babero

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

babero.. (De baba₁ + -ero.)

El primer testimonio de esta voz podría ser el siguiente texto de Quevedo Prem. tiempo 1611 ed. 1932, 50a: "Habiendo conocido la natural inclinación de los barberos a guitarras, mandamos que para que mejor sean conocidas sus tiendas, en lugar de cortinas y bacías cuelguen o pinten una, dos, tres o más guitarras, conforme el babero de tal barbero". Pero el pasaje, además de oscuro y de problemática interpretación (estimamos que sería muy arriesgado adscribirlo a nuestra acep. 1^a c), podría estar afectado por un error de transmisión: en ed. 1859, 438b se cita la siguiente var. textual, procedente de un ms. que perteneció a Salazar y Castro: "[en lugar de] la cortina o bacías se cuelgue o pinte una guitarra, dos o más, conforme al barreno del tal barbero", lo que bien puede hacer sentido si barreno vale ahí `vanidad, presunción'.

1. m. Prenda que se coloca a los niños por delante, sujeta al cuello, para proteger su ropa de manchas.

1646 Estebanillo I (1990) 44: Me dio una canasta de mantillas, pañales, sabanillas y baberos de los niños. 1870 BARRERA, P. M^a Por un bautizo (1880) 22: ¡Baberos!... Bien: canastilla / de recién nacido. c1900-19 CAVIA Chácharas (1923) 258: Antaño [los niños] se iban de su casa para hacerse santos; así, como quien se embaúla el tazón de papilla o se deja atar el babero. 1953 LAIGLESIA, Á. Se prohíbe llorar (1954) 42: Recorre todas las mercerías del barrio ―le ordenó―, y a ver si colocas esta remesa de baberos que acabo de recibir. 1953 SALVADOR, G. Aragon. andaluz or. 149: En Bérchules se distingue b a b e r o `bata de niño' de b a b e r i c o , lo que en cast. es babero. 1970 TORRES VILLASEÑOR Léx. vestuario infantil 247: El b a b e r i t o , que se pone al nene a los cinco o seis meses, sirve para recoger la baba, muy abundante entonces a causa de la dentición. + 11 SIGLOS XIX-XX.

b) Bata, especialmente la utilizada por los niños, que se coloca sobre la ropa para no mancharla.

1902 LPZPUYOLES/VALENZUELA Voces Arag. [Zarag.] 1915 COTARELO VALLEDOR Cast. Galicia (1927) 105. c1918 céd. AC.: ~: Delantal. "Los chicos llevan baberos negros." Ciudad Real. Ibíd.: ~: Prenda de vestir de los niños. Es lo que en otros sitios se llama delantal. Llerena (Badajoz). c1918 MNDZPIDAL céd. AC.: ~: [...] En Segovia y Ávila es rústico. c1918 NAVARRO TOMÁS céd. AC.: ~: Bata o delantal que usan los niños. [La Roda.] 1922-24 MONEVA VArag. [Zarag.] 1932 GASORIANO VMurciano Supl. a1933 ÁLVZSOTOMAYOR Alma campesina 134 (Alcalá VAndaluz 1933 s/v): Por si en la cruz de una rama / se me enganchara el babero. Ibíd. 135: Y sin temor a palizas / ni a hacerse el b a b e r o trizas / en las moras se enredó. 1943 ZAMORA VICENTE HAlbaceteña 245. 1953 SALVADOR, G. Aragon. andaluz or. 149. [`Bata de niño'; `bata blanca del barbero o del estudiante de medicina'.] 1954-58 ALEIXANDRE Encuentros 118: ¿Eres quizá tú aquel niño rubio, con "babero" de "mallorquín" a rayas blancas y azules, que en el colegio de don Ventura...? 1959-63 SANTAMARÍA DMej. Supl. (1974): ~: [...] En Méjico capital, delantal, y a veces la bata del médico. 1976 TORREBLANCA HVillena [Alic.] 272. 1981 VELASCO SANZ Léx. pinares Cuéllar (Seg.) 132: Baberos: Vestimenta que se colocaban los resineros para "coger miera", con el fin de no mancharse. 1986 MARTÍ, A. (TLEC): ~: Mandil o cubrepolvo.

c) Tela anudada al cuello, especialmente la utilizada en barberías, para evitar que se manche la ropa.

1925 CORRALES, J. A. Crónicas (1938) 233: Pa eso te hemos traído al señor, que es barbero. [...] A ver tú, Pepón, si vienes para que le pongas el babero a este cholito. 1945-49 ASTURIAS, M. Á. Hombres de maíz (1966) 196: ―Me hace mi rapado de siempre y me rasura ―le ordenó al entrar, mientras colgaba el sombrero, y ahora que ya estaba cubierto por un babero que le llegaba hasta los pies, sin exagerar hasta abajo de las rodillas, lo repitió. 1959-63 SANTAMARÍA DMej. Supl. (1974): ~: Servilleta, lienzo o cosa análoga que se pone uno al pecho, por lo común sujeta al cuello, para no chorrearse el vestido. 1993 LANDERO (El País 24 nov. 15a): Al entrar en el ámbito coloquial y fragante de una peluquería [...] y al ser investido institucionalmente con el babero.

d) Gran., Huelva y Mál. Delantal, "prenda que se ponen las mujeres en la cocina para proteger el vestido, y que se sujeta a la cintura por detrás". (ALEA 1964 lám. 706 mapa 782.)

e) Trozo de tela que a manera de peto utilizan los miembros de ciertas órdenes religiosas.

1970 AC. 1972 CARO BAROJA Los Baroja 157: Fui a una escuela de barrio cerca de casa en Madrid, de frailes de babero blanco, que era gente buena. 1980 LEÓN, V. DArgot s/v: Los del ~: Hermanos de la Doctrina Cristiana. 1985 SOPEÑA, F. Escrito de noche 36: En el colegio de Santiago Apóstol, regido por los del babero.

2. Espuma del mar. Cf. baba₁ acep. 2^a c.

1791 SÁÑEZ REGUART DPesca II 171: Los pescadores que entienden el oficio nunca la emprenden [la pesca] sino en parages adequados. Lo son oportunamente aquellas puntas o rocas en que, antecediendo o siguiendo algún pequeño remanso, se quebrantan las olas y se forma bastante cantidad de espuma, que los pescadores suelen llamar b a b e r o .

3. Argent. y Colomb. Cierta ave fringílida.

1953 TOBÓN Colomb. [Santander.] 1963 ESTEVA Voces entrerrianas [Argent.]: Baberito: Pajarito muy parecido al sonsito. Se le dice el p a j a r i t o c o r r e d o r , pues rara vez vuela y cuando lo hace es a trancos cortos; corre rápidamente como si fuera un ratoncito. Su plumaje es de color castaño grisáceo y apretado; sus patitas son cortas y tiene en el ala y el pecho plumón amarillo.

4. Cád. "Tabla de que está provista la vasija que se llena de mosto en el lagar, y cuyo objeto es que escurra el sobrante en las tinas." (Roldán Léx. bodega jerezana 1965, 71.)

5. Zarag. (Uncastillo). "Vid recién plantada." (ALEANR 1980 lám. 230 mapa 186.)

¶ baberito. dim. v. aceps. 1^a a y 3^a.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados