Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

anito

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

anito₁. (Del lat. med. ^*anithum, gr. ; cf. lat. med. aniticius en Mittellat. Wb.) m. Eneldo (Anethum graveolens L.), llamado a veces anís. Cf. anís acep. 2^a b.

a1485 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 175,25: Los phariseos de muchas cosas dauan décimas, assí como de menta e anito, e cominos, según se lee a XXIIJ capi. de Matheo. [Vulgata: anethum; Bover-Cantera: eneldo; Nácar-Colunga: anís.] 1488 Inventarios aragoneses (1922) 131: Anito, una libra seys onças. 1491 Espejo vida humana SchzArévalo mij,d: Inculpamos a los que esconden las cosas preciosas, a manera de aquellos de quien dize San Matheo que diezman la menta, el anito &1 el comino, &1 dexan lo que vale más.

1555 Trad. Cauliaco 112d: El agua, en las cabeças de los niños, según el Guillermo de Saliceto y su seguidor Lanfranco, [se cura] con el azeite de camomilas o de anito. [Ed. 1498, 35c: eneldo.] c1575-95 Libros Juanelo Turriano II 183v⁰: Tómase ciliandro, finogo, anito, granos de enebro de los negros, de los que güelen bien, y házense cozer. [En ed. 1983 I 274, sin duda por errata, se lec amto.] 1977 NEHAMA, J. Dict. Jud.-Esp.

anito₂. (Del tagalo.) m. Filip. Deidad de algunos pueblos indígenas de raza filipina, que frecuentemente corresponde al alma de un antepasado. También el ídolo que la representa.

Anitas en Cabrera Córdoba 1619 es, sin duda, error.

1604 CHIRINO, P. Relac. Filipinas (1890) 10: Entre ellos el Diuata es el Dios, a quien los de Manila llaman Bathala o Anito. Ibíd. 78: Háblales [el demonio] en sus idolos o a n i t o s, fingiendo ser el difunto a quien adoran. 1609 MORGA, A. Sucesos Filipinas 145v⁰: En todas estas islas no vuo templos ni casas comunes de adoraçiones de ýdolos, sino que cada vno tenía y hazía en su casa sus anitos, sin ceremonia ni solenidad cierta. 1619 CABRERA CÓRDOBA Hist. Felipe II (1876 I) 502: Tenían por fe que las ánimas de sus difuntos, llamadas anitas, [sic] buenos les favorecían [...], y los malos los molestaban. + 3 SIGLO XVII.

1751?-1892? Hist. Filipinas J. Delgado 401: Cuando recorren [sic] a sus A n i t o s o almas de un muerto, no tanto pretenden obtener alguna gracia como impedir que les hagan mal. 1803-6 MTZZÚÑIGA Estadismo Islas Filipinas (1893 I) 134: Adoran a un ente invisible que llaman a n i t o, cuyo nombre dan también al sacrificio que se le hace. 1882 BLUMENTRITT Vocab. Esp. Philippines. 1895 DMitol. Filip. Blumentritt (1896) 19 s/v anitos: Hubo anitos de casa, de sementeras, de montañas, etc. Los de casa fueron las almas de los padres y abuelos difuntos del propietario de la casa. [...] Los anitos de montañas, sementeras, etc., no tuvieron ídolos. 1921 RETANA Dicc. Filip.: ~: Nombre genérico que daban los antiguos filipinos a sus ídolos, y que se da actualmente a los que veneran las tribus gentiles de aquel país. [...] Deciase de lo que, animado o inanimado, inspiraba religiosa veneración, como el caimán, determinados objetos, etc. [Le sigue Ac. Filip., Filipinismos 1969, 18.] 1930 BAROJA Estrella Chimista (1948) 211a: Chimista se puso a explicar las supersticiones referentes a los Anitos, que son los dioses lares de los filipinos. + 2 SIGLOS XVIII-XIX.

2. Filip. Anitería.

1803-6 MTZZÚÑIGA Estadismo Islas Filipinas (1893 I) 134: Adoran a un ente invisible que llaman a n i t o, cuyo nombre dan también al sacrificio que se le hace. 1895 DMitol. Filip. Blumentritt (1896) 22 s/v anitos: Ahora, con las nuevas ideas religiosas, llaman a n i t o los Tagalos a toda superstición, falso culto, [...] imbuidos por el celo de los misioneros. 1921 RETANA Dicc. Filip.: ~: [...] Sacrificio en obsequio del ente o a n i t o venerado.

→ 1914-1984 Ac. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados