Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

anieblar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

anieblar, añieblar. (De a₇- + nicbla.) tr. Aneblar o cubrir de niebla. Ú. t. en sent. fig. Solo registrado en part. Cf. aneblar acep. 4^a a.

1724 PALOMINO, A. Parnaso (1936) 39: Aunque están las figuras diminutas, y aniebladas con el esplendor de la Gloria, se conocen los retratos. Ibíd. 205: Dijo Su Majestad ser su pintura de poca fuerza y que era menester mirarla junto a los ojos, porque lo hacía todo muy anieblado. 1905 LUGONES, L. Guerra gaucha (1946) 252: El cielo, ligeramente anieblado como el hueco de una perla, enternecía la aurora. 1950 SALINAS, P. Bomba increíble (1976) 338: Al día siguiente la ciudad amaneció anieblada.

2. prnl. Aneblarse, sufrir el influjo perjudicial de la niebla o de otro fenómeno atmosférico. Dicho de planta o fruto. Cf. aneblar acep. 2^a b.

FdzGonzález, Á. R. Léx. Argüellos 1966 parece registrar un uso intr.

1726 Ac.: Anieblarse: Maleficiarse y echarse a perder con la niebla. Dícese del trigo u de otra semilla o fruta, quando por la violencia y malicia de alguna niebla se pierde y no llega a su perfecta madurez y granazón. 1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. II 547a: Anieblado: esta dicción Castellana significa al fruto que por suma frialdad adquirió una distemperie que no le dexa llegar a sazón. 1888 SAAVEDRA, EULOGIO Voces Murcia: Anieblarse: Secarse la fruta antes de madurar, por efecto de las nieblas u otras causas admosféricas. 1915 FRUTOS BAEZA, J. Desde Churra 105: Los higos se han anieblao / de la mesma sequedad. 1933 LEMUS VPanocho: Anieblarse: Estropearse o marchitarse las plantas y frutos por causa de la humedad de la atmósfera en contraste con la excesiva sequedad del suelo. 1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: Anieblarse: Secarse los higos antes de madurar. [...] "Por junio se anieblaron los higos." Ibíd.: Añieblado, ada: [...] Fruto que se arruga sin madurar. [...] "Están añiebladas todas esas peras." [En 1951 añade: "Añieblarse: Enfermar las frutas de ñieblo. (Prov. de Almería.) «Ogaño se añieblaron los higos de mi huerto»".] 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: Anieblarse: [...] Ser atacada una planta por el m i l d e u . 1966 FDZGONZÁLEZ, Á. R. Léx. Argüellos: Anieblar: "ponerse el trigo rojo".

3. prnl. Andal., Arag. y Castell. Alelarse o entontecerse. Cf. aneblar acep. 5^a.

1859 BORAO Dicc. Voces Arag.: Anieblarse: Hallarse en cierto estado de distracción, lelez o aturdimiento. 1903 TORRES FORNÉS Voces Segorbe 254a: Anieblado. 1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: Anieblado, da: Atontado. Pacato. [...] "Esta muchacha es una anieblada." Ibíd.: Anieblarse: Atontarse [...] una persona. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: Anieblarse. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v anieblarse: Desde que murió su padre, se aniebló de tal modo que es otra mujer. 1953 SALVADOR, G. Aragon. andaluz 148. [Cúllar, Jun, Huétor-Vega, Bérchules.]

b) prnl. Andal. y Arag. "Enfermar una persona." (Alcalá Venceslada VAndaluz 1933 s/v anieblarse.) Cf. anieblado.

1868 OTÍN DUASO, F. Voces Arag.: Anieblarse: [...] Descaecer. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: Anieblarse: [...] Arguellarse, perder en fuerzas, ponerse enfermizo.

→ 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados