antever

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

antever, anteveer, anteveder. (Del lat. antĕvĭdēre.) tr. Prever (cosas futuras).

1256-63 ALFONSO X Part. II tít. 5 ley 8 (ms. s. XIV ed. 1807) 30: Cordura es la primera de las otras quatro virtudes [...] que ha el rey mucho menester para vevir en este mundo bien et derechamente, ca esta face antever las cosas et juzgarlas ciertamente segunt son o pueden ser, et obrar en ellas como debe. p1450 Trad. Etim. San Isidoro (1983) 259: Conviene al médico [...] conosçer las cosas pasadas, e saber las presentes, e anteveer las que están por venir. [Texto lat.: praevidere.] (+ 1 de la misma obra.) a1460 Epíst. Séneca (1496) 16d: Gran franqueza &1 gran virtud de coraçón es traerse hombre por su voluntad propia a aquello de que aquellos que son juzgados a muerte no han ninguna dubda ni miedo, esto es, ante ver y esquiuar la fuerça y el señorío de la fortuna.

c1578-c1583 MALÓN DE CHAIDE Conversión Magdalena (Clás. Cast. CIV) 24,13: Anteviendo Dios que Judas, al cabo de la vida, no había de admitir la gracia, [...] por esto le reprobó, porque, como habemos dicho, mira solamente a lo que seremos al cabo de la vida. 1625 COLOMA, C. Guerras Est. Bajos 474: Ocasionó [...] en los Franceses la confusión y desorden que suele causar vn acidente no ante visto. 1645 MELO Hist. Catal. 20: El de Santa Coloma, avisado desta novedad, procuró (previniéndola) estorvar el daño que ya antevía. a1646 Centón Epistolario CV 164: Bien anteuedo que, si yo con llanto de angustia escriuo esta Epístola, Ur. M. con llanto de afliçión la legerá. + 67 SIGLOS XVI-XVII (1 anteveer).

1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 201: Puede también tener alguna parte en estas predicciones el demonio, el qual, si los futuros dependen precisamente de causas necessarias o naturales, puede, con la comprehensión de ellas, antever los efectos. 1827 MTZROSA Apéndice Trag. 253: Ven [...] los espectadores propuesta la única cuestión que encierra el drama, y antevén el peligro de Hormesinda. 1984 LAPESA Disc. Ac. 50: Quien no yerra en sus cálculos es el novelista Ayala [...]. Todo lo antevé, y mediante signos premonitorios da fe de contar con ello. + 11 SIGLOS XVIII-XX.

b) tr. Ver (algo o a alguien) con anticipación.

1515 FDZVILLEGAS Trad. Dante [23]: Las saetas ante vistas menos fieren. 1602 VALDERRAMA, P. Exerc. Espirit. 1^a parte 554v⁰: En vna fortaleza desde la qual los labradores de la viña antevén los enemigos y les defienden la entrada. 1679 CALDERÓN Tesoro (1717) 388a: Pues, ¿qué mucho que vna nueva / Estrella amanezca al suelo, / ni que Balaán la anteviesse, / Mago Propheta Agareno, / si como adivinación / sería, y no como Mysterio? + 11 SIGLO XVII.

1932 BORGES, J. L. Discusión (1964) 100: Aboga en fin [Rothe] por una vida decreciente, menguante, para los réprobos. Los antevé, merodeando por las orillas de la Creación, por los huecos del infinito espacio, manteniéndose con sobras de vida.

2. tr. Prevenir, o preparar con anterioridad.

1256-63 ALFONSO X Part. II tít. 1 ley 4 (ms. s. XIV ed. 1807) 6: Et en el tiempo de paz se deben aparejar et anteveer todas las cosas que les son menester para en tiempo de guerra, porque las tengan prestas et se puedan mejor ayudar dellas quando les fuese menester.

¶ antevía. imperf. de ind. v. acep. 1^a a.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados