Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aovillar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aovillar.. prnl. Encogerse, o hacerse un ovillo. Ú. alguna vez en sent. fig.

1565 ZÚÑIGA SOTOMAYOR Lib. cetr. 23v^o: Por este descuydo se me encaxcaueló a mí vn Açor muy bueno en la cámara, y le hallaron muerto, metido el pico por el caxcauel y aouillado. p1567 ALDANA, F. Poes. (1591) 44v^o: Cosa de admiración ver con quál arte / El cuerpo de la Diosa alabastrino / Se aouilla, encoge, encubre y se retira / Por no ser vista y ver a quien la mira. [Cita este texto AC. 1770, que califica la voz de p. us.]

1882 MONTALVO Siete trat. II 47: La inteligencia, circunscrita en un menguado círculo, se estrecha aún más, se aovilla y, pequeñita, se mete en uno más estrecho. 1949 SOLER Patapalo (1950) 72: Mientras, el cojo intentaba reducirse, aovillarse, encogiendo la pierna viva y forcejeando con el bocado que tascaba.

b) tr. Encoger (algo) en forma de ovillo.

c1605 Nueva Galicia (LHA 17 s/v): Cuando [los indios] vienen a pelear, se postran en tierra y, aovillado el cuerpo, le escudan con la adarga. 1846-47 DOMÍNGUEZ: ~: [...] Poner, disponer, colocar, plegar, amoldar, amañar, acomodar, encojer, etc. en forma o a manera de ovillo.

2. tr. Devanar (hilo) en forma de ovillo.

1846-47 DOMÍNGUEZ: ~: v. a. Hacer ovillo u ovillos. 1905 LUGONES Guerra gaucha (1946) 150: No bien amaneció, congregáronse las mujeres en casa de la médica. Los hilos a medio aovillar, el candil que chorreaba aún con su moco erizado de morcellas. 1966 MOLINER: ~: Devanar hilo, lana, etc., en ovillo.

→ 1770-1992 AC. 1825 NZTABOADA, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados