Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aparado

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aparado₁.. (Del lat. appărātŭs.) m. Aparato, o conjunto de cosas necesarias para un fin.

c1196 FSoria (ms. s. XIV ed. 1919) 72, 17: Qvando el yuuero non arare, deue roçar o adobar balladares o fuere menester en aquella heredat que él laurare, segunt le mandare su sennor. Et el ssennor ponga aradro ح yúo con todo su aparado; el ssennor ponga los bueyes ح el yuuero guarde los bueyes. [Ms. B: con todo su gujsamjento.]

2. Aparato, o conjunto de cosas llamativas o vistosas.

1438-39 MENA Coment. Coronación (1512) 16b: En esta parte la copla comiença de recontar de aquellos aparados de la selua. [Comenta la copla que comienza: Vi los collados monteses / Plantados por los reguardos / De sus faldas ح traueses, / Altas palmas ح cipreses, / E cinamomios ح nardos.]

3. Aparato o arreglo.

c1495 FLORES, J. Grimalte [avii]: Fortuna viendo mi soffrimiento [...] plugó le vn día, entre los muchos tristes passados, aleuiar me, porque vna dama en aparado pomposo y honestos antoios por los cruzados caminos vi entrauessar.

aparado₃.. Acción y efecto de aparar. Cf. aparar aceps. 1^a a y c, 7^a y 9^a.

1767 TERREROS (1786) s/v barreta: Hai interiormente también en los zapatos otras [costuras], a que llaman el a p a r a d o , y son la del talón y las que cojen en medio la palmilla o plantilla. 1869 GARCÉS DFerroc.: ~: Es la operación de igualar o rebajar con la azuela las puntas de la traviesa donde apoya el carril para darle buen asiento [...]. Por economía suele suplirse el aparado de las traviesas calzándolas con cuñas. 1893 Leyes Hacienda 5^o (1894) 231b: Cuando en estas fábricas [de calzado] se empleen máquinas o herramientas para alguna de las op[e]raciones que en la misma se ejecutan, excepción hecha de las de aparado de los cortes, pagarán un aumento de un 25 por 100. 1922 SUNDHEIM VCosteño [Colomb.]: ~: Vale acción y efecto de aparar en el oficio de hacer zapatos. 1963 MÑZGARCÍA Ofrenda (Marcos Casquero HBéjar [Sal.] 1979 s/v peraile): Se denomina [...] p e r a i l e s a quienes se hacían cargo de la pieza tejida y empezaban el aparado del paño quitando los nudos de los hilos. 1978 AC. CHILENA Dicc.: ~: Costura que se hace al zapato con su forro respectivo para darle forma. 1984 DECh s/v: Se ha especializado en el aparado de botas militares. 1988 OBALDÍA HPago [Urug.] s/v aparar: El aparado comprende un ablandamiento (sobado) de la chala, deslizándola apretada contra el lomo del cuchillo, quitándole luego los bordes para darle el ancho debido. + 2 SIGLOS XIX.

→ 1767 TERREROS (1786).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados