bamba

bamba. (Posibl. de orig. afroamericano). f. Moneda de plata que comprendía piezas de los Reyes Católicos, Juana la Loca y Carlos I, e incluso de Felipe V. U.t.c.s.m.

                1676 Núñez de la Peña Conqvista (lib. iii, cap. ix, p.488): vn real de a ocho vale ocho reales, vn toston tiene dos reales, y cinco quartos; vn real tiene ocho quartos, y vn quarto tiene 48. marauedis; corren todas las monedas de España, assi las nueuas, como de Bamba, à todo se le da su estimacion.

                a1754 (2008) Sánchez Semi-historia (p.361): Corre la plata menuda de España con el mismo valor, que la provincial; pero un real de plata de España pasaba por tres, y aun quatro de aq[uell]os bambillas (así les llaman) Canarios. Ibídem (p.443): Los reales de plata eran de dos especies de cuño: unos lo que se usaban en España en el Reinado de los Reyes Católicos, y llaman alli bambas; tienen por cuño un haz de saetas en un lado, y en el reverso una coiunda con los nombres de Fernando e Isabel por orla. Ibídem (p.443): Desde el año pues de 1720 empezaron algunos isleños a deshacer alhajas de plata, y pesos duros para contrahacer los bambas. h1770-84 (2007) Quesada Canaria Illustrada (pp.313-314): Monedas. Fueron las primeras q[ue] hubo las q[ue] de cobre o calderilla vatio Bentancurt en las tres Primeras y despues introducidas por los pobres Portugueses las de plata nombradas Tostones a estas les dieron el valor de tres Reales y a cada real el de 7 quartos que como 3 vez 7 son 21 de aqui viene decir 21 quartos un toston viexo porque despues valio 24 q.^tos quando Tenerife y su Cabildo estimaron a 8 quartos el Real; y oi vale 26 quartos y 4 m[a]r[avedí]z porque teniendo un quarto 6 mrz. tiene un real vellon 48 y el Toston 144 en lo antiguo porq[ue] aora tiene 160; y despues de estos tostones proveio el Rey D.ⁿ Fernando V reales de Plata y quartos de los q[ue] su Mag[esta]d hizo batir su yntrinseco valor 8 quartos con cuio valor pasavan los primeros q[ue] se batieron en Mexico y Peru que si vulgarmente nombran Peruleros a los otros Bambas que unos y otros (q[ue] existen) tienen valor de 10 quartos desde año 1692. 20-viii-1775 (1994) Textos historia de Canarias (p.317): [...] es la voluntad del Rey que en estas Islas de Canarias se extinga y recoja toda la moneda de plata que corre con nombre de bamba y fisca, tanto reselladas como no reselladas, y lo propio las monedas portuguesas que con nombre de tostones están en uso [...]. 1776 Viera y Clavijo Historia iii (lib. xv, cap. xli, p.410): Unos, de los que se usaron en la Peninsula durante el reynado de los Reyes Católicos, que alli llamaban Bambas (En nota: Ignorase el origen de este nombre. Bamba es un lugar cerca de Tordesillas en el Reyno de León. ¿Se acuñaría en el esta moneda?), y tenian por sello un haz de saetas, y al reverso una coyunda con los nombres de Isabél y Fernando; y otros, de los que Carlos V. mandó batir para las mismas Canarias à trueque de trigo, con las armas de Castilla y de Leon por el amberso, con la orla Carolus & Joanna Reges; y por el reverso dos columnas coronadas con el lemma Plus Ultra, y en la orla Hispaniarum & Indiarum. Ambos eran de plata limpia, y se componia de diez cuartos imaginarios. Ibídem (lib. xv, cap. xli, p.411): Los fabricantes de Bambas abundaron: los superiores disimulaban, ò dormian. Nadie osaba chistar, temiendo las graves consequencias: hasta que el dia 7. de Junio de 1734., quitando la máscara al desorden otro comerciante Holandés de Santa Cruz, declaró à unos arrieros de lo interior de Tenerife que compraban suela en su almacen, que los reales Bambas con que querian pagarle eran falsos, y que semejante moneda no valia. Ibídem (lib. xv, cap. xlii , p.413): El platero ponia el leoncillo à los bambas, que él decia ser de plata pura, y aun à muchos que no lo eran [...].

