Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aovar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aovar,, ahovar.. (De a₇- + lat. ovum `huevo'. Cf. ovar.) Los primeros testimonios que tenemos de esta voz aparecen en Gaya Segovia 1475 ed. 1962, 107e (aouar), 160e (ahueua), 161a (aoua), 172e (ahueue), 173a (aoue), 186a (ahueuo) y 186b (aouo).

Las formas con diptongo ue citadas anteriormente, anómalas con respecto al paradigma de este verbo, que es extrañamente regular incluso en su var. con h (cf. texto a1636 en acep. 2^a a), las consideramos pertenecientes a aovar, y no a ahuevar, por no documentarse el infinitivo de este último verbo hasta época muy moderna (1890).

1. intr. Poner huevos. Dicho de animal.

1548 GRACIÁN, D. Morales Plutarco 112 (AC. 1726 s/v): Ordinariamente aovan en las orillas del mar. [No hemos podido localizar este texto.] 1560-67 CERVANTES SALAZAR Crón. NEspaña (1914) 24: Para que no aoven [las langostas] en la tierra después de hechas las simenteras, los indios [...] pegan fuego cada uno por su parte a las hierbas y rastrojos. 1571 MOLINA, A. VMex.-cast. 150c: Aouar los peces, o poner hueuos las aues.

1728 MARTÍNEZ Anat. 420: Los Atunes y otros Pezes, después de aovar, se enflaquecen considerablemente. 1805 CLAVIJO H^a nat. Buffon XXI 71: Wurfbainius ha pretendido sin razón, en su libro intitulado S a l a m a n d r o l o g í a , que el Gecko no ahova. 1893 ASCÁRATE Insectos y cript. 127: Oponen [los centenos] resistencia a las acciones de la hembra [de la mosca amarilla] para aovar. 1955 RESTREPO, R. Apuntac. [Colomb.] s/v: Las tortugas aovan en las playas. 1989 LMP mapa 520. [`Frezar': aovar, Al.] + 1 SIGLO XVIII.

2. prnl. Ahuecarse en forma de huevo.

1615 TIRSO Don Gil (BibAE V) 410c: Está / Con indicios de preñada. / [...] / La basquiña se le ahova. a1636 ÍD. Escarmientos (NBAE IX) 66b: Volvió el propietario a casa, / y como ausente de un año / vio que el devantal de paño / se ahovaba, dijo: "¿Esto pasa? / Mujer, ¿cómo habéis podido, / en doce meses de ausencia, / sufrir tanta corpulencia?".

b) tr. Dar (a algo) forma de huevo o redondeada.

1620 BONET, J. Reducción letras 98: Parece que siendo el nombre [de la letra q] [...] compuesto de dos letras, que deue serlo también en la forma de su carácter [...]; no se pudo tomar otra más apropiada que esta Q, pues la línea que baxa desde la parte superior es la C, la qual dexa cerrada la V, que con esto y auer aouádole la punta, se perficionó en vno. 1951 ALCALÁ VAndaluz s/v: Con el frío no podía ni aovar los dedos. 1951 NPLarousse.

¶ ahuevo, ahueva, ahueve. pres. ind. y subj.

1475 Gaya Segovia (1962) 186a, 160e y 172e.

→ 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados