m. en pl. Cf. angaripolo subacep. c. garipola y engaripolar.

1770 Ac.: Angaripolas: Dícese de los adornos afectados y de colores sobresalientes que se ponen en los vestidos. a1888 COELLO, C. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Moriase por los trajes llenos de angarípolas para llamar la atención. 1905 LUGONES, L. Guerra gaucha (1946) 61: Estaban realmente lindas con sus crenchas negrísimas volteadas a la derecha en símbolo patriótico, y sus angaripolas que, a pesar de la descalcez, resultaban un lujo para las viejas camisas de los galanes. 1955 RODERO, J. M^a Dicc. caza: ~: Adorno chillón que se pone en los vestídos. 1974-79 MARTÍN-MAESTRO y GMZLPZPINTOR VMontes Tol. 37: Angaripolas: Adornos de mal gusto y charros.

c) pl. Logr. "Adorno de punto en forma de corazones y dibujos geométricos con que se decoran los zahones de los pastores de la Sierra de Cameros." (Goicoechea, C. VRiojano 1950 ed. 1961 s/v angaríporas.)

d) Andal. y C. Real. "Tela o piel con que se cubren las pantorrillas la gente de campo, sujetándosela con cuerdas o correas finas como continuación de los peales." (Rodero, J. M^a Dicc. caza 1955.) Cf. angaripolo subacep. b.

2. sing. Cierta planta.

c1700 FUENTIDUEÑA Agric. (Suárez, M. G. Memorias 1785 X 413): A n g a r i p o l a . La cebolla de esta tiene su raíz como la de las cabezas de ajos, y las hojas se asemejan a las de estos, del propio modo que el gusto. Echa diferentes varas o tallos muy recios, a cuya punta parece una pelotilla redonda en un corazoncillo, y dentro está la frutilla, la qual se emplea en las ensaladas de yerbas en lugar de ajos por ser más suave que estos.

3. Cuba y Venez. "Oruga de un insecto que vive de las hojas del cacao." (Alvarado, L. Glos. bajo español Venez. c 1929 ed. 1954.)

1841 Mem. S. Económica XII 93 (Dihigo Léx. cubano 1928 I 221): Angaripola. 1861 DÍAZ, J. A. El agricultor venezolano I 175 (Alvarado, L. Glos. bajo español Venez. c 1929 ed. 1954 s/v): El guásimo: a entradas de agua viene este otro insecto de 4 pulgadas de largo y del grueso de un dedo. Llámanle también Angaripola: este se come las hojas y no hay otro remedio que perseguirle y matarle. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 221. 1940 MALARET Supl. [También en Lex. fauna y flora 1945-59 ed. 1970.]

→ 1693-1729 AYALA (TL). 1770-1984 Ac. 1825 NÚÑEZ TABOADA Dicc., &.

angaripola₂, angaripora, angalipola, angalipora. (De angarilla, con infl. de angaripola₁.) f. Andal. Angarilla para el transporte de la mies. Cf. angarilla acep. 1^a a.

1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: Útil de madera compuesto de un caballete y dos banderas plegables a él, y unidas por la parte inferior, para el transporte de mies. "Quítale ya las a n g a r i p o l a s a las mulas." 1946 CARO BAROJA, J. Pueblos de España 400: En el momento del acarreo de la mies a la era, al que denominan "barcina", o cuando hacen los almiares, usan de un "baleo" o rastrillo de madera de dientes cortos, de la "bierga" o bieldo de mayores proporciones y el "horcón", transportando la mies con "angarillas" y "angaripolas" o carros de ruedas radiadas. 1961 ALEA lám. 46 mapa 52. [`Instrumento para transportar los haces a lomo': angaripola, Cád., Córd. y Jaén; angaripora, angalipola, angalipora, Córd.]