                1816 (1863) Zuaznávar Compendio de la historia de Canarias (p.85): Escasez de moneda. [...] Así corrieron también todo el tiempo que floreció el comercio de Portugal los ochavos portugueses (que en las islas llamaban Teresicos, por valer tres maravedís, haciendo tres Teresicos un cuarto). Aun desde España se llevó à las Canarias el vellon, cuando bajó su valor en tiempo de los Reyes Católicos, y los reales de dichos Monarcas, ó de la Coyunda y las Flechas (que no duraron en España mas de 78 años por haberse introducido mucha moneda de la América) se recibieron y corrieron en las Canarias, donde se hicieron moneda provincial con el nombre de Reales Bambas. 1828-73 (1994) Álvarez Rixo Anales del Puerto de la Cruz (p.49): [...] a causa de la mucha moneda falsa que circulaba en estas islas con el nombre de reales bambas. 28-ii-1862 Jable (Boletín de la Sociedad Económica de Amigos del País de Las Palmas de Gran Canaria, p.17): ¿Llegaría á las huertas de recreo y desahogo de las casas de esta población el riego que se les suministra con un dado ó paja de agua, que segun reglamento de estas distribuciones, es el diámetro de un Bamba, moneda del círculo de un cuarto ó poco mas, si no viniese por un acueducto de arcaduces cubiertos? 1875 (1994) Dugour Historia de S/C de Tf (p.98): Estas monedas, con todas las demás de España, incluso los reales Bambas, corrían entre islas. fin. s.xix (1975) Lorenzo Rodríguez Noticias i (114, pp.257-258): En el archivo del Sr. Marqués de Guisla Guiselín, he encontrado un códice que, entre otras cosas, contiene una memoria de las monedas que por provinciales corrían en Canarias, así de plata como de vellón, con explicación del valor, cuya memoria voy a copiar aquí, a pesar de ser muy extensa. «[...] Los unos que se llamaban reales de plata, bambas o manojillo, son de figura redonda y tienen por una cara las Armas Reales de Castilla y Leones, y por la otra las divisas del yugo y flechas que usaron los dichos Reyes Católicos, en cuyo reinado se fabricaron, como también en el de Carlos V».

                1929 (1988) Darias Noticias Hi (p.213): En islas venían circulando en el mercado los reales llamados bambas y los medios, algunos procedentes de Indias, como los mejicanos y pelureros, aparte las monedas de cobre que circulaban especialmente en las islas de señorío, fabricadas en lo antiguo por los Señores territoriales. Ibídem (p.214): Al fin el Gobierno de la Madre-patria se decidió a cortar de raíz el mal, aceptando la propuesta del general Marqués de Tavalosos, canjeando las monedas, de plata, «llamadas fiscas y bambas y del vellón antiguo», por otras castellanas de nuevo cuño [...].

¨Según los registros de algunos diccionarios la palabra parece sobrevivir en América, si bien el damer no la recoge con la acepción que aquí tratamos. El dmile la localiza en Guatemala con el valor de «Moneda redonda española, a diferencia de la macuquina» y en Honduras y Venezuela con el de «Moneda de plata». El dgile añade, en América Central, «Moneda de un peso». En la Enciclopedia Salvat Universal se recoge como voz de la Numismática: «En Canarias, en el s. xviii, nombre que se daba a las diversas clases de reales y medios reales en circulación, comprendiendo piezas de los Reyes Católicos, Juana y Carlos, e incluso de Felipe V (emisión de 1707)». Vid. Lorenzo Arrocha, si se está interesado en conocer detalles sobre la moneda y su historia.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)