baldoniar

baldonear, baldoniar. (De baldonar, ídem). tr. Injuriar a alguien de palabra en su cara. Referido a cosas equivale a maltratar.

                16-x-1772 (2003) Hernández Hernández Cartas (p.63): tanbien me escribio Vmd. en dias pasado q[ue] las breñas las e baldoniado mucho a lo q[ue] respondo q[ue] en quanto a la biña le ago todas sus fabricas como devo y tanbien como el megor= en quanto al no aser guertas es p[p]r no alcansar el agua por ser muy poca y porq[ue] ni canales ni tanque sirbe q[ue] mi boluntad buena es de poderla sacar el agua pero para esto quiere bastante trabajo y dinero. 15-i-1773 (2003) Ibídem (p.74): [...] yo digo q[ue] siendo como somos todos medianeros de Vmd. no se me debe baldonar mas q[ue] a los demas pues beo el q[ue] Vmd. manda q[ue] en remate de todo lo busque y se lo mande tanbien la bina q[ue] yo ago toda es de Vmd. y por prisision la devo amarar [...].

                1924 Millares Léxico de GC (p.23): Baldonear. De baldón. Insultar, hablar pestes de una persona. Equivale a la frase más adelante citada «Hacer un deshonro». «─Se jartó de darme jalones de pelo y me baldonió con palabradas que yo no soy dina de oírlas». 1933 Valenzuela Vocabulario etimológico (p.23): Baldonear. Arcaísmo castellano; como baldonar (de baldón v. a.) Injuriar de palabra a una persona en su cara. Acad.

¨El drae-01 remite a «baldonar», sin añadir nada más. Es posible que haya desaparecido del uso canario.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

baldoniar. V. baldonear.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)