Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aparrar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aparrar.. (De a₇- + parra. Cf. aparrado.) prnl. Can. y Amér. Agacharse o agazaparse. Cf. achaparrar acep. 2^a y aparragarse acep. 1^a a.

1549 Nuevo León (LHA 16 2^a ed. s/v): Los indios, que estaban a la mira, aparrados al suelo [...] los dejaron dormir. 1917 ALEMANY: ~: [...] Amér. 1942 SANTAMARÍA. [No localiza. No en DMej. 1959.] a1961 GUERRA Contrib. léx. GCanaria (1965) s/v aparrado: Por extensión se dice en Gran Canaria de la persona que se agacha, al acecho de algo.

b) prnl. Venez. "Esconderse." (Armellada Apunt. HPerijá 1948, 193.)

2. prnl. Extenderse horizontalmente muy cerca o a ras del suelo. Dicho de planta o de sus ramas. Cf. achaparrar acep. 1^a a y port. aparrar.

1653 COBO H^a NMundo I (1890) 386: La P a t a c a u r i es una yerbecita pequeña que nace aparrada con el suelo. Ibíd. 419: Tiene [la hampeani] las hojas muy parecidas a las de la pimpinela, las cuales se aparran por el suelo. (+ 2 de la misma obra.) 1688 FDZPIEDRAHÍTA N^a NRGranada 41a: Es [...] vna yerba aparrada al suelo, que tendrá la hoja del tamaño de vn real de a dos. 1932 DTecn. hispanoamer.: ~: tr. Achaparrar los árboles y arbustos. Ú. t. c. refl.

b) tr. Disponer las ramas (de una planta) de manera que se extiendan horizontalmente y a poca altura del suelo.

1795 CALDERÓN BARCA, J. M. Agric. Carballo 99: Debe cuidarse de dar buena forma a los árboles y a las murtas, aparrando también anualmente las zarzas y espinos. 1914 AC.: ~: Hacer que un árbol extienda sus ramas en dirección horizontal. [Hasta 1992.] 1932 DTecn. hispanoamer.: ~: Achaparrar los árboles y arbustos.

3. tr. Ast. Derrengar o descaderar.

c1850 JUNQUERA HUERGO (MndzPidal céd. AC. c1918 s/v): ~: v. a. derrengar, descaderar, despaldillar.

b) intr. Ast. Ceder bajo el peso de una carga.

1918 RDGZNAVAS DGTécn.: ~: n. prov. Asturias. Rendir bajo el peso de una carga muy pesada. c1918 céd. AC.: ~: ceder a la pesadumbre de una carga. Siero.

c) tr. Ast. Aplastar. Ú. t. en sent. fig.

1944 CANELLADA Bable Cabranes: ~: Dejar una cosa más baja, golpeándola o empujándola. 1964 CASTAÑÓN VGijonés: ~: Dejar mal a uno, en mala situación dialéctica; hacerle callar. "Dejólu aparráu."

4. prnl. Extr. Sentarse cómodamente en el suelo. Solo documentado en part. Cf. aparramplarse y aparranarse acep. 1^a.

1956 VELO NIETO VHabla Hurdes [Các.]: Aparrá: Acharrada, sentada cómodamente en el suelo.

5. prnl. Perú. Abrazarse. Solo documentado en part.

1968 PINO, L. Jerga criolla: Aparrado, da: Abrazado. Se usa refiriéndose a la actitud cariñosa de dos enamorados en un lugar público.

→ 1846-47 DOMÍNGUEZ, &. 1914-1992 AC.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados