cacaraquear

cacaraquear, cacaraquiare. intr. Cacarear [= emitir repetidamente el gallo o la gallina la voz que le es propia].

                1959 Alvar Tenerife (p.142): cacaraquiare 'cacarear' (Tag[anana]), esta voz, según R. J. Cuervo, Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano, Bogotá, 1954, § 815, es muy común en América.

¨Aunque no hemos documentado este verbo con la terminanción -ear, la consideramos aquí porque así figura en los varios diccionarios consultados y mantenemos el paralelismo con ellos. En Fuerteventura, Gran Canaria y Lanzarote ha anotado este verbo el aleican ii (420 «Cacarear»). También se conoce en León y Salamanca, según Miguélez, y en América, en concreto en Colombia, El Salvador, Honduras, México y Venezuela, según el drae-01, países que el damer amplía a Bolivia, Guatemala, Nicaragua, Paraguay y Perú.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)