Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

apara

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

apara,, apará.. (De una voz guaraní; cf. Ortiz Mayans, A. NDGuaraní 1980, 522a s/v tatú.)

El primer testimonio de esta voz aparece en Clavijo H^a nat. Buffon 1790 IX 185 como voz brasileña designando una variedad de corzo.

m. Se da este nombre a varias especies de armadillo del género Dasypus. Alguna vez tatú ~ o armadillo ~.

1793 CLAVIJO H^a nat. Buffon XII 91: El Padre Abbeville nos parece fue el primero que distinguió los Armadillos con nombres o epítetos [...]. Dicho Padre indica con bastante claridad seis especies: [...] El A r m a d i l l o - A p a r , que es el A r m a d i l l o A p a r a de Marcgrave. 1880 H^a nat. Brehm II 171b: El a p a r a o m a t a c o - D a s y p u s t r i c i n c t u s . C a r a c t e r e s . Esta especie, llamada por los españoles b o l i t a y por los indígenas a p a r a o m a t a c o , es el tipo, hasta ahora poco conocido, de un subgénero. 1887 DEHispanoamer. II 372c s/v: Los aparas son verdaderamente inofensivos y su alimento consiste en hojas y frutas. 1911 SEGOVIA DArgent. 523a s/v tatú: El m a t a c o , o tatú a p a r o a p a r á (en guaraní, enroscado). [ D ] a s y p u s t o l y p e u t e s o c o n u r u s o t r i c i n c t u s , a causa de sus tres bandas centrales movibles, tiene 38 centímetros de cuerpo y 7 de cola. 1925 MALARET: ~: Argent. Armadillo. (Dasypus tricinctus L.; D. tolype[u]tes Ill.) 1926 CARRIZO, J. A. Cantos pop. Argent. (Malaret Supl. 1940 s/v): El quirquincho bola es el mataco o tatú o a p a r á (`enroscado', en guaraní) ( D a s y p u s t o l y p e u t e s ) . 1942 SANTAMARÍA s/v tatú: Tatú apar, o apara: Armadillo propio de Argentina y Brasil ( D a s y p u s a p a r ) .

→ 1895 ZEROLO, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados