bacinete

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

bacinete,, bacinet, bacynete, bazinete, vazinete.. m. Bacín. Cf. bacín acep. 1^a a y c.

c1280 ALFONSO X GEstoria 4^a (1978) 453, 7: Cantad al Sennor en atamores, cantad le psalmo nueuo en bacinetes. [Cf. Vulgata Jdt 16, 2: in cymbalis.] 1354 Invent. aragoneses (1915) 707: Un bacinet para la luminaria.

b) Colomb. (Guajira). "Retrete." (ALEC IV 1983 lám. 310.) Cf. bacín acep. 2^a a.

2. Pieza de la armadura que cubría la cabeza, a modo de casco ligero. Cf. lat. med. bacinetum y fr. bassinet.

c1295 GConqUltramar (1503) lib. II 147d: Quitóse el yelmo ح bacinete que traýa. 1379 Cortes Burgos (1863) 284: Mandamos que ningún escudero non traya panno de oro, nin adobos de oro en los pannos [...] nin en las armas, saluo en la orladura de los baçynetes e de los quexotes e de los frenos. 1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 198, 8: Diole con el bastón vn grand golpe en el rostro, que tenía aún alzada la cara del bazinete, en guisa que lo lastimó muy mal. + 34 SIGLOS XIII-XV (bacinete, 7 bacinet, 1 bazinete.)

1502 Copil. leyes Orden Santiago (1605) 204: Ordenamos y establecemos y mandamos que qualquier vassallo [...] que toviere y mantuviere Cavallo ensillado [...] y adarga bacarí y bacinete y lança, que la mujer de este tal pueda traer y traya sin pena alguna aljófar, oro, plata. 1527 Orden. Sevilla 63v^o: Mandamos y tenemos por bien que no anden los omes de día ni de noche por la villa con espadas ni con cuchillos [...] ni con bacinetes. 1547 Partinuples (1903) 596b: Si yo supiesse adónde estaua, yo le mandaría poner vn bacinete ardiendo en la cabeça. + 3 SIGLO XVI.

1822 FDZMANCHEÑO DMil. [También en otros diccs. militares.] 1858 COSTA TURELL Ciencia blasón 153: Los antiguos guerreros llevaban en los combates, para proteger la cabeza, diferentes armas defensivas. Las más comunes eran el casco, el yelmo, el capacete, el bacinete. 1921 ARCO, R. Huesca s. XII 94: Era penado con multa y cárcel aquel que era hallado durante el día o la noche armado de loriga, bacinete y rodela, o llevaba espada. 1983 RIQUER (Hom. Lázaro Carreter I 166): El bacinete más antiguo admitía encima el gran yelmo, como se ve en muchas estatuas yacentes. + 5 SIGLOS XIX-XX.

b) Soldado que viste coraza y bacinete.

1398 Cortes Zaragoza 217v^o (Moneva VArag. 1922-24 s/v bacinet): Con xvj bacinets de los gascones. (+ 1 del mismo texto.) 1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 227, 2: Ayuntó muy aýna treynta mill baçinetes, e salió al canpo e púsose en lugar por donde los yngleses abían de pasar forzadamente. Ibíd. 269, 1: Vazinetes. 1562 ZURITA Anales Arag. II (1585) 393c: Se dio orden de embiar a Cerdeña trezientos de cauallo que dezían bacinetes y mil soldados que llamauan seruientes.

1822 FDZMANCHEÑO DMil.: ~: [...] También se llamaba así el soldado coraza. [También en otros diccs. militares.] 1925 BLASCO IBÁÑEZ Papa mar (1927) 151: Necesitaba que los soberanos le diesen quinientos hombres de desembarco, quinientos "bacinetes", como les llamaban en el lenguaje de entonces por la forma de sus cascos.

c) Fuerte dolor de cabeza. Cf. ár. baya `casco de la cabeza', `yelmo', `clase de dolor de cabeza' (Herrera/VqzBenito CLHM 6, 1981, 145).

c1400? Med. romance (Ibíd.): El dolor muy fuerte que se faze en todo el rrostro de la cabeça, que llaman bacinet.

3. Pelvis. Cf. bacía acep. 5^a.

1802 CLAVIJO H^a nat. Buffon XVI 164: El hombre solamente tiene doce [costillas] y el Orang-utang trece: también tiene las vértebras del cuello más cortas, los huesos del bacinete más estrechos. Ibíd. 173: Las únicas diferencias esenciales entre el cuerpo de este animal y el del hombre se reducen a dos, a saber, la formación de los huesos del bacinete y la de los pies. a1936 NOEL Esp. fibra a fibra (1960) 47: Solo hay dos cosas en "er globo" que sean dignas de nuestra estupefacción [...]: el arco que forma a bacinete limpio el caderamen de la Josefina Baker. (+ 1 del mismo autor.) 1945 DCMéd. Cardenal: ~: Pelvis renal.