Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

açiente

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

açiente, açient, a çiente, ha çiente, a sçiente, hacientes. (De a₇- + sciente.) loc. adv. A sabiendas, adrede.

La forma hacientes solo aparece en Salamanca.

c1250 FZorita (1911) 323: Qui gato ageno matare a sçiente que peche dos sueldos. c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 181,23: Et por ende ordenó Santa Eglesia que los que ha çiente errasen en este ffecho, que ouyesen tal pena. Ibíd. 190,12: Ssi a çiente lo ouyese fferido para matarle, es peccado criminal, por que deue morir por ello. c1300 FTeruel (1950) 237: Decabo mando que qual quiere que molino [agen]o encendiere açient e prouado'l fuere, peche CCC sueldos et el danno dupplado que'nde auerná. Ibíd. 299: Toda muger que açient fará abortar la criatura, si fuere manjfiesta, sea quemada. c1385-1407 LPZAYALA, P. Rimado (Bib. Hispán. XXI) v. 1305b: Algunos son que non tan sola mente / Dexan de fazer el bien, mas aun a su açiente / Quieren mal a los que bien obran de buena mente. + 7 SIGLO XIV.

1915 LAMANO DSalmantino: Hacientes [...] (Sierra de Francia). No tiene disculpa, porque lo hizo hacientes y supiendo muy bien lo que hacia.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados