Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aparadura

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aparadura,, apaladura.. (De aparar + -dura.) f. Adorno u ornamento. Cf. aparar acep. 4^a y aparamento.

1268 Ordenamiento posturas Jerez (1861) 70: Las pennas valan desta guisa: la mejor penna blanca [...] vala dies mrs. [...]; la de çinco tiras, dos mrs. e medio; la penna genouesa, quatro mrs.; la de aparaduras, vn mr. 1300 Col. dipl. Fernando IV (1860) 214a: Recibí de vos [...] todas estas cosas que aquí son escriptas en esta carta, conviene a saber: una casulla et dos almáticas et dos túnicas de xamet bermeio; tres albas, las dos con aparaduras et la una sin aparadura ninguna; quatro amitos, los tres con guarnimentos et el uno sin guarnimento.

2. Mondadura o peladura. Cf. aparar acep. 3^a a.

1531 OSUNA Norte estados 136: Son como los niños que se enamoran más de la lindeza esterior de la mançana colorada que de la mesma mançana, y echan mano de la corteza quando está aparada, dexando lo de dentro. Si se da vna mançana a dos, loco sería quien se quedasse con el aparadura ح diesse lo demás al otro; ح si diesse el aparadura al otro ح se retuuiesse todo lo demás, loco sería el otro si acceptasse aquella parte.

3. En marina: "Tablón del fondo de un buque, que está en contacto con la quilla, de suerte que entre el uno y la otra forman la costura del alefrís de esta". (DMarít. 1831.) También tablón de ~. Cf. paradura.

1825 NZTABOADA: ~: Forro de un barco, segunda cubierta desde la cinta hasta la quilla. 1914 AC.: Tablón [...] de ~: Mar. El primero del fondo del buque que va encajado en el alefriz. 1921 GUARDIA DMarít. esp.: ~ o paradura: Sobrenombre de la hilada o traca de tablones de forro que está en contacto con la quilla y cuyo canto inferior entra en el alefriz. 1965 ALEA lám. 1015 mapa 1029. [`Pana(s), tabla(s) móvil(es), del fondo de una embarcación: apalaúra, Gran. y Mál.] 1975 CRESPO RDGZ. VConstr. naval s/v: Tracas de ~: Son las tracas de fondo inmediatas a la quilla. En los buques de madera se alojan por su canto interior en los alefrices; en los de acero de quilla de barra se unen a esta mediante faldillas y en los de quilla plana lo hacen directamente a esta. 1977 MTZHIDALGO DNáut.: ~: [...] Sobrenombre de las dos tracas del forro exterior contiguas a la quilla. 1985 LMP mapa 233. [`Tabla de alefriz': aparadura, Oviedo.]

4. Acción de aparar. Cf. aparar acep. 9^a. A veces en la constr. echar la ~.

1964 ROLDÁN VTonelería Jerez: Echar la ~: allanar la t i e s t a o cabeza de la vasija interiormente por la parte por donde ha de hacerse el j a b l e ; se lleva a cabo esta operación con la a z u e l a ahuevada que se llama c a r t a g e n e r a . 1977 MTZHIDALGO DNáut.: ~: Acción de aparar los tablones de un buque.

→ 1825 NZTABOADA, &. 1914-1992 AC.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